|
2011-05-11 tags: 约翰·罗斯金 文艺评论 英国 艺术 John Ruskin,生于维多利亚时代的文艺评论家,与众多画家有交往。《现代画家》这部书专门讲Turner的画。但它绝不仅仅是一个艺术评论文集。它其中包含了作者对于艺术美学的崇高追求。Ruskin的文字语言是这部书最大的亮点。他关于水、色彩和天空那三部分描写文字简直达到了美的巅峰,文字在这里完全超越了画面。这三段描写也是引发我对自然美学浓厚兴趣的主因。但这个中文译本有些不尽人意,没能表现出那种极致的美感。我还是喜欢刘坤尊老先生附录在他翻译的《芝麻与百合》之后的那三段水、色彩与天空的译文。可惜刘老没有为“现代画家”做全文翻译,令人遗憾, |