登录 注册

小人物日记

作者: [英] 乔治·格罗史密斯 / 威登·格罗史密斯
译者: 孙仲旭
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2005-3
页数: 234
定价: 17.50元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛（新版）
ISBN: 9787108022097

7.6

(1028人评价)

19.4%
45.4%
32.9%
1.8%
0.5%

内容简介   · · · · · · 

　　查尔斯·普特尔是个公司小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，却也过得心满意足：在郊区安了新家；老板对他很照顾；妻子也与他情投意合；还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记，当然都是些家长里短、柴米油盐，太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会，虽弄得鸡飞狗跳、洋相出尽，可老普也并不以为意，他生活的目标是成为个体面的绅士，当然他最终达到了，努力没有白费。
　　自从日记出版后，老普成了英国的名人，他的名字pooter进入了日常英语，还派生了pooterish一词，用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士；该日记也被认为是部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然，老普是被虚构出来的一个“典型”，他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等，既让人发笑，也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱钟书将此书“叹为奇作”，“惊其设想之巧”，认... (展开全部) 　　

作者简介   · · · · · · 

　　乔治・格罗史密斯（George Grossmith, 1847-1912），幽默小品（短剧）和歌曲的创作者、表演者与演唱者，当时有名的多伊利・卡特剧团的台柱，是杰出的喜剧天才，著有自传《大众小丑》。
　　威登・格罗史密斯（Weedon Grossmith，1854-1919），乔治的弟弟，剧作家、画家和大众喜剧演员；他不仅与哥哥乔治共同写作了“日记”，还为《小人物日记》画了插图。

目录  · · · · · ·

关于《小人物日记》（代译序）　　　黄梅
第一章
我们安了新家，我决定记日记。商户有点让我们感到麻烦，刮泥板也是。牧师来访，我受宠若惊。
第二章
商户和刮泥板还是让我们感到麻烦。听够了戈英抱怨油漆。我说了句本人迄今为止最出色的俏皮话。园艺之乐。我和斯蒂尔布鲁克先生、戈英、卡明斯之间有小误会。萨拉让我在卡明斯面前像个傻子。
第三章
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共229个)   · · · · · · 

英国(239)  小说(216)  外国文学(133)  小人物日记(129)  幽默(103)  三联(83)  英国文学(75)  小人物(53)  

丛书信息

　　文化生活译丛（新版） (共56册), 这套丛书还有 《欧洲书简》,《花园》,《伦敦的叫卖声》,《教育的目的》,《古希腊的神话与宗教》 等。


书评  · · · · · · (共42条)

  • 最有用的好评

    I am nobody   48/50有用

    莫【等闲】  2006-12-10

    作为一个《越狱》迷，我一直迷恋那段情节：米帅的哥哥劝他不要越狱，说nobody能够从狐狸河逃出去。米帅淡定地答道：“I am nobody.”米帅说这话时的镇定和...... (查看原文)

    更多 5星(7条) , 4星(21条) 的评论

  • 最有用的中差评

    小人物日记   4/5有用

    胡胡：做老农  2006-04-17

    昨天一天过得闲闲散散的，就拿起《小人物日记》翻看。二十三章，每章只短短的三四页，阅读起来很轻松。中午坐在阳台上晒太阳，看了几页，后来发现风太...... (查看原文)

    更多 3星(12条) , 2星(1条) , 1星(0条) 的评论

热门评论 最新评论

  • I am nobody

  • 莫【等闲】
  • 莫【等闲】(反物质更可怕)  

    作为一个《越狱》迷，我一直迷恋那段情节：米帅的哥哥劝他不要越狱，说nobody能够从狐狸河逃出去。米帅淡定地答道：“I am nobody.”米帅说这话时的镇定和自信,很打动我,一段时期以来我把它当成我的座右铭,激励自己做别人做不到的事情. 然而,最近看了《The dairy of nobody》,发现英文如此的...... (32回应)

    2006-12-10     48/50有用

  • 文化就是那一块逃避的遮羞布

  • hedgehog
  • hedgehog(谢谢你的美好)  

