Spring in Action中文版的书评 (5)

一个超过5年的编程人员 应该理解到 技术上的细节千差万别，一个一个追逐下来实在疲惫不堪 关键是想清楚 这个技术的出现是为什么 解决乐什么问题？想清楚这个 用的时候才不会偏离 回想一下ejb，struts 你真的明白他的流行是为什么？他的思想是什么？他为什么会没落吗？  (展开)

书中还是用的spring1.0，而实际项目中早就使用2.0了，有些地方有差别。另外，有些地方翻译得也不是很好。 不过总的来说还能看看，对spring的IOC和AOP都有比较系统的介绍，另外，此书在当当网的销量也不错。  (展开)

InAction系列从来不让失望 Spring的这本也是一样 由浅入深的讲解很适合初学者 但是淘宝三人众的翻译太生硬了…… 感情他们是拿金山快译翻译的吧…… 推荐中文版和原版结合着看 看到迷糊的时候看看原版 豁然开朗  (展开)

InAction系列从来不让失望 Spring的这本也是一样 由浅入深的讲解很适合初学者 但是淘宝三人众的翻译太生硬了…… 感情他们是拿金山快译翻译的吧…… 推荐中文版和原版结合着看 看到迷糊的时候看看原版 豁然开朗  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

第一：图书翻译问题很大，缺章少段现象严重。原文Spring in action(第二版)共700页，翻译后只剩下380页，少了一半。 第二：译者缺少计算机行业背景，翻译的好多地方不知所云，除非读者比她水平高才能明白（那就不用买了）  (展开)