【引言】
P3 重要的是下边的这十封信,为了理解里尔克所生活所创造的世界是重要的,为了今日和明天许多生长者和完成者也是重要的,一个伟大的人、旷百世而一遇的人说话的地方,小人物必须沉默。——弗兰斯。克萨危尔。卡卜斯
【第一封信】
P5 大多数的事件是不可言传的,它们完全在一个语言从未到过的空间。
P9 你要知道,你的问题也许只是你最深的情感在你最微妙的时刻所能回答的。
【第二封信】
P11 因为在根本处,也正是在那最深奥、最重要的事物上我们是无名地孤单。
【第三封信】
P15 没有一种体验是过于渺小的,就是很小的事件的开展都像是一个大的运命。
P17 以深深的谦虚与忍耐去期待一个新的豁然贯通的时刻:这才是艺术的生活,无论是理解或是创造,都一样。
【第四封信】
P22 那些问题与情感在它们的深处自有它们本来的生命,没有人能够给你解答;因为就是最好的字句也要失去真意,如果它们要解释那最轻秒、几乎不可言说的事物。
P22 现在你不要去追求那些你还不能得到的答案,因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。
P26 你说,你身边的都同你疏远了,其实这就是你周围扩大的开始。如果你的亲近都离远了,那么你的旷远已经在星空下开展得很广大。
【第五封信】
P31 在少数的事物里延绵着我们所爱的永恒和我们轻轻地分担着的寂寞。
P31 我将要在那里住一冬,享受那无边的寂静,从这寂静中我期待着良好而丰盛的时间的赠品。
【第六封信】
P33 哪有寂寞不是广大的呢,我们只有“一个”寂寞又大又不容易负担,并且几乎人人都有这危险的时刻。
P33 寂寞在生长,它的生长是痛苦的,像是男孩的发育,是悲哀的,像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是:寂寞,广大的内心的寂寞。
P34 你最内心的事物值得你全心全意地去爱,你必须为它多方工作;并且不要浪费许多时间和精力去解释你对于人们的态度。
【第七封信】
P40 寂寞地生存是好的,因为寂寞是艰难的;只要是艰难的事,就使我们更有理由为它工作。
P40 爱,很好;因为爱是艰难的。以人去爱人:这也许是给予我们的最艰难、最重大的事,是最后的实验与考试,最最高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备。
P41 寂寞,增强而深入的孤独生活,是为了爱着的人。爱的要义并不是什么倾心、献身、与第二者结合,它对于个人是一种崇高的动力,去成熟,在自身内有所完成,去完成一个世界,是为了另一个人完成一个自己的世界,这对于他是一个巨大的、不让步的要求,把他选择出来,向广远召唤。
P46 我相信那个爱是强有力地永在你的回忆中,因为它是你第一次的深的寂寞,也是你为你生命所做的第一次内心的工作。
【第八封信】
P50 我相信几乎我们一切的悲哀都是紧张的瞬间,这时我们感到麻木,因为我们不再听到诧异的情感生存。
P51 我们悲哀时越沉静,越忍耐,越坦白,这新的事物也越深、越清晰地走进我们的生命,我们也就更好地保护它,它也就更多地成为我们自己的命运。
P55 现在你自身内有这么多的事发生,你要像一个病人似的忍耐,又像一个康复者似的自信;你也许同时是这两个人。并且你还须是看护自己的医生。但是在病中常常有许多天,医生除了等候以外,什么事也不能做。这就是,现在首先必须做的事。
【第九封信】
P60 愿你自己有充分的忍耐去担当,有充分单纯的心去信仰;你将会越来越信任艰难的事物和你在众人中间感到的寂寞。以外就是让生活自然进展。请你相信:无论如何,生活是合理的。
P60 凡是使你集中向上的情感都是纯洁的;凡是在你童年能想到的事都是好的。凡能够使你比你从前最美好的时刻还更丰富的,都是对的。各种提高都是好的,如果它是在你“全”血液中,如果它不是迷醉,不是忧郁,而是透明到底的欢悦。
【第十封信】
P64 艺术也是一种生活方式,无论我们怎样生活,都能不知不觉地为它准备;每个真实的生活都比那些虚假的、以艺术为号召的职业跟艺术更为接近。
P65 是因为你经受了易于陷入的危险,寂寞而勇敢地生活在任何一处无情的现实中。即将来到的一年会使你在这样的生活里更为坚定。
【附录】
【布里格随笔 摘译】
P93 因为诗不像一般人所说是情感,——诗是经验。
P94 我们有回忆,也还不够。如果回忆很多,我们必须能够忘记,我们要有大的忍耐力等着它们再来。因为只是回忆还不算数。等到它们成为我们身内的血、我们的目光和姿态,无名地和我们自己再也不能区分,那才能以实现,在一个很稀有的时刻有一行诗的第一个字在它们的中心形成,脱颖而出。
【里尔克的诗】
P106 谁这时没有房屋,就不必建筑,/ 谁这时孤独,就永远孤独,/ 就醒着,读着,写着长信,/ 在林荫道上来回 / 不安地游荡,当着落叶纷飞。——《秋日》
P113 真正发生的,多于我们的经验。/ 将来会捉取最辽远的事体 / 和我们内心的严肃融为一体。——《啊,朋友们,这并不是新鲜......》
P114 倒影在池塘里 / 也许常模糊不清:/ 记住这形象。/ 在阴阳交错的境域 / 有些声音才能 / 永久而和畅。——《奥尔弗斯》
P129 每个时辰走过去,变得更年少。——《致奥尔弗斯的十四行 下卷第二十五首》
(收起)