歌德诗集（上）

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第434页

  Soror (闲散)

  少女说 　　爱人啊，你多严肃，你的样子 　　跟这里的大理石像很相象； 　　你对我毫无生气，象它一样； 　　跟你相比，石头倒显得和气。 　　敌人要用盾牌掩护着自己， 　　是朋友就该显露他的面相。 　　我来找你，你却想避往一旁； 　　可是站住，象这雕像的样子。 　　我该走向两位之中的哪位？ 　　难道要忍受两方面的冷淡？ 　　它没有生命，而你却是活人。 　　罢了，用不着再将言辞浪费， 　　我要对... (更多)

  少女说 　　爱人啊，你多严肃，你的样子 　　跟这里的大理石像很相象； 　　你对我毫无生气，象它一样； 　　跟你相比，石头倒显得和气。 　　敌人要用盾牌掩护着自己， 　　是朋友就该显露他的面相。 　　我来找你，你却想避往一旁； 　　可是站住，象这雕像的样子。 　　我该走向两位之中的哪位？ 　　难道要忍受两方面的冷淡？ 　　它没有生命，而你却是活人。 　　罢了，用不着再将言辞浪费， 　　我要对石像吻个千遍万遍， 　　等你嫉妒，拉开我拆散我们。

  (收起)

  2012-01-24 01:39:11   回应

  收藏

  推荐
• 

  第429页

  Soror (闲散)

  巨大的惊异 　　一