大家觉得好读吗？

2009-02-20 22:17:54 　　来自: 薇羅尼卡的夏天 (北京)
　　最近在看，但一天只能读十几页，很多文字都需要重看上两三遍。自己的西方文学功底不深，作者说的很多作家作品不熟悉，觉得读得很费劲。
大家觉得翻译的怎么样？读起来感觉怎么样？

你认为这篇讨论：有用没用

　　我觉得翻得好像有点生硬啊。。。

　　是啊！我也看了点就看不下去了。

　　个人认为还是翻译者的问题。
　　文字逻辑不对。

哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。