穆旦译文集(8卷本) (豆瓣)

作者: 查良铮
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-10-01
页数: 3716
定价: 290.00
装帧: 精装
ISBN: 9787020048151

9.2

(56人评价)

69.6%

26.8%

3.6%

0.0%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：
　　第一卷唐璜(上)
　　第二卷唐璜(下)
　　第三卷拜伦诗选济慈诗选
　　第四卷雪莱抒情诗选布莱克诗选英国现代诗选
　　第五卷欧根·奥涅金普希金叙事诗选
　　第六卷普希金抒情诗选(上)
　　第七卷普希金抒情诗选(下)
　　第八卷丘特切夫诗选朗费罗诗选罗宾汉传奇
　　这些译作最初是由国内数家出版社出版的。此次集中出版，根据译者家属的意见，没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记；此次结集出版，基本上保留原貌，没有增补前言或后记，特此说明。

作者简介 · · · · · ·

　　穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。

豆瓣成员常用的标签(共55个) · · · · · ·

查良铮(69) 穆旦(68) 诗歌(40) 翻译(33) 外国文学(26) 文学(13) 普希金(9) 英诗(7)

喜欢读"穆旦译文集(8卷本)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 多多诗选

: 戈麦诗全编

: 切·米沃什诗选

: 狄兰·托马斯诗选

: 费尔南多·佩索阿诗选

: 《杜伊诺哀歌》中的天使

: 里尔克诗选

: 古詩源

: 宋诗选注

: 西方正典

我来写笔记

书评 · · · · · · 我来评论这本书

"穆旦译文集(8卷本)"的论坛 · · · · · ·


好贵啊	来自哈拿		2008-02-28
“穆旦”与“查良铮”（转贴）	来自阿阿	2 回应	2009-12-14
贵是贵，但……	来自wlonglongago	2 回应	2011-10-02