很棒的书！！！

2007-04-12 10:59:47 　　来自: 奇爱 (北京)
　　引用率超高，就是有些台湾远流的书翻译的都不是很好～～某些专业术语译介不准确。

你认为这篇讨论：有用没用

　　两岸的学术术语有些不同，这很正常。不过，据我了解同一本书如果两岸各有一个翻译版本，一般都是台版较好，陆版较差。本来我看到有陆版很高兴，可是很多评价都说陆版翻译的太差，又验证了上述，算了，节衣缩食也要买台版。

　　也不是学术术语的问题就是翻译者的问题比如歹徒片翻译成警匪片肯定是不对的

哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。