白朗宁夫人抒情十四行诗集的评论 (14)

十四行诗是被下咒的文体，韵脚和结构是裹着魔念降生的。文字填充进去，变成冰肌紫唇的小妖精，锋芒毕露，不知道什么时候忽然生出绵软的翅膀，又暖香袭人了。甘愿反反复复读它一句，读到几顿饭时间过去，再也承受不住的时候才一咬牙斩断时间。因为那不是一句话，是一个少女完完整整的爱情，是人的一生，是这分分秒秒被呼吸着的世界...... (1回应)

（3）Unlike are we, unlike, O princely Heart! 我爱的人啊，你可晓得， Unlike our uses and our destinies. 我们原本，就命殊运途， Our ministering two angels look surprise 连我们守护彼...... (2回应)

伊里莎白•巴莱特（后来的白朗宁夫人，1806年3月6日—1861年6月29日），十九世纪英国著名女诗人。 　　 巴莱特出生于一个富裕的种植园主家庭，在英国西南部乡间长大，从小就显现出文学上的才能。她8岁学写诗；9岁写出一首叙事诗；10岁创作了一部法国悲剧；13岁“发表”（父亲为她印了50本私印本）了一部咏叹希腊...... (2回应)

勃朗宁夫人的句子,真的是很美很美,可以反复的吟诵,唇齿留香. I thought once how theocritus hand sung 我也曾思量，那古希腊的诗人会是如何吟唱 Of sweet years, the dear and wished-for years 这渴望中甘甜的锦瑟年华 ...... (1回应)

Thou hast they calling to some palace-floor 你原是皇廷的贵宾 Most gracious singer of the high poems! where 在将那最尊崇的诗赋唱吟 The dancers will break footing, from the ...... (2回应)

在旧书摊上淘到的四川人民出版社八二年出版的这本书，方平译，售价只有0.62元。 想来现在的书是越来越厚，包装越来越精美，价格也一个劲儿看涨，但其中的译注或许却不及旧书。 这是我最喜欢的一首，摘来分享： 全世界的面目 我想 忽然改变了 自从我第一次在心灵 听到你的步子 轻轻 轻轻 来到...... (1回应)

白朗宁，虽身体被束缚在逼仄的空间中，思想却无时无刻不在畅想。她渴望窗外匆匆的过路人，他希冀着爱人的到来，纯真的爱为她带来慰藉。焦灼的爱火，磨砺着两颗拴在一起的心。 无论环境如何，白朗宁夫人一直都没有放弃抗争，因为她知道，当一切波澜归于平静，他们的幸福将会到来。 ......

But only three in God’s universe 仅有神与你我同在 Have heard this world that has said, himself, besides 仅有神与你我共证 The speaking, and me listening, and replied 曾有过誓言，...... (2回应)

01.EEB 白朗宁夫人抒情十四行诗集第一首 我想起，当年希腊的诗人曾经歌咏： I thought once how Theocritus had sung 年复一年，那良辰在殷切的盼望中 Of the sweet years, the dear and wished-for years, 翩然降临，...... (1回应)

除了优美的诗歌包含深情，书中选配的插图一下子就击中了我的心！ 剪影的人物没有清晰的表情，但是通过栩栩如生的姿态， 更能够表达诗中所包含的情景，每一幅插图都很唯美很艺术呀：）...... (3回应)

home thoughts ，from abroad Sonnets from the Portuguese You’ll Love Me Yet你终将爱我 　　 —Robert Browning罗伯特•勃朗宁 You’ll love me yet!—an......

How do I Love Thee? How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight ......

这本书个人看得有头无尾，但是从理解巴莱特的诗来说是无妨碍的，读了以后感觉十四行诗果然适合表白，倒是比当初看莎士比亚的十四行诗要明白点了。个人觉得第1,2,6,7,13,15,17,24,36这几首很有感觉~~诗人对其丈夫的表白中总喜欢用“紫袍”一词，也许他喜欢穿紫色睡衣，或者这是曾经的王者的比喻？。。。。......

Yet, love, mere love, is beautiful indeed 是，爱，即爱，即美 And worthy of acceptation. Fire is bright, 即可认，即火焰，即光明 Let temple burn, or flax. And equal light ...... (3回应)