内容简介 · · · · · ·
这是一本记录中国之行所见所闻的纪游体散文集。关于毛姆来华及其具体时间，时下说法不一：一说是一九二○年，一说是一九二一年；记得好像在哪里还读到过一篇文章，说毛姆根本就没到过中国，这部书是他根据别人的讲述写就的。这一论点我当然极不赞成。我曾几次阅读此书，我深信这是没到过中国的人所不可能写出的。不过这年头大家都爱标新立异,招徕视听，因而见多不怪也就不必计较,只要这样一个基本事实不被否定就行了：这是一部与中国有关的书，最初出版的时间是一九二二年。
还有一点亦需说说，该书的英文版书名为《On a Chinese Screen》，有的书将其译为《中国一览》(如浙江人民版的《天堂之魔——毛姆传》)，有的译为《中国剪影》(如海南版的《辜鸿铭文集》),而我所收藏的这个小册子则译为《在中国屏风上》，我觉得这个书名最好，我很喜欢。
还有一点亦需说说，该书的英文版书名为《On a Chinese Screen》，有的书将其译为《中国一览》(如浙江人民版的《天堂之魔——毛姆传》)，有的译为《中国剪影》(如海南版的《辜鸿铭文集》),而我所收藏的这个小册子则译为《在中国屏风上》，我觉得这个书名最好，我很喜欢。
作者简介 · · · · · ·
英国小说家威廉·萨姆塞特·毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》（1915）在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
书评 · · · · · · (共16条) 我来评论这本书
热门评论 最新评论
毛姆的屏风
-
- malingcat(见异思迁、多歧亡羊) 上个世纪80年代，日本人评选世界上最伟大的作家，不分古今，莫辨日外。结果第一名毫无悬念地是莎士比亚，第二名则让西方人吃了一惊：Somerset Maugham。毛姆在西方正典中没有位置，一不留神就划归到“二流作家”行列，精英们不一定喜欢他，嫌他不够沉重；普罗大众也不一定喜欢他，嫌他不够浅显；但是中间阶级的人...... (5回应)2006-07-16 45/46有用来自 江苏人民出版社2006版
【读品•细读】王晓：流年暗转，爱与青春相背叛
-
- 【读品】(阅读-记录-分享) 在中国屏风上，这个名字本身已经将我打动。在不大的封面上，是昏黄的背景。一个面相难过的中年妇人，站立在一根根向上竖起的鸢尾花的右面。她面容苍老憔悴，方形的脸，细长的凤眼，颧骨突出，嘴唇很厚，眼睛下面有着浓重的阴影，她似乎挽着髻。这张脸就是李小龙或者刘玉玲，也就是在西方人眼里中国人应该有的那种脸。这幅画的氛围是如此的压抑和...... (2回应)2007-08-01 10/12有用来自 江苏人民出版社2006版
可是我想听你多说一些
-
- 暧米米(Talk to me if you know how) 读毛姆的这本书，一直读到合上书页，把书的封面封底又看了一遍，依然觉得是在阅读另一个国家的奇闻逸事。是的，“奇闻逸事”，很显然，这是毛姆，或者西方在东方最想寻觅的明亮宝石，碧绿翡翠。而作为读者——作为另一个“奇闻逸事”的捕捉者，一个出生在这“神秘”东方的东方人—— 一个外国人在那时那景将会如何捕捉中国社会那时那景的世态风...... (2回应)2006-09-02 7/7有用来自 江苏人民出版社2006版
经由断片遥想当时
-
- mi4dmocc(Mojave Desert) 1920年的中国算不上平和。五•四尚未远离，华盛顿公约后的异国人却已纷至沓来。英国作家毛姆便是在这样的时刻游历中国的。自海港华都到内陆乡镇，顺黄河而下或者跋涉山间，途中信手写就的这些文字，与其说是游记，更像是中国背景下的浮生录。一期一会的人们在他眼里都是独一无二的：在他们身上有一种令人振奋的特质，他们使自己脱离了那引导......2006-08-15 3/3有用来自 江苏人民出版社2006版
做毛姆的同谋
-
- wlhui 《在中国屏风上》这个名字就好，是赏玩，又是隔阂。 看这本书，就会觉得作者，看大自然，总是带着孩童的眼光，充满好奇的凝望、欣赏，发自内心的赞美、热爱，而看人，却总是歪着头，斜着眼，可能叼支烟，一副玩世不恭却又洞若观火般，看出最优雅背后的最可笑，是讽刺的，嘲弄的。 在毛姆眼里，你看不到完美的人，他那显微镜一样明察秋毫的......2008-02-28 2/2有用来自 江苏人民出版社2006版
啊，旅人
-
