书的不错，译的不行
|
2006-10-06 22:01:15
来自: 赵公口赌气车站
(北京)
在图书馆看完了中文版，翻译的确实不是很好，如果有机会找来英文版或是在网上看看原文就不用买这本书了 |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
|
|
2006-10-06 22:01:15
来自: 赵公口赌气车站
(北京)
在图书馆看完了中文版，翻译的确实不是很好，如果有机会找来英文版或是在网上看看原文就不用买这本书了 |
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
2008-10-01 21:15:48 dinny (大格 | 在路上 | 此路漫漫)
最明显的就是那个“咖啡网吧”的翻译了，一个中午就看出来了10多处有错误嫌疑的地方...2009-12-12 13:21:48 duron+状态
感觉像是金山快译翻译的> 我来回应