内容简介 · · · · · ·
《傅雷谈翻译》是傅雷的与翻译有关的书信集。也收录了一些对于傅雷的翻译的研究和评论。内容很短小。对于翻译很有他的真知卓见。
书评 · · · · · · 我来评论这本书
热门评论 最新评论
《傅雷谈翻译》中的翻译理念
-
- 巴豆图 首先这本书是值得推荐的，作为翻译大家的傅雷用极其浅显的语言将他的翻译理念传达出来，如果是刚刚开始学习翻译的同学以此着手大有裨益。其中，“重神似不重形似”和“译文应该是原作者的中文写作”是傅雷在其40年翻译实践中始终贯彻的翻译理念，变的只是傅老日渐深厚的翻译笔法，由此可见一位翻译家的风格先是由其理念奠定基调，日后的改变......2011-11-22 2/2有用
慢工出细活+实践出真知+视野广阔
-
- 仁者乐山(未来已在自己的手中) 要做一个好的翻译家，首先基础就是视野广阔。上知天文，下知地理。各国各派，即使是浮光掠影，也要略知一二，胸中有丘壑，才能下笔如有神。不仅了解文化，也要了解文化人，实在不是片刻功夫能积淀下来的。 读这本书最有意思的是，都是短小的篇目，但篇篇都仿佛傅先生娓娓道来，鲜活的很。 他会说，自己翻译的东西，过几个月，又觉得翻得不......2010-10-11 3/3有用
"傅雷谈翻译"的论坛 · · · · · ·
| 傅雷谈翻译28折-中国图书网 | 来自中国图书网黄平 | 2009-09-03 |
在哪儿借这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 翻译 (引愁玉女)
- 读书 (吴进操)
- 英语学习 (littlefaye)
- one year in Leeds (引愁玉女)
- 私人藏书阁 (绛黛)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 译者孙仲旭 (480)
- 翻译找茬组 (2284)
- 美言翻译 (733)
- 京华时报·读书版 (492)
- 傅雷先生 (489)
- CheckMate (1149)
- 儿童语言研究 (463)
- 民工继续养猪（最靠谱养猪... (1939)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
-
时间：2012-02-16 19:30
地点：香港 九龙 旺角西洋菜南街68號7樓 序言書室
50人关注 -
时间：2012-03-10 09:00
地点：北京 朝阳区 国贸 建国门外大街一号 中国国际贸易中心展览馆
292人关注 -
时间：2012-01-10 12:30
地点：北京 朝阳区 东三环北路8号亮马大厦办公楼A座4层
1004人关注
订阅关于傅雷谈翻译的评论:
feed: rss 2.0