热门评论最新评论
只看此版本的评论永远的麦田守望者
-
- 丁小云(再捡芝麻就剁手！) 今天早上起来上网看到塞林格去世的消息，便在“豆瓣我说”上说了这样一段话：早上打开电脑上网才知道塞林格去世了，恰巧电脑边摆着的书就是《麦田里的守望者》，这本书我已经反反复复读了十几遍了，相信以后还会一遍一遍地读下去。塞林格去了天堂就不用在悬崖边守望了吧，因为天堂里的小孩儿都长着翅膀，他们会飞…… 刚才重新看这段文字，我...... (202回应)2010-01-29 778/837有用来自 译林出版社1997版
我只想当个麦田里的守望者
-
- 扭腰客 大学之前我一直自诩好孩子，非常非常不喜欢霍尔顿，或者说，不喜欢他满嘴脏话的样子。相信一些女生也是讨厌这样坏坏的男孩子的，在校园里遇见了，会躲着走。可是现在不同了，现在我一想起他的样子，就会会心一笑，虽然我并没有见过他。但书里说了，霍尔顿顶着一头乱乱的褐色的头发，水兵发型，短短的像刚被修剪过的草坪，让人特别想伸出手...... (158回应)2008-12-29 498/520有用来自 译林出版社1997版
请别让我消失
-
- drunkpiano 霍尔顿如果不是个少年，而是个中老年人，那他可真烦人。《麦田守望者》里的这位主人公，看什么都不顺眼。他讨厌学校，讨厌同学，讨厌父母。他甚至讨厌那些喜欢说“祝你好运”的人，以及那些说“很高兴认识你”的人，以及在钢琴演奏中瞎鼓掌的人。他当然还讨厌数学物理地理历史以及除了写作之外的一切学科。一个甚至无法从学习中得到乐趣的人，...... (132回应)2009-10-25 423/453有用来自 译林出版社2007版
拒绝长大的霍尔顿
-
- 花橘子叔叔 霍尔顿是《麦田里的守望者》里的一个美国男孩，这个名字对很多国内读者来说， 感觉可能像在美国电影里出现过无数次的纽约中央公园大都会博物馆，似乎非常熟悉， 又总是有那么一点距离的隔膜感。 霍尔顿16岁，他总喜欢把棒球帽压得低低的戴着， 他不爱讲话，至少他不爱用我们一般人的方式讲话， 他形容天气“冷得像女巫的奶...... (87回应)2008-08-01 174/186有用来自 译林出版社1997版
守望个屁
-
- mykaka 这个题目,大陆出版一般翻译成<麦田守望者>，作者 J.D.Salinger。我昨晚上看完了这本小说。这本书在我 家放了很久，我一直没有看。这本书是我老婆买的，不 是我买的。她是从网上订购的。我也不知道她为什么会 买这本书。我真的不知道。大概有时候她觉得自己很空 虚，需要一些文学的滋养。很多...... (169回应)2006-02-20 281/348有用来自 译林出版社1997版
梦想开始的地方
-
- luke(hold on) 孙仲旭 我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的意义。16年前，上大二的我从图书馆借到了这本...... (53回应)2007-04-19 81/89有用来自 译林出版社2007版
“很慢的”塞林格（附《麦田里的守望者》经典语录）
-
- 邓若虚(a change is gonna come) 因为豆瓣把我的一篇只有摘录的帖子给转移了，说它不是评论文章，所以担心这篇也被转移，就决定加一些话。 我读塞林格最大的一个感受其实是，慢。这样说似乎很奇怪，因为这就像在说侯孝贤一样。然而塞林格的确是慢的，一本《麦田里的守望者》，经历的时间不过是三天，包括《九故事》和其它一些他的小说里，每一个动作总是特别细致，像...... (26回应)2009-06-05 47/48有用来自 译林出版社2007版
信达雅?
