热门评论最新评论
只看此版本的评论毁了我父亲的第四件事
-
- 小二 这是我很久以前写的一篇文章，在豆瓣卡佛小组里贴过。部分读者觉得卡佛这本书很难读懂，我想这篇文章或许有点帮助。 Warning：这篇文章比这本小说集里任何一篇小说都要长。呵呵。 毁了我父亲的第四件事 ——从一篇小说的两个版本谈卡佛小说的风格及其演变 卡佛小说风格的形成及演化，可以概...... (93回应)2010-04-23 316/325有用来自 译林出版社2010版
中文语境中的卡佛
-
- 思郁 现在谈论卡佛已经逐渐有了一种反讽的意味。我们写的评论比他的小说还要长，我们说的话比他笔下的人物的还要多，我们制造了喧嚣评价他的沉默，我们把他的简约看成了流行和时尚，对他背后大半生遭受的困难视而不见。卡佛在中文语境里受到的追捧已经遮蔽了他的小说与现实世界的关联。所以当我拿到了卡佛最新中文版《当我们谈论爱情时我们在谈论什么...... (73回应)2010-02-24 194/203有用来自 译林出版社2010版
当我们谈论小说时我们在谈论什么
-
- 大爽子(别向这个操蛋的世界投降) 总是会在对别人推荐思想家和文化学说时口若悬河，而当面临谈论小说，尤其是短篇小说时却经常哑口无言。长篇或中篇小说中总会透露给人种种时代印记、作者寓意的信息，而当面对一篇篇短小精悍的短篇小说时，好像应该谈论些什么，又好像什么都不用谈论只能支吾着：“你看吧，反正是一本不错的小说。” “隐喻”、“新小说”、...... (30回应)2010-02-25 73/81有用来自 译林出版社2010版
黑洞中的碎片
-
- 苏七七 黑洞中的碎片 书名：《当我们在谈论爱情时我们在谈论什么》 作者：[美]雷蒙德•卡佛 译者：小二 出版：凤凰传媒/译林2010年1月版 《当我们在谈论爱情时我们在谈论什么》是一本薄薄的短篇集，收十七篇小说。有一天清晨我早早醒来，再睡不着，拧开台灯看书。冬天的室内空气寒冷并有着不流动的气味。我有...... (20回应)2010-03-30 76/81有用来自 译林出版社2010版
喜欢不要理由！
-
- 朱芳文(个人网站www.fandouhao.com) 我一口气将这本小书看完（我数了下，有185P，共17篇文章），是的，只花了不超过两个小时的时间。其间，我还上了一次洗手间，转了一圈超市。 事实上，在这部小说集里，已经有《你们为什么不跳个舞》、《凉亭》、《洗澡》、《家门口就有许多的水》、《第三件毁了我父亲的事》、《严肃的谈话》、《平静》、《所有东西都粘在了他身上》...... (43回应)2010-01-20 71/99有用来自 译林出版社2010版
What people talk about when they talk about R...
-
- revotrats What people talk about when they talk about Raymond Carver? Well, this is a Carver-styled question. In Carver's world, people talk, but the conversation goes no...... (12回应)2009-03-06 18/19有用
生活的弦外之音
-
- 恶魔的步调 《洗澡》这个故事之后在《大教堂》中叫《好事一小件》，卡佛重写了一遍，特别是结局，故事更加凝重并开始救赎，如果说卡佛在《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》中还喜欢设置一些显而意见的迎合人意（外），巧妙小聪明，到《大教堂》中那些弦外之音便被藏得深深的就像是陷入了真实的大教堂内那些昏暗不许人琢磨的宗教仪式。我是永远也了解不...... (3回应)2010-02-01 12/14有用来自 译林出版社2010版
当我们谈论诗意时我们在谈论什么
-
- 惊世鬼才经世才(八十万禁书总教头) 某日与萍去吃饭,席间我谈及卡佛,她以英文专业的敏感念了一遍Carver.我欣然笑了,难得能与她找到阅读的共同趣味. 卡佛我了解并不多,这本书出于不明原因长时间在豆瓣的排行榜上,于是我很好奇地买来翻阅.很多人都以相当快的速度看完此书,我依旧保持着慢热的习惯,前后读了两个星期. 翻阅第一篇「你们为什么不跳个舞」时,...... (5回应)2010-05-15 8/10有用来自 译林出版社2010版
破碎之花
-
