文字生涯的评论 (14)

萨特的自传《文字生涯》，俏皮有趣，又耐人寻味，看到动人处，忍不住停下回味，一本一百多页的小书，居然看了我一个星期。 有人说任何对这本书做出评价的企图都是不自量力，也是吃力不讨好的。我不敢班门弄斧, 只从中拈出一句话，以浇心中块垒，且看： “我常常跟自己作对，也就是跟大家作对。“这段话的作者原注脚为：你沾沾自喜，...... (3回应)

2005年是萨特年，这位法国上世纪思想界的教父具体有多牛我就不说了，这次买的是名著名译系列中的《文字生涯》。作为萨特的自传，《文字生涯》有别于我之前读过的同类型作品，它并不是以作者自身所经历过的事件为线索，而是以思想发展为脉络。因此，在这本书中，情节被大大地淡化，没有悲欢离合、时运兴衰，大部分的时间里，萨特都在进行自我...... (1回应)

让•保尔•萨特薄薄一本自传，有两个中文译本。潘培庆先生的译本名为《词语》，收在赫赫有名的现代西方学术文库里；沈志明先生的译本名为《文字生涯》，是中文版萨特文集的一部分，也刊于人民文学出版社的名著名译插图系列。大学时，我曾从图书馆借过一本破旧的《词语》，纸张已经变黄发脆，翻动的时候会从边角掉下纸屑，扑面一股陈旧味道，其中......

当萨特瞪着他那又大又细又难看的右眼却看也看不清的时候，上帝就注定了要让他成为一个新左派。 可悲的笔者也没有童年，被从医院附近垃圾箱里拣出来后，小朋友一直是我的梦魇，如果排序的话，我最怕黑，其次鳄鱼和水族馆里的海豹照片，其次就是蛮横专断，一个个暴君似的小朋友。从此，玩具也好书籍也好，就是我生活里唯二的伙伴。...... (1回应)

尊重自己的感受，并且敢于表达，遂成大家。因为我们太不懂得尊重自己的感受，更羞于去表达，即使我们做到以上两点，也未必表达得清楚，所以我们成不了大家。萨特做到了，而且表达得非常明白，可以想象，译者应该也译得很顺手。 只须随手拾一段文字，就明白萨特为什么是萨特。他叙述了一件童年往事，也许这是无数人都曾有过的经历，但却没......

摘录比较喜欢的几句话： P168 我可以把我的絮叨和意识铸到铅字里，用不可磨灭的文字代替我生命的嘈杂，用风格代替我的血肉，用千古永生代替我的蹉跎岁月，作为语言的沉淀出现在圣灵面前。总之成为人类不可摆脱的异物，不同于我不同于其他人，不同于其他一切。开始，我给自己塑造一个消耗不尽的身躯，然后把自己交给消费者。我不为......

"我一生的每个环节应该预见不到,能散发出新漆的芳香. ..我预先接受意外事故,接受不幸的遭遇,实事求是地说,我以笑脸相迎......既然我预先确定我的历史将有一个好的结局,那么意外只能是一个圈套,新鲜事务只能是一种表面现象....换言之,我的历史中的每个阶段都是确定好的,无论发生任何情况,无论付出多大代价,反正保持不变...... (1回应)

为着准备论文，开始有序地了解法国当代思想家。虽然很早就读过萨特的《存在主义是一种人道主义》，而且还信心满满地在一篇课程论文中把他小小地批判一通。——但这已经是少不更事时的无知与冲动了。现在重新开始阅读萨特，多了几年的积累和经验，更加注重他行文间的推理及其背后的着落，而不再是毛头小子所追求的单纯的阅读快感。 ...... (1回应)

les mots——字。最好的翻译有时是最简单的，尤其是涉及哲学的时候。“道”翻译成真理和抵达真理的途径，还不如翻译成“Tao”。 上哲学与文学课的时候，老师说在这方面最牛的就是萨特。老师是法国人。 萨特的代表作《恶心》，还哪里是文学，既然它的目的是哲学？ 《文字生涯》是纯文学的，虽然它的内容尽是哲学。据说是萨特......

前几天我的Blog上不去，突然感觉很郁闷。记得两年前丢失了第一个Blog，里面的文章也全部不翼而飞，当时没有太惋惜，反而轻松地觉得重新开始也很棒。可是这次的感觉却有点不一样。 正好和一个网友聊天，他说他从来不想看自己以前写的东西，以那些幼稚并且矫揉的文字为耻，我曾经也是这样。但是很奇怪的是，现在不再无法面对过去...... (1回应)

文字生涯，读完了，终于可以换口气了． 一气呵成的心灵成长史，有似意识流般的汹涌，裹胁了成长经历和思想流变．读起来很累，有些理不清晰． ＇我读过缪塞，知道＂绝望之声是最美的歌＂，所以才决定设下绝望的陷阱来捕捉美＇； ＇我赤手空拳，身无分文，唯一感兴趣的事是用劳动和信念拯救自己，这种纯粹的自我选择使我升华而不凌驾于他...... (1回应)

这是一本很有趣的小书，原本从书架上取下时草草翻了几页，并没有多大的兴致。不过再读了几篇后竟然盎然来了兴致。这番自传倒也别出心裁。 ——我成为背叛者，并坚持背叛。 整本书语言相当有趣，值得一读。 关于作者，自然不必多言了，读过《存在与虚无》的少年可以开始膜拜了。...... (1回应)

李欣频老师推荐，中心馆借的。 我相信：读书也有天时、地利、人和。心情好时可能更容易读进书，无聊时或许读书会更认真些。遇到一本好书，同样需要天时、地利、人和。有些书，只是因为太早读到，所以才错过。就像有首里唱得那样，只怪我们相遇得太早。 在网络学习室幽暗的空间里，基本读不进这本自传。1988年出的第一版，相信...... (2回应)

《文字生涯》-萨特 评语非常的逻辑混乱： 如果萨爷活着，我会放弃道德底线给他当小三，当然，前提是，他愿意。 我检醒了一下，发现，能够让我热爱的语无伦次的，全是死的都掉渣的一堆老头子。 我热爱他们的叙事风格，热爱他们的生活态度，热爱他们的讥讽幽默。。。 "爱就一个字，我说一万次。。。嗷嗷嗷相...... (4回应)