热门评论最新评论
只看此版本的评论拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高
-
- 张佳玮 许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生说。很多年...... (8回应)2007-10-03 10/10有用
好兵帅克
-
- yishuai 《好兵帅克》 雅.哈谢克著 肖乾译 人民文学78年版 书号10019.641 -------------------------------------------------------------------------------- 真的是一本有趣的书。吸引你一直看下去，看下去。无数次被乐坏了，...... (1回应)2005-11-25 6/8有用来自 人民文学出版社1983版
《好兵帅克历险记》第一部之跋 转载天涯关天
-
- ivorldn 雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋： 星灿译 屠杀人类的准备工作，总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前，总要举行隆重的祈祷仪式，这就跟几千年来一代一代人在发动战争，以火与......2011-06-04 2/2有用来自 人民文学出版社1956版
揭开专制统治身上的皇帝新装
-
- abing 这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇幅的三分之一，这就注定了这个译本先天不足，让人看的很...... (3回应)2007-12-06 5/7有用来自 人民文学出版社1983版
《好兵帅克》书评
-
- 爱晒太阳的月亮(dou~re~mi~fa~sou~~~) 有的人说世界是平凡的 有的人说世界很神奇 究竟是平凡还是神奇 关键在于 有没有一颗孩子的心 不信吗？ 那么请允许我 向你们介绍 大名鼎鼎的 好兵帅克 帅克，一个机智过人的捷克士兵，在第一次世界大战中从应征入伍到开发前线，有种种令人捧腹的表现。帅克看上去有点滑稽可笑，却非常善于运用民间谚语、笑话，接...... (3回应)2008-12-21 1/1有用来自 人民文学出版社1983版
认识你很高兴，帅克
-
- 千里马(千里之行，始于足下) 第一次遇见好兵帅克是在捷克的温泉小城卡洛维法利的街角，不是好友拽住我向我热情地介绍他，我几乎要和他擦肩而过了。他腆着大肚腩坐在街边的石凳上，脸颊上一对高原红，对所有的人都乐呵呵的。很多人争先恐后地和他一起照相，即使他们使劲儿地勒着他的脖子，他也照样笑着，一点也不生气。 当然，他只是一尊雕像。不过即使是活的帅克，他...... (3回应)2009-09-22 3/3有用来自 人民文学出版社2003版
若猪有翅膀，它也会飞的
-
- 代替你 某人想证明帅克是特务，遂问：「若有照相机，你必定拍照，对吧？」帅克答：「若猪有翅膀，它也会飞的。」 如此妙句，书中不乏，难怪被称为「幽默经典」。然而，若依照林语堂对幽默之定义，此书一点不幽默。林语堂说：幽默不同于讽刺，它是超脱的，轻和的，不动怒的。而《好兵帅克》则处处狂放，充满愤慨，许多讽刺场景，近乎竭斯底里，一...... (5回应)2007-06-30 3/5有用来自 译林出版社2001版
黑色幽默让我捧腹大笑
-
- 洪小七(5月13日到巴塞罗那) 这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女看到我笑很惊奇 睁大了大大的眼睛...... (1回应)2008-01-26 1/1有用来自 人民文学出版社2003版
在荒谬中旅行，然后
-
- 大战朱仙镇(向死而生，无可更改) 如果出门旅行，带着所有美好的希望，却，没有一张美丽的脸、没有一片怡人的风景，你是否会继续这旅行？ 可惜，不到双眼漆黑的时刻，就无法中止这行走，没有回程的旅行，这处于荒谬时代的生活之路。《好兵帅克》是捷克作家哈谢克写被视为白痴的捷克帅克在第一次世界大战中的参军及行军中的遭遇。这是不得不走的路途，唯一可以选择的，是以怎样...... (2回应)2009-09-04 来自 人民文学出版社2003版
有些幽默是无国界亦无年代界的
-
- 婕的自言自语 是很经典的讽刺幽默小说 好兵帅克生活在一个动乱的年代，经历了一系列的荒唐可笑的事故，从好兵帅克里，我们看到的是睿智的生活态度和人民的乐观开朗苦中作乐。确实是经典之作。 萧乾老师的翻译也是无可挑剔的。 赞！......2005-12-30 1/2有用来自 译林出版社2001版
好书
-
- 小愚 真的很有趣.主人公帅克是位有点像阿凡提似的人物:充满平民似的幽默.机灵,把官僚们搞得团团转.总的来说是非常淳朴快活的书.其中的讽刺也不是切齿沉痛,而是不露声色的开开玩笑....... (1回应)2005-09-13 来自 人民文学出版社1983版
2003年的最后一个夜晚
-