- 梁一梦 昏睡2个多小时后，我醒过来，脑子里的第一个念头竟然是：卡佛的小说并没有灰暗到那个程度。 听了一整天的竞聘演讲，任谁都是要昏昏欲睡的。我在现场却怎么也无法睡着。回家吃过饭后，便径直和衣躺倒床上。 我在竞聘者或慷慨激昂或害羞紧张或不知所云的发言中埋头看完《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》的最后几篇。我记得我在...... (3回应)2010-03-22 18/23有用来自 译林出版社2010版
莫名其妙而又事出有因的随机事件
-
- 隐 【一】 我一直在研究人类的行为心理学，一项事物能够进行研究，那么说明那是有规律可循的。因为我一直认为，人做任何事情，都是有前因后果的。很多行为看似没有任何征兆，但是它的爆发常常是隐藏在很多琐碎细小的情节中的。 譬如说，一个写出了“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明”的人，为什么会突然抡起斧头杀害自己的妻子？ ...... (4回应)2010-12-29 9/9有用来自 译林出版社2010版
当我们谈论卡佛时,我们在谈论什么
-
- 小熊熊熊啊(遇事不躲) 这一本的故事都不陌生，有几个被串成了一部电影，译为《浮世男女》 在谈话中，如果双方对于某个概念的认识程度不同，很有可能无法展开对话 要不是一方给另一方讲课，就是双方误解、争吵、闹僵、一拍两散 就好像许多男人很难把爱挂在嘴边，也许爱情在他心中太过于神圣和沉重 但是对于女人来说，这就是一棵抽枝发芽的树，是一块草莓味...... (8回应)2010-01-30 11/11有用来自 译林出版社2010版
并非选择题而是填空
-
- 幻 卡佛的故事太简单了。小青年们在需要装逼时，往往喜欢使用卡夫卡博尔赫斯卡尔维诺纳博科夫之类的作家，他们用文字织迷宫玩智力游戏，从一个意象上就可以抽出无数条扯不断的支线丝网，每条支线都可以是金闪闪的装逼点。而卡佛的故事太简单了。就是个素面玻璃杯，一眼就能看穿，即便打碎了，也不过一地白花花的玻璃渣，没有更多了。 时下腰...... (4回应)2011-12-07 11/13有用来自 译林出版社2010版
What do we talking about when we talking abou...
-
- 夏夜的狂奔者(So?) 后来静下来以后我开始想，在这一段段关系中，人们究竟获得了什么。 我依然觉得爱情是神奇而值得珍视的。它的神奇之处在于一个个体如此强烈地因为另一个个体的行为，互动，反馈而感到愉快，激动与悲伤。而常态下，人们是冷漠的，不关心与自己无关的他者。 而且人们在爱情中得到改变。 人们总是倾向于向另一半表现出...... (7回应)2010-05-25 8/8有用来自 译林出版社2010版
挺有感觉，可我扯不出来
-
- 减卐肥™(一切会好的。) 如同题目所写，看完以后挺有感觉，但我在写评论的时候又觉得很难扯出什么实质的东西来。如果觉得评论写的没用，还请见谅。 年前买了不少书，只可惜过年事情太多，累得仅仅就看完了卡佛的这本《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。书名本身就够长的，但挺吸引人，某种程度上我就是因为这个名字而买下这本书的。 卡佛......2010-02-20 16/21有用来自 译林出版社2010版
无题
-
- 饼坨坨(人渣) 当我们谈论爱情时我们在谈论什么？ 但爱这个字—— 这个字在逐渐变暗，变得 沉重和摇摆不定 并开始侵蚀 这一页纸 你听 ——《爱这个字》 雷蒙德·卡弗 ……如果我们俩有谁出了事，我想另一个，另一个会伤心一会儿，你们知道，但很快，活着的一方就会跑出去。...... (2回应)2010-02-22 7/8有用来自 译林出版社2010版
卡佛的推想盛筵
-
- 虾米(齐万物，死生一) 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》是卡佛的成名作，基本奠定了他一生的创作格调。卡佛此书写得吃力，改得吃力，读者阅读起来，同样吃力。看一下各个短篇的篇名：你们为什么不跳个舞、取景框、纸袋、洗澡、第三件毁了我父亲的事……就很能说明问题——作为题眼的篇名，无法说明这个短篇的寓意，从而透出这样一层意思：表面的语言文字，无法表达...... (1回应)2010-09-15 4/4有用来自 译林出版社2010版
《卡佛的野草莓》（一）《你们为什么不跳个舞》解读
-
- YANG(悲欣交集) “在艺术中，简洁并非是预定的目的，但是当一个人接近事物的本质时，总会不可避免地到达这一点。”用这段话来评价我心中的卡佛丝毫不为过。天朝的大多语文老师总是在课堂上歇斯底里地大喊文字要美，但遗憾的是他们心中的美其实是丑陋的。学生作文中充斥着大量浮夸的比喻句、排比句，独立思考，真情实感相比之下却显得那样空洞，羸弱无力...... (5回应)2011-01-24 6/6有用来自 译林出版社2010版
