内容简介 · · · · · ·
《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。
目录 · · · · · ·
第一卷
巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷
巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷
巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
喜欢读"傅雷译文集(1-15)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · · 我来评论这本书
热门评论 最新评论
夏倍上校——时代的悲剧及其它
-
- Y~Sea~Y(Now，or Never) 这是由巴尔扎克讲述，由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括：一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡，他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人，而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来，历经痛苦的旅途回到巴黎，发现自己已经“死掉了”，所以他想要拿回自己应得的一切。但是没有人相信他就......2010-04-10 2/3有用
"傅雷译文集(1-15)"的论坛 · · · · · ·
| 偶看的是安徽人民文学出版社的…… | 来自[已注销] | 5 回应 | 2010-09-29 |
在哪儿借这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 傅雷先生 (490)
- 约翰・克利斯朵夫 (319)
- 查尔斯·狄更斯 (233)
- 巴尔扎克 (322)
- 牛津大学出版社 (442)
- 读书搏击会 (572)
- 人民文学出版社 (1614)
- 罗曼 ·罗兰 (237)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
-
时间：2012-01-01 09:00
地点：苏州 平江区 苏州博物馆 特展厅
1087人关注 -
时间：2011-12-20 09:00
地点：北京 海淀区 万寿寺路121号 北京艺术博物馆
1060人关注 -
时间：2012-02-01 11:30
地点：北京 朝阳区 工体西路18号 法国文化中心
1653人关注
订阅关于傅雷译文集(1-15)的评论:
feed: rss 2.0