笔记

2007-12-29 10:29:01 　　来自: お狐 (Leeds)
　　 “比如说，对了，就像章鱼，生活在深海底的巨大章鱼，有顽强的生命力，很多长腿一伸一缩，在黑暗的海中朝某处行进。旁听审判当中，我不由自主地想象起这种动物地身姿。那家伙有各种各样的形体，有时以国家这一形体出现，有时以法律这一形体显示，有时也以更繁琐更棘手的形体。无论怎么切割都不断有长腿出来。任何人都无法把它杀死，因为它太强有力了，住的地方太深了，甚至心脏在哪都无从得知。我当时所感觉到的，就是这种深深的恐怖，并且伴随着绝望感——哪怕逃去天涯海角也逃不出那家伙的手心。那家伙根本不考虑我所以为我、你所以为你这一点。在它面前，所有人都失去名字、丢掉面孔。我们无不化为单纯的符号，化为无谓的番号。”——高桥

“慢慢花时间一点一滴建造属于自己的世界——那样的想法也是有的。一个人进入那里，可以在某种程度上放松下来。但是，不得不特意建造那样的世界本身即意味着我是个容易受伤的弱者，对吧？而且，即便是那个世界，在世人看来也不过是微不足道的世界，就像纸壳箱搭的小屋，稍微大些的风一吹，就不知被吹去哪里了……”——玛丽

“等你找到地道的好人，我想那时你会比现在更有自信。做事不要半途而废，世上有的事只能一个人做，有的事只能两个人做。关键是把两方面结合起来。”——蟋蟀

“人的记忆的确是个怪东西，没有用的、无谓的往事给它满满装在抽屉里，现实中少不得的重要事项却一个个忘得精光。”——蟋蟀

“人这东西怕是以记忆为燃料活着的，至于那记忆在现实中是不是重要，对于维持生命来说好像怎么都无所谓，仅仅是燃料罢了。”——蟋蟀

村上春树还是充满温情，即便开篇那么阴冷而绝望。整部小说都充斥着通话故事——白雪公主、睡美人、卖火柴的小女孩。看的时候，脑袋里不时闪出阴冷的丹麦童话……呵呵。名字——“天黑以后”，怕是译的不好，不能传达一些微妙的不同。小说实际上是从午夜23：56分开始，到次日清晨6：52分这一段时间里发生的事情。也许翻作“深夜之后”更好吧？因为那是一些阳光下不见的世界里发生的事情！
村上的小说也越来越电影化了。与其说是小说，不如说是一部剧本。不仅一场一场地分好了戏，而且连蒙太奇都用上了……难道村上君也想到电影圈里一试身手？
后来，我读了杰·鲁宾的《倾听村上春树》才知道，在大学里村上就打算写些剧本，并且在图书馆里读了相当数量的电影剧本，平均一年看了200部左右的电影。在加上之前在爵士乐酒吧写了第一部小说，并且获得成功，那种片段式的，像电影分镜头一样的语言，就成了他的习惯。

你认为这篇讨论：有用没用

2008-02-19 14:34:12 银手镯 (阳光充足，胜过一切过去的诗。)

　　不见得，据说村上拒绝将挪威的森林改编成电影。

2008-03-09 19:56:43 お狐 (靈魂的星已點燃)

　　　　这个我倒是不大了解。不过据我所知，之前已经有几部根据村上小说改编的电影：
　　1982年，山川直人，《100%の女の子 / パン屋襲撃》：http://www.douban.com/subject/2159183/
　　1987年，大森一树，《風の歌を聴け》：http://www.douban.com/subject/2159187/
　　1988年，野村惠一，《对着森林的另一侧》：这个没找到……
　　2004年，市川准，《托尼瀑谷》：http://www.douban.com/subject/1351675/
　　
　　村上君自己也看了相当多的电影，大学时候就经常看午夜场的电影连映。一年看的电影不下两百部，可以说是个不折不扣的电影迷。之前在早稻田，学的又是戏剧专业，看了一大把电影剧本，自己也尝试写了一些，只是觉得不合口味。再说，电影和小说之间，本来也没有什么不可逾越的鸿沟嘛……

2008-08-27 18:47:04 [已注销]

　　　玛丽默默注视着蟋蟀。
　　
　　　　“呃——，抱歉，你叫什么名字来着？”蟋蟀问。
　　
　　　　“玛丽。”
　　
　　　　“玛丽，我们站立的地面，看上去很结实，但稍有风吹草动，就会 ‘忽’一下沉下去。一旦沉下去就报销了，再也别想上来，往下只能独自一人在下面黑乎乎的世界里活着。”
　　
　　　　蟋蟀再次思索自己说的话，反省似的静静摇头。
　　
　　　　“当然，也可能我作为一个人太软弱了。正因为软弱，才稀里糊涂地随波逐流。本该在哪里觉察出来停住不动，却没做到——虽然我没有对你言传身教的资格……”
　　
　　　　“万一被发现怎么办？就是说，被追你的人？”
　　
　　　　“这——，怎么办呢？”蟋蟀说，“不清楚啊，懒得想那么多。”
　　
　　　　玛丽默然。蟋蟀拿起电视遥控器，左一下右一下摆弄按钮，但没打开电视机。
　　
　　　　“干完活钻进被窝时我总这么想：但愿睡了别醒，就让我这样一直睡下去，那样就可以什么都不用考虑了。对了，还做梦，同样的梦，梦见有人一个劲儿追赶自己，最后被追上逮住，带去哪里关进电冰箱那样的地方，盖上盖子——这当儿突然睁眼醒来，出汗出得身上穿的东西都湿漉漉的。醒着时被追，睡梦中也被追，总是提着一颗心。多少能舒一口气的，只有在这里喝着茶同阿薰和小麦天南海北闲聊的时候……对了，说起这个，玛丽，这还是头一次。跟阿薰没说过，跟小麦也没说过。”
　　
　　　　“说逃避什么这件事？”
　　
　　　　“嗯。当然我想她们也隐约觉察得出。”
　　
　　　　两人沉默片刻。
　　
　　　　“我说的你肯信？”蟋蟀说。
　　
　　　　“信。”
　　
　　　　“真的？”
　　
　　