暗铺街的评论 (14)

“黄昏时分，一个小女孩跟随她的母亲从海滩上回家。她以为还想再玩，就莫名其妙的哭了起来。她离去了。她已经拐过街角，而我们的生命不也正是象孩子的这种忧伤一样，会很快地在暮色中消失吗？” 　　 你也在读《暗店街》。 “我们的生命不也正是象这孩子的这种忧伤一样，会很快在暮色中消失吗？”。 就是这句话，在你文字里...... (8回应)

《暗店街》。作者，法国当代作家莫迪亚诺。好吧，即刻开始我们的《暗店街》之旅。 一.先于事实的意义。 　　朋友跟我说，这样一个夜晚叫人想要恋爱。是的，恋上某个人或者仅仅恋上这个安静的季节。如此的心境在这个夜里扎下根，不论发生什么事情，它都要向着既定的方向生长，似草木欣荣，无法遏止。 　　有些时候，意义是已经存在...... (3回应)

我的声明 我几乎不浏览中文网站，偶然发现这个帖子，谨此声明如下 : 我是 « 暗店街 » (百花文艺出版社出版) 的唯一译者.我不认识黄雨石，对他 (她) 一无所知，无冤无仇. 百花文艺出版社没有付我本人一分钱的稿费 (此事和黄无关) ,被一只黑手骗走，百花文艺出版社责任难脱. ...... (6回应)

“我的过去，一片蒙胧……” 那天晚上，在一家咖啡馆的露天座位上，在一场倾盆大雨中，居伊·罗朗结束了8年的私家侦探生涯，决定去追寻自己的过去。 这是艰苦的工作，漫长的旅程，在一觉醒来后遗失的前半生只剩下了支离破碎的影像，他可以依靠的只有依稀的感觉，电话簿、城市地图、旧档案，那个时代幸存下来的人...... (2回应)

2009年第十二期 《暗铺街》 《暗铺街》 【法】莫迪亚诺著 王文融译 本来以为读本薄薄的书可以消遣，谁知道竟弄得心绪不安，连晚上独自看书也觉得丝丝可怖。故事讲的是一位遗失了记忆的侦探通过些许片段记忆寻找自己身份的故事，他通过调查一个个他可能曾接触过的人，包括俄...... (2回应)

暗铺街其实什么也没说,主人公只是一个串起一个个场景的线。这本书是一个味觉小说。只是描述了事件发生时的情态，用那些时间点上的人群的音容声影、人物的颦笑举止、环境的器物场景的描画连缀起一个存在于作者印象中那个特定时代的城市风貌。只是作者对往事的呤诵。......

故事是描述遗忘过去的私家侦探，为了找到自己的真实身份，了解自己从前的经历，不断寻访和自己有关联的各人的踪迹。 　　 他寻访的对象有俄国流亡者，难民，酒吧咖啡厅的工作人员，古堡的园丁等等，叙述方式犹如电影一般，画面感十足。这些各异的人物地点的设置，让人仿佛处于时空间的交错中，里面的人都生活在现时与往昔中。 　　......

一个忘记过去的人想要寻找自己的历史,我是谁,我从哪里来,我做过些什么,寻访的过程就像冒险,心里的渴望和恐惧紧紧地交织在一起,很有点悬疑味道,有一种内里隐含的惊悚感,在漫长曲折的看似无头绪的徒劳的寻访过程中,一些东西一点一点缓慢地零碎地呈现出来,但是所有的心理准备仍然不够应付那最后哗啦展开的真相,果然是惊悚的,那一瞬间的...... (3回应)

蒲公英 我乘风飞翔，散落点点碎片。在这曲终人散、灯光将灭之际，我已抖落全身、再无所有。不忍心就此离去，还想重温片刻温暖。于是我循着来时路，捡拾那些曾经的我、那点点碎片。在路过的人的肩头、在浪花拍打的岸上、在阴森污臭的沟渠里、在车声隆隆的道路边，横躺散落着我的碎片们。小心翼翼地，我将它们一一捡拾起来、放在掌心，然后黏贴......

王小波万寿寺开头引用的句子多诗意哇，可是真正的翻译却很难堪。 不过小说依然是好的，整个追寻的过程，以及作为一个极端次要的暗店街的住址，那些复杂的往事，因何而被遗忘，其内在的品质需要细细琢磨。。。......

有没有这样的时刻，你突然问自己，某年某月的某一天，正做着什么事，听着什么音乐，恋着怎样一个人；有没有这样的时刻，你从睡梦中醒来，大脑飞速而茫然的旋动，象《尘埃落定》里的傻子一样，你大声叫嚷着，我是谁？我在哪里？ 有时，遗忘或者回忆都会变得不那么困难，尤其在如此一个夜晚——植物各居其所，释散木叶淡淡清香；城市是从夜幕......

那些片段究竟是他的一生，还是他冒名顶替的另一个人的一生呢？ 当作者在试图寻找自己遗失的身份时，他会不会也莫名其妙地哭了呢？ 我是谁这个问题真的很重要么？ 就算找到了我是谁那又怎么样呢？ 他能改变什么吗？他不能。 他唯一能做的只是抱着自己那破碎的回忆片段徒增伤感。......

我飘飘无所似，不过幽幽一身影 虽然不懂法文，很想看到法文原文是怎样的。从这句话的翻译来看，崇拜一下李玉民先生。 刚开始看，还没看完...... (2回应)

想要读《暗店街》其实还是因为王朔。 这本书到底是什么时候读的我已经记不清了，反正起因是王朔曾经谈到他写《玩的就是心跳》的时候说，他走的是《暗店街》的路子。 于是我在一家卖旧书的书店找到了这本泛黄的《暗店街》，厚厚的一本，封面是一位法国妇女的头像，我不知道她是谁，反正应该不是龚古尔。她头上戴了...... (3回应)