海的女儿看得我浑身颤抖，泪流满面
|
2008-10-05 12:58:18
来自: Gwen
(北京)
小的时候其实看过很多种少儿版本的海的女儿，有的就叫海的女儿，有的更直白些被称作人鱼公主，那时候虽然心智发展未成熟，却也懂得人间真情的粗浅道理，只是实在要说那些将海的女儿简化了的读物实在是低估小孩子的理解能力和感受能力，安徒生当年写下这篇童话的时候，其实本就是给小孩看的，但是起码我小时候看的那些版本，都大大简化了安徒生的原著。 现在23岁的我重看海的女儿，也可以说是第一次看它的原著译本，感受到了很多小时候不曾体会到的东西，原著与少儿版真是很不一样，中间甚至有点惊悚的意味，而没有看到结尾处我就已经泪流满面低声缀泣。 |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 我来回应