【荷光者的五大步骤与五大原则】:
步骤1:弄清你的人生目的。
原则1:人生是无意义的,而那正是神最伟大的礼物。
步骤2:将你的目的,由“做”(Doing)转译为“是”(Being)。
原则2:那是一个存在的人(Human Being),而非一个做事的人(Human Doing)。
步骤3:不论你现在正在做什么,立即移入你想要成为的“存在状态”。
原则3:每样你存在的东西,都是因为你选择那样,你才会是那样。
步骤4:观照反面,并视之为机会。
原则4:一旦决定了你是什么,与它不像的每样东西都会出现在空间中。
步骤5:容许“形式”创作它自己。
原则5:“存在”变成了“形式”。
(备注:本人所阅为台湾方智出版社的版本,王季庆翻译。其翻译用词仍值得商榷,某些地方过于台语化或指意不明,希望大陆的出版商出版此书时能对译文进行审定或重新翻译。
以上摘录经过本人的细微润色,以使大陆读者可以更好理解英文原文旨意。)
(收起)