时尚英语的笔记(2)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第28页

  C.♥女王樣。 (球組隊刷2012副本。)

  can的否定形式是什么？can't。没错。如果不缩写是什么？can not。错了。应该是cannot，一个词，而不是分开的两个词。 为什么cannot和can not不可以混为一谈？因为cannot否定的是can，而can not否定的是not后面的动词。两者的意思完全不同。 我们在说can't的时候，不外乎两种情况：一、不能够，没有能力。比如：“I can't whistle. I don't know how to do it.”（我不会吹口哨。不知道怎么可以吹出声来。）二... (更多)

  can的否定形式是什么？can't。没错。如果不缩写是什么？can not。错了。应该是cannot，一个词，而不是分开的两个词。 为什么cannot和can not不可以混为一谈？因为cannot否定的是can，而can not否定的是not后面的动词。两者的意思完全不同。 我们在说can't的时候，不外乎两种情况：一、不能够，没有能力。比如：“I can't whistle. I don't know how to do it.”（我不会吹口哨。不知道怎么可以吹出声来。）二、不可以，不被允许。比如：“I can't have dessert. The doctor specifically told me to stay away from sweet stuff.”（我不可以要甜点。医生特别嘱咐我别吃甜的东西。） 无论是哪种情况，只有cannot才能取代can't而保持意思不变。如果用can not，上面的例句将不成立。 “I cannot whistle.”，not否定can，意思是“我不会吹口哨。”这和原句一致。“I can not whistle.”，not否定whistle，意思是“我可以不吹口哨。”也就是说，“我也可以吹，吹还是不吹我尚未决定。”这显然与后面的“I don't know how to do it.”不符。 同理，“I cannot have dessert.”，not否定can，意思是“我不可以要甜点。”这和原句一致。“I can not have dessert.”，not否定have，意思是“我可以不要甜点。”换句话说，“我可以要，要还是不要尚未决定。”这与后面的“The doctor specifically told me to stay away from sweet stuff. ”不符。 所以，搞清楚cannot和can not的区别很有必要，这绝不是“吹毛求疵”。如果你跟美国人打交道，留字条时把cannot写成can not的话，很有可能会造成误解，万一有什么损失就划不来了。

  (收起)

  2011-03-12 20:22:08   2回应

  收藏

  推荐
• 

  第54页

  PsychoticFish

  can't for the life of one do something, can't do something to save oneself 暫時還不太好理解在生活中怎麼運用 (更多)

  can't for the life of one do something, can't do something to save oneself 暫時還不太好理解在生活中怎麼運用 (收起)

  2011-07-05 10:07:33   回应

  收藏

  推荐