-
- 冷杉(《PL花AY花B公O子Y》是本好杂志) 翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。赛林格的《麦田守望者》，当初美国的家长们反...... (33回应)2005-08-21 68/82有用来自 译林出版社1997版
《麦田守望者》“杀人”事件
-
- luke(hold on) 梅尔·吉布森与茱莉娅·罗伯茨主演过一部好莱坞电影《连锁阴谋》（Conspiracy Theory），吉布森扮演的主人公是个前特工，也是位精神紧张的的士司机，受到阴谋者的追杀，屡屡逃脱，有次还是他的一个习惯导致他被敌人发现，那就是他有个习惯，每见到一本塞林格所著的《麦田守望者》都要买下，有时还要专门去书店买，他的收藏已有...... (16回应)2006-02-28 35/39有用来自 Penguin1994版
评塞林格的《麦田里的守望者》
-
- 赵松(空隙里的微光) 麦田里没有守望者 关于J.D.塞林格的《麦田里的守望者》 赵松 要是你有兴趣，并且能找到1951年7月15日的《纽约时报》，就会在书评版的那个名为“哎呀”的狭小栏目里发现这样的一段速评文字：“这个塞林格专写短篇小说。他知道如何写孩子的故事。但本书实在太长了。有点单调...... (11回应)2009-06-18 29/30有用来自 译林出版社2007版
Catch Me, If You Can.
-
- Jiaojiao "Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, ...... (9回应)2006-07-23 26/28有用来自 Penguin1994版
谈《麦田里的守望者》
-
- Nick Wang(是该常上上豆瓣了。) 月明中 （本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。） （一） “守望”不是一个常见的词，也许更不是一个历史很长的词。至少我对“守望”这个词的最初印象来源于《麦田里的守望者》。翻翻《现代汉语词典》对“守望”的解释，也不过是“看守瞭望”。如果直接根据“守望”的义项翻译...... (7回应)2008-02-04 27/28有用来自 译林出版社2007版
初读麦田守望者
-
- 984叁拾叁号 "有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人 —— 没有一个大人，我是说 —— 除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住 —— 我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们 捉 住。我 整 天 就 干 这...... (15回应)2006-05-10 26/28有用来自 译林出版社1997版
一颗冬天的心
-
- 默默无双 掐指一算，距离第一遍看完这本书的时间也有7、8个年头了，当年我很快地又看了第二遍，当大三的时候想看第三遍却一直没看完。 是我老了么？心态太浮躁了么？虽然许多个段落重温的时候仍觉得非常搞笑。 曾经看过小说原文的截选，大量的俚语充斥其中，说实话除了damn这样的字眼，我能读懂的没几个。不知道在更专业的人眼里，施...... (8回应)2006-04-17 23/25有用来自 译林出版社1997版
看了《麦田里的守望者》
-
- aaahts 看了《麦田里的守望者》 《麦田里的守望者》是一本外国的小说，高中时就听说过它，后来几次听人提起过那个出名的“麦田里的守望者”的意境。前天下午在一个澡堂里没事干，拿起翻了几十页。接着两个晚上，在床上很顺溜的把它的二百二十多页看完。今天就在网上搜了一搜相关的信息。 我读的时候不那么认真，有些地方也没搞清楚，甚至...... (6回应)2005-11-25 29/31有用来自 译林出版社1997版
像塞林格一样宅男
-
- 米姆米姆(Restart.) 一位骨灰级宅男曾经给我推荐过一部A片，内容是发送手机短信到一个号码，告知两位女优你的职业、年龄以及困惑，然后女优便根据你的要求，穿上你喜爱的衣服，装成你喜欢的性格，轻轻敲开你家的门，抓着你的生殖器爬上你的床，不带走你钱包里的任何一张钞票。这位宅男给每个去他家的每个男人都推荐了这部影片，可见他从中得到了极大的欢乐——是啊...... (8回应)2010-02-02 18/19有用来自 译林出版社1997版
这个世界是不会为你而改变的
-
