布鲁姆的书单
|
2010-11-03 13:18:59
来自: SWX
(London)
虽然我绝对不怀疑布鲁姆读书肯定非常非常多，但是我依然很好奇，这些书他自己都读完了吗？ 如果一个人一生就按这个书单来读的话，那毫无疑问是肯定能读完的，但是布鲁姆的这个单子列的都是一些经典，我就不清楚读完的可能性了…… |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去西方正典的论坛
2010-11-03 13:22:58 JOSH! (thanks all .......)
具体的书单？2010-11-03 13:26:29 SWX (Crier of Es-Annon.)
http://book.douban.c这个书单里列了一些，但是非常不全。反正最后他一共列了43页的书单。
2010-11-03 23:41:30 阿蒙 (我想把自己埋起来)
仔细看了书单里的英语文学，我敢肯定，他读过比这里所列的要多得多的书。估计其他语言的文学也一样。2010-11-03 23:46:25 SWX (Crier of Es-Annon.)
就英文来说，他肯定是读过更多的，但是我就是不知道其他语言的情况。2010-11-03 23:52:49 SWX (Crier of Es-Annon.)
略数了一下，每页约有40本/篇左右，所以一共大概有1600左右，基本全是经典了。2010-11-05 00:07:03 阿蒙 (我想把自己埋起来)
这总数的确庞大……不过考虑到他这么一位老爷爷+一生极小就开始在读+读书速度极快+专业就是读这些书，等等，书单里的书是读完了的。最近登了一个孙康宜的采访，感觉他讲话很实在。
“啊， 如果您真的那么崇拜中国传统文化，为什么在最近所出版的 Genius （《天才》） 一书中，并没介绍任何一位中国作家呢？” 我忍不住问道。“ 您既然收入了日本《源氏物语》的作者紫氏部，为何偏偏漏掉了《红楼梦》的作者曹雪芹呢？”
一听到这样一个问题，布鲁姆很快地反应道：“啊，那怎么说呢？ 那实在是因为我对中国文学知道得不够多、不够透彻，才不敢随便谈论的缘故啊。中国传统如此地久远，如此地复杂， 我觉得自己真的没有足够能力来研究它。除非我能到中国去住个一年半载的，否则绝不可能完全了解中国文化。但我今年我已经七十三岁了，加上身体又如此地衰弱，恐怕这一辈子是去不了中国了。反之，日本《源氏物语》的英译本早已经进入了英语的世界中，我很年轻时就开始阅读Arthur Waley 的节译本，后来又读了Seidensticker 的全译本，加上该书对于西方读者来说，较为容易掌握，所以我很自然地就把它包括在我的那本书中了。”
2012-01-29 13:21:50 往梦外跳伞 (认真)
王敖日记中说，布鲁姆的书单并非布鲁姆本人的书单——而是出版者的书单，这样看来好像不对，因为书单前，都有他本人的小序一样的说明。对于布鲁姆的书单和布罗茨基在一次演讲中提到的诗歌地图，全涉及西方——前者还提到了紫式部，而后者没有提到东方任何一位诗人；而博尔赫斯到过日本，也热爱印度，提到过庄子、长城，给《红楼梦》《聊斋志异》的译本写过序或评论。但他们几乎都没有怎么读中国作品吧。这样看来，除了上世纪初的意象派，中国文学对于西方几乎是没有影响的——因为所举三人正好分别是当代伟大的批评家，诗人和小说家……
> 我来回应