    首先疑惑我的是这本书的名字应该怎么翻译，很聪明的，叫做《小人物日记》，nobody意味着我们身边的everyone，好的开始往往是成功的一半，一个吸引人的标题就会吸引一大部分读者；再者如果是内容再涉新猎奇一点，那就向畅销的路上跨了一大步，我相信日记这种文体肯定会有一个固定的读者圈，就像书信札记也会有很大的受众一样；最后...... (13回应)

    2005-12-07     19/19有用

  • 我荣幸地把它放在blog一类——小人物日记

  • 小小风也
  • 小小风也(冬天快要过去了)  

    　　如果我一直不给“小人物日记”打分，它就坚持死样怪气荡在我的“豆瓣猜你会喜欢的书目”里。而且始终站在头一栏，搞得像重点推荐似的。虽然不清楚豆瓣的推荐规则，仍觉得它有点对头——我不去理这本书，它却找上门来，似乎晓得私人关系决定了自己的重要性。关于此书，我写过一个很失败的读后感，不提也罢。要给书打分时又想起它的好来，于是...... (14回应)

    2005-07-17     14/14有用

  • 因平庸而永恒

  • hhj
  • hhj(间歇性不自重)  

    大人物的传记很多，而我这里要说的这一本实在是太不简单了：它从1891年面世以来就一直在卖，事隔一百一十几年还在卖，据说新书还卖二十美元一本——是谁这么有吸引力能抵抗住时间抵抗住风潮甚至抵抗住中西文化差异？女士们先生们，我很荣幸为你们介绍这本传记的主人公：伟大的查尔斯-普特尔！“他是谁？”有人问。哦，他呀，他是n...... (1回应)

    2009-04-09     7/7有用

  • 我译《小人物日记》

  • luke
  • luke(Out of Africa)  

    我译《小人物日记》 孙仲旭 作为著名的“文化生活译丛”之一种，三联书店今年3月出版了我译的《小人物日记》，读者反应颇好，不出两月便要加印，按说也是对我翻译此书的间接肯定。我愿意借此机会回忆一下这本书的翻译过程，顺便也简单谈谈自己阅读此书的心得。 跟许多读者一样，我得知有这么一本书，是读了...... (15回应)

    2005-07-07     15/18有用

  • 可爱的Pooter

  • 老魁
  • 老魁  

    这位老兄真是又可笑又可怜，死要面子活受罪。接到市长邀请的手足无措和订婚聚会的小气十足真是让人发笑。想想在生活中，其实自己也会有类似的心理活动。 故事让人觉得有意思，很重要的一点就是可以让你产生共鸣，发出会心一笑。 对俏皮话的不懈追求，被翻译糟蹋了，基本看不出什么可笑的。 不过这个翻译已经基本传神了，起......

    2011-10-06    

> 更多书评(共42条)


"小人物日记"的论坛   · · · · · · 

本版本的双语本来自luke2010-09-09
本书序言及选读来自luke2010-09-29
英语日记教材来自思考的芦苇2008-08-21
一个倒霉蛋...来自Qio桑2 回应2009-07-13
喜欢来自yato2 回应2008-03-16

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

在哪儿借这本书?  · · · · · ·

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部6 )

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

natureqq
natureqq
2月10日读过


晗宝宝
晗宝宝
2月9日想读

tags:外国文学 英国文学

少数派
少数派
2月8日想读


Smile
Smile
2月4日想读


> 130人在读

> 1486人读过

> 1261人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

冯内古特Vonnegut
冯内古特Vonnegut (958)
恺蒂
恺蒂 (313)
《书城》读者
《书城》读者 (3122)
Umberto Eco
Umberto Eco (2143)
生活·读书·新知
生活·读书·新知 (68757)
Zachary Quinto
Zachary Quinto (275)
万象
万象 (4035)
42
42 (1849)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 

  • 明代花鸟画特展
    时间：2011-12-31 08:30
    地点：北京 东城区 故宫博物院延禧宫古书画研究中心
    1664人关注
  • COMICUP 09
    时间：2012-02-19 10:00
    地点：上海 浦东新区 博成路69号 上海世博会展中心(原上海世博会非洲联合馆)
    99人关注


> 收藏这本书的所有小组


订阅关于小人物日记的评论:
feed: rss 2.0