- 悟空大战七十二重人格(逃避型人格＆慢性拖延症患者) 作者前言：因为是作业，所以按初中语文风格写作的书评。惭愧地谨以此中规中矩CCAV版的旧文纪念已故文学大师塞林格。 全文如下： 在纽约寒冷的冬天里只穿一件风衣，倒戴着火红的鸭舌帽，漫无目的地在街头游走——个十六岁少年的形象在我们的脑海里栩栩如生。这就是《麦田里的守望者》的主人公——霍尔顿。 ...... (9回应)2010-02-18 19/20有用来自 译林出版社1997版
麦田里再也没有那个守望者了
-
- Tony Stark(我书读得少，你不要骗我) JD塞林格走了，就是写《麦田里的守望者》那个人，从此以后再也没有人会在麦田的边界守望我们了。 他这一生只写过那一本出名的书，只接受过一次采访，之后隐居五十年。 本来他就是那么一个只存在于那一本小说里的人，如果他不去世，也不会让我们又想起那本小说。 那是一本启蒙书，它教我偏激，看清这个充满污秽的世界。最重要的是，从...... (6回应)2010-01-29 18/18有用来自 译林出版社1997版
守望麦田的刺猬，终会幸福的。
-
- 蓝小乖。 阳光将他的影子拉得单薄而颀长，大风吹散了年轻骨骼与灵魂碰撞的声响。他站在一片金色麦田的尽头，他身后，是陡峭的悬崖。他仰着头，茕然守望，像一只孤独而偏执的刺猬，用锋利的棱角包裹柔软善良的心脏。 我曾经以为，我会讨厌霍尔顿，讨厌他的偏执，讨厌他的叛逆，讨厌他骂脏话；可是当书一页页被翻过去，我却开始为他心疼——在他因为室友...... (4回应)2011-05-15 16/17有用来自 译林出版社2007版
Thought-provokingly depressing
-
- f If a body meet a body, coming through the rye If a body kiss a body, need a body cry? You might not know about Mr. Salinger the writer, but I bet you know......2006-01-03 13/14有用来自 Penguin1994版
惟一的麦田守望者，或少年英雄霍尔顿
-
- 局短 跟“不能承受之轻”、“在别处”、 “在路上”一样，“麦田”也是时下文青们的行文关键词，你可以说它们已经滥俗，但其渗入又是如此彻底，以致在表达中占据了不可更替的位置。这其中，“麦田”是最具像的一个，金黄，广袤，视觉和心理上的无限延伸，它像一颗果实，果皮是梵高的画布，果核是海德格尔对大地的阐释，时不时有几个海子骑着麦...... (4回应)2008-02-10 12/12有用来自 译林出版社1997版
麦田里的守望者
-
- 文在兹(易地以处，平心而度之。) 今天得知《麦田里的守望者》的作者J. D. Salinger 去世，不免要怀念一下。在我心里好像在等着一些人去世，比如Leonard Cohen、Bob Dylan 等老头。只因他们对我而言，标志了一段时期，代表着一段回忆。他们一去，我就可以大方地怀念过去，并示诀别了。 看《麦田里的守望者》的时候，正是我的青春期...... (10回应)2010-01-29 8/10有用来自 译林出版社1997版
一个译者的怀念
-
- luke(hold on) 2010年1月29日，注定是个不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《塞林格传》译者和《麦田里的守望者》的译者之一能...... (5回应)2010-02-06 16/20有用来自 译林出版社2007版
最好的时光
-
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/u1302582-2.jpg)
- [已注销] 在那个和书中主人公同样的年龄读它。 同时一起的还有村上的《挪》。 记得是偶然间买到的两本盗版书， 明知是盗版，只是出奇的喜欢封面。 《麦》的封面是一幅出名的油画，残疾的少女，匍匐在麦田的边缘，遥遥的远望着什么。通幅的暗绿色。 再也没有看到过这幅油画出现在哪里，《麦》的正版一出再出...... (5回应)2007-09-07 24/25有用来自 译林出版社1998版
从徐星到塞林格到钱锺书
-
- keso(后来呢？) 我是先读了徐星的《无主题变奏》，后接触塞林格。我迷恋于《无主题变奏》嘲讽的语言和无所事事的主人公，那是徐星的第一篇小说，那时候他还是和平门考鸭店的一名职工，他凭这篇小说，和写了《你别无选择》的刘索拉一起，成为那个时候文坛的代表性作家。 后来，当我读了《麦田里的守望者》，我忽然发现，徐星的文学灵感，竟然是来自塞林格...... (7回应)2006-09-02 7/7有用来自 译林出版社1998版
按评分查看书评 · · · · · ·
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅The Catcher in the Rye的评论:
feed: rss 2.0