- 古十九 朋友打算国庆也去庐山。我讲了经验，再次赞美宾馆的露台，说，雾天的清晨，最宜披衣在露台的躺椅上读书。她笑道，你肯定后悔没有带书。 怎么可能！ 再沉重的行李，再满的行程，我都会在箱包里塞上书。较之于担心所带的衣服不够厚、担心防晒霜不敌紫外线，我更担心书没带够。人生地不熟的时候，旅伴另有所忙或是尚在酣睡时，有......2011-09-13 2/2有用来自 江苏人民出版社2006版
[读书笔记]在中国屏风上
-
- naitil(非如此不可么) 4<漂泊者>p9：在写作中，更重要的不是丰富的材料，而是丰富的个性。 5<内阁部长>，p12：但对我而言，这次见面中最奇妙的是，我从一开始就知道他根本就是个恶棍，腐败渎职、寡廉鲜耻、为达到目的不择手段。他是一个搜刮的高手，通过极其恶劣的手段掠夺了大量财富。他是个虚伪、残忍、报复心强、行贿受贿的人，中国沦落到他所悲叹的......2010-05-18 来自 江苏人民出版社2006版
旅行与归乡
-
- 远子(终有一死的人终将幸福) 旅行。一个迷人的字眼。在那些难以入眠的夜晚，我总是想象着自己此刻正行走在那些陌生而奇妙的世界：蒙古的草原、莫斯科的街头、阿尔的小镇、摩洛哥的荒漠、塔希提岛的村庄、阿根廷伊瓜苏瀑布、加州的旅馆、富士山的夜空……(此时崔健的那首《假行僧》总是在耳畔响起：我要从南走到北，我还要从白走到黑，我要人人都看到我，但不知道......2009-11-16 来自 江苏人民出版社2006版
看不见的中国
-
- 月下闲话(@安之) 毛姆是我最喜欢的英国作家之一。他对人生，性格，命运这些难以捉磨的事物的理解，总有些独特和发人深省的地方，而这些难以逆料之处恰恰就是小说创作成功之道；他时时辛辣的文笔和反讽，会让任何题材都能轻松的被读下去；而他惯常以第一人称的旁观者来＂入戏＂，既能增加代入感，更难能可贵的是，他作品中的＂我＂具备良知和人文精神的同时，却从...... (1回应)2009-03-13 1/1有用来自 江苏人民出版社2006版
剪去岁月千重影
-
- 若木(空明清水) 剪去岁月的影子，留下世间的真实。 英国人的冷静和思考，他笔下的漂泊者、客店、江中号子、黄昏，一以贯之的安宁的氛围，近乎零度叙事般的冷凝。无论眼中的雨还是灯，都勾不起乡愁，这点和马悦然大不相同，马悦然精通中国文学，而毛姆考量中国文化仅仅是走马观花而已。其实，纪游体的散文，一般都有些念旧或者家园感，惟独毛姆一点都没有......2009-02-14 来自 江苏人民出版社2006版
"在中国屏风上"的论坛 · · · · · ·
| 翻译的问题 | 来自estellayuan | 1 回应 | 2011-08-08 |
- > 点这儿转让 有93人想读,手里有一本闲着?
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
- Paragon House Publishers版 1990-05 / 7人读过
- 江苏人民出版社版 2006-6 / 743人读过
- Vintage Classics版 2010-4-1 / 3人读过
- OUP China版 1985-12 / 0
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 外国人的中国纪事（二） (維舟)
- 竹书架 (竹马笃笃)
- 外国作家写中国 (mémoire)
- 最爱 此城 (一一)
- 购书单 外文 (我為舊書狂)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- Alan Shore (498)
- 我的毛姆叔叔 (5750)
- 蜜蜂书店 (255)
- 赫拉巴尔 (275)
- 民工继续养猪（最靠谱养猪... (1940)
- Ernst LUBITSCH刘别谦 (312)
- 恺蒂 (313)
- E.M.福斯特 (477)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
-
时间：2012-02-26 13:30
地点：上海 黄浦区 人民广场 福州路701号天蟾逸夫舞台
215人关注 -
时间：2012-01-15 09:00
地点：上海 黄浦区 人民广场 南京西路325号上海美术馆
791人关注 -
时间：2011-12-31 08:30
地点：北京 东城区 故宫博物院延禧宫古书画研究中心
1679人关注
订阅关于在中国屏风上的评论:
feed: rss 2.0