- Cyberpunk(豆瓣猜需要垃圾桶) 2003年的最后一个夜晚，我看好兵帅克直到2004年。这是我第一次看书通宵。结果，结果这本书居然给我烂尾了。。。。6年后我得出结论，夜晚是用来睡觉的，尤其是看书到深夜，是很混账的行为。...... (1回应)2009-12-31
写得好，译得妙
-
- 游荡荡@Now(☞我是你游荡过的一个地方。) 好的小说，是可以让人拿起来就放不下的，是可以让人读不完就没法子干其他事情的，《好兵帅克》无疑就是这样的一本书。 小说本身无可指摘，而翻译方面也实在棒极了，萧乾的翻译很地道，很够味，很带劲。众多口语化的翻译算是一大亮点，真让人说不出的喜欢。 王小波说，“手里有好书在读的日子就像是节日一样”，在09年的春节里无聊透顶的......2009-02-04 来自 译林出版社1991版
还行
-
- 楚格奢(星垂平野阔，月涌大江流) 书没翻译完。 讽刺小说，有点意思。 一开头不太好玩， 后来抓住作者的调调， 就有点儿意思了， 不过比较散， 就是段子， 一个接一个， 恩，就这样。 凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字...... (1回应)2011-10-12 来自 人民文学出版社1983版
最杰出的讽刺小说
-
- 北野武(宁静淡泊，读书为主) 翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集合。 ......2008-01-17 来自 人民文学出版社2003版
好兵帅克
-
- 登临意(Свободный君子坦荡荡) 看了《死亡诗社》，绝了看序言的习惯，于是我看了五分之一才发现帅克那么聪明，也是看了五分之一才发现自己那么傻，自以为是了十几年恍然发现自己傻，实在是让人黯然神伤…… 书是小时候爸爸买的，爸爸说可好笑了，于是自命有深度的不才在下把书束之高阁，然后捧起了手边的 《哈利波特》。 好久好久，久到我手上的书终于从拍了好......2011-06-27 来自 人民文学出版社2003版
名著可以很轻松~~
-
- 吉休休 对于那些知道该书背景的朋友自然不必多说,我的评价是给那些学生朋友来当作参考的。我常常推荐我的朋友，特别是那些不喜欢严肃深刻，畏惧思考的人，来看这本书，当然这样的推荐也及于那些10来岁刚刚从孩童转向少年迫切需要建立自己的人生观和价值观的人，书籍是精神的粮食，这点毋庸质疑，然与外面精彩的世界相比，枯燥的阅读往往会磨灭一个人...... (1回应)2007-11-25 来自 译林出版社2001版
奥匈帝国的帅克。。。太搞笑了
-
- Sumatran(爬山归来) 我看过的94这版，萧乾先生译的。当年觉得译的土气十足，今年在书店看到外文版的，翻了几页感觉萧乾翻译的还4很到位的。 Sjvek坐着轮椅去征兵站1路高喊着“弗朗茨皇帝万岁！”的形象深入人心阿。 ......2009-12-26 来自 译林出版社1991版
捷克的无厘头
-
- erguan 感谢雅 哈谢克和萧乾的异地合作，让我在大学期间好多遍的看了这本书。当然，这也说明我大学期间可以看的手边的书不多。 帅克的经历非常无厘头；一个貌似白痴的底层人物在险恶人世的历险记；社会不断地和帅克开着玩笑，而帅克也玩笑着这个社会。故事结尾时，帅克拿木炭在墙上写道：“第九十一连队第十一先遣队传令兵约塞夫帅克在此睡觉。他出......2011-05-28 来自 译林出版社1991版
捷克兵都是好兵
-
- 李茶(我握着你的手，你永远存在) 也许已经不需要在评价这本书的好坏了，虽然这本书没有完成，但已经可谓极品了。我更想说的是译者，能把这本书译得如此传神，简直让人觉得是在读原文一般，可见译者的功力之深。每每感叹当今的好译者、好译文寥若晨星，几乎到了祥林嫂的境界，但无奈只好再次感叹一番。如当今已无大学问家一样，或者如同上影的精品译制片已经成为过去了一样，这些...... (1回应)2009-07-17 来自 外国文学出版社1983版
身陷直接经验的泥淖
-
- 秋(好饿……) 读完《帅克》，又浏览了一些相关的正式或非正式的评论，发现大家的注意力主要集中于升斗小民对王权、教权、官僚甚至世界大战的辛辣嘲讽，这一点当然是真实的，但是我个人还有另外一个更加深刻的感受：无论谈论的主题是什么，帅克几乎每一次都会将对话转移到一些他经历过的或者听别人谈论过的现实经验的例子上，这些实例与谈话的或者相关......2011-11-23 来自 外国文学出版社1983版
我爱帅克
-
- 黄大禹 是帅克伴随我读过了人生中最灰暗的几年。 有一段时间每晚睡不着，都会读上半小时，每每被帅克抚平灰暗的心绪，带着一丝微笑入睡。 十几年过去了，我已经走出了人生最阴暗的时刻，但是帅克已经改变了当年那个阴郁、固执、狭隘的我；帅克已经融入了我的生活，我也学会用帅克的方式看待周围的一切。 帅克生活在一次世界大战时期，......2010-07-10 来自 外国文学出版社1983版
> 好兵帅克
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅好兵帅克的评论:
feed: rss 2.0