或此或彼（上下）的评论 (14)

十九世纪丹麦哲学家，神学家克尔凯郭尔（祁克果）是一个值得我们记住的名字。 克尔凯郭尔大学毕业以后，没有从事任何职业，终身写作（以隐居作家的方式），仅靠父亲留下的遗产度日。在物质上，他一生穷困潦倒，在精神上，他充实而富有激情，对人类存在的内在性问题进行了深刻的反思，被誉为“存在主义”的先驱。 克尔凯郭尔和维特...... (21回应)

　　没有心情严肃，就8g吧! 　　书翻完后，又略扫了一遍《勾引者日记》，之前的津津有味中加了一些谐虐的味道。纯然是个体性的表达，译者一定感到百般为难，《性爱或音乐性爱的诸阶段》有几处走样的文字，突兀得厉害，关于《唐璜》的音乐解释，自然不是直白的翻译就可以心灵相通的，这需要情境，简直太需要情境了！ 　　克尔凯...... (1回应)

据说这是位应该跟尼采齐名的哲学家.看过他的书之后,我确定他更适合我. 怎么说呢.从克尔凯郭尔字里行间渗透出来的神秘主义便注定了我们之间的缘分.他的写作方式本身就是带有哲学意味的,人生无真相. 他经常掩盖自己的真实身份写作,甚至在他自己的文章中说,要是明白他在写什么.便是没有明白.非此及彼,原本就充满了玄思的味道.当......

关于基尔克果的《或此或彼》读过有些时间了，正常的读过一部书会留下一个整体印象，但这本书读完可以说自己是云里雾里，只剩些断壁残垣。如果要一个整体的把握，我觉得最贴切的是刘小枫的一个词：与哲人性命攸关。 这本书里我比较喜欢的篇章是“现代戏剧的悲剧因素中反映出来的古代戏剧的悲剧因素”，“轮作制”，“婚姻的审美效力”。在......

当我离开她的时候，她已经成了一具干尸，被我的蛛丝包裹，悬挂在残破废弃的网中…… 　　如果我要追一个姑娘，我会选择一个纯洁而聪明的，她举手投足散发着致命的诱惑，端庄优雅，但一双稚气的眼里忽闪着俏皮。她正爱慕一个装模作样的蠢货，那个傻大个子却不不拿她当回事。我在暗处跟随着她，以完全不经意的方式惹起她的注意，我看起来是如...... (5回应)

非此即彼里有三个部分（如果没记错的话），而勾引者日记是最后一章，而也是最吸引我读下去的一章。因为这部分毕竟是差不多描述的一个较为完整的爱情故事了。 勾引者在整个过程中，一步一步，十分清楚自己的战术，在欣赏自己的妙计和心爱姑娘的步步沉陷中，他小心布展自己的勾引之术。 在这样的爱情中，我们还是可以看到极其珍贵的、迷人的......

两个版本，我都看过，不过没有作什么比较，书的内容我真的很喜欢，特别是《诗篇》里面，似乎是用很少的时间写成，一个思绪流畅的抑郁天才。特别是第一部我真的很喜欢，活泼而富有 天才"那是一个人在青春萌动时所爱的东西，一个人以青春热情所赞赏的东西，他已将它当做秘密保存起来，灵魂审处谜一般的伴侣，他已将它藏在心中——当他知道目的是...... (4回应)

彼者，见习与现代，后存于古今，中通国际，外感内涵，因之而变，动辄沦陷，此者冰冻三山，游动与自然，中间悸动，识见建东。彼此的仲冬没有的世界，真有意味真实联动，因此我们具有真正的见识。见习就是在外部吸引，在内部得到，在外时，具有信心进入内部，使得现代的世界接受自我，因此没有考虑这些事实之前，不要轻易进入这个世界，否则，危险......

非典期间禁闭的两个月里读完的，开始不知道这人是谁，只是在图书馆偶然翻到，站着看了半本，有种奇特的感觉，似乎可以用“契合”这两个字来形容，后来非典了，想借两本厚点的书来渡过时间，就把《或此或彼》借回去了，每天看，反复看，抄写下来，在句子下划线，书边写评语(用铅笔的，开始有点担心损坏公物，可是太想以后有人看到了，想会不会有...... (1回应)

翻译得不怎么样，很多地方翻译得很生硬，大大影响了文本质量。 但就书本身来说，确是一本好书，因此给四星。......

确实，翻译得很“基尔克果”，还是喜欢“克尔恺廓尔”的这种翻译味道。 看了二三遍，还想看。内容好。......

痛苦的哲人——雖然我只經歷我人生的5分之一不到——（希望我能活到百年吧——） 本該不改真沒感慨人生的——可以認為是我在步入社會的最後的一個階段了吧—— 我記得書裡有說到——迷途的人在旅途中，欺騙自己前方還是有希望之路的——作者是痛苦悲傷的—— 小時候的記憶——讓我知道在任何一個出口，我奢望著——欺騙自己地相信前方......

我不明白注解到底怎么搞的？ 明明说是参见“增补NN页”，当翻到该页时，发现根本不是，都是错误的，没一个注解是对号上座的，真没见过这样的书。 我只好把第一个注解对上第一个增补条例，然后一个个对上去，多费事。 文笔就不用说了，当然是怪怪的，但愿原文不是这样的吧？而且，很多地方，原文说的是一个意思，参见“增...... (1回应)

或许他没有卡夫卡伟大，但我想如果没有他也不肯能有卡夫卡——一个天才的出现，是需要一个人去点燃他的火光的，但我想，克尔凯郭尔可能就是这样一个火光之人。......