回旋镖
-
- 小米=qdmimi(密谋策划) 男人抛出沾了墨的 回旋镖 它回不回来 总有一方满身淋漓 他不计较过程 张开双手迎接一头 滴着黑血的鹿 或者因为无人了解 而孤独返回的镖 他必须再一次抛出它 因为他无法用它自慰 而她可以...... (2回应)2011-05-23 6/6有用来自 译林出版社2010版
现代超市文化的翘楚之作
-
- 郁程(穷途末路) 我之前写过一篇评击的书评，没有什么内容。当小说整个看完后，我想起苹果，UNIQLO，MUJI，想起很多事，于是打算写一点什么，说说卡佛小说如今突然暴红。 卡佛的小说非常工整，像是那种尺寸，包装全都“就是这样”的超市货。但在又会在超市货中脱瘾而出，因为其花心思胜利于超市货。 （我们并不知道他有没有胜利于战争与和平......2010-06-27 2/2有用来自 译林出版社2010版
不要被封面迷惑
-
- 雏菊(宁可受伤不肯说谎言) 在书店看见这本书时，只是很喜欢她的封面设计，看着这个名字和背面的那段话，就对她多了很多想象，虽然没法拆开来看，但确实很喜欢，也许这也是一种缘分 我还是推荐“浪费”点时间来看看的 他能让我们了解在这个世界上还有这么一种风格的小说，（我觉得仅为了这个原因也值得看一看，哪怕只是其中的一篇）虽然看完后会感觉好茫然，觉得眼前...... (1回应)2010-07-21 2/2有用来自 译林出版社2010版
人们说起爱情都自作主张（一）
-
- 咲熊咲熊咲熊(不倒的城堡) 幸亏我被书名迷惑了，不然就差点错过了。一本叫《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》，一本叫《最初的爱情，最后的仪式》。都以爱情为名，却几乎没有一句话言了情。 （一） 卡佛现在很有名了，大批的拥戴者，自动发挥着想象力去填补他小说的留白，积极调动着思考力去琢磨他语言的断章。书...... (3回应)2011-04-24 5/5有用来自 译林出版社2010版
这本翻译相当糟糕
-
- wimjay 买了本原版的卡佛作品集，试着有空做翻译练习。想有个对照，于是买了这本小二翻译的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。看了三篇，可以判断这本翻译相当糟糕，想不明白译林出版社是怎么审核就让这书出版的。我自己不是什么高手，但不是高手的人也可以看出别人糟糕的地方。这好比刚开始学习飞翔的小鹰，也能看出笨拙的鸡扑腾的洋相。...... (3回应)2011-05-18 4/4有用来自 译林出版社2010版
装逼反面教材
-
- 白衣卿相(我们是永远在斗争着的失败者。。) 作为一个紧跟时代潮流的八卦爱好者，除了坚持收看网易新闻及评论，定期查阅豆瓣流行之外，我一直按时收看江苏台的《非诚勿扰》，某期，一位文艺青年送心仪女生本小说，我猜就是这本。当时我就愕然了，现在文艺青年装逼都开始秀这本书了，简直比45度仰望天空。悲伤逆流成河还令我蛋疼。 随着大家生活水平的逐渐提高，《读者文摘》《青年...... (7回应)2010-05-17 12/15有用来自 译林出版社2010版
读后……
-
- NInSEiRO 很久没有这样一口气看完一本书了。这让我现在很有成就和满足感。 17个故事。都是极简的小说。《大众力学》甚至只有两页。据作者自己说，每次写好的稿子的都会再三删减，40页的东西，最后只剩下20页。本来想试着读读看的，反正也不长，可以随时停下来，最终却把整本书都看完了。也许正是因为它的短小让我没有压力...... (1回应)2010-07-05 2/2有用来自 译林出版社2010版
新簡約主義下的卡佛--當我們談論愛情時我們在談...
-
- Dorothy(誠心祝福你 捱得到新天地) 以文筆辛辣,一針見血的國際大律師樓女律師王迪詩喜歡閱讀雷蒙德．卡佛。觀看在過去幾個月「卡佛熱潮」,一下子讓更多的中國讀者認識到這位影響到樹上春樹的大作家。單以卡佛的背景所見,在大美國時代下他的日子可算是過得清苦,他所屬小眾的世界不被大眾認同,走不進主流的文化界。情況就有如他小說裡的人物,帶著寂寞,酗酒,濫藥,偏執狂,自......2010-09-23 1/1有用来自 译林出版社2010版
> What We Talk About When We Talk About Love
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅What We Talk About When We Talk About Love的评论:
feed: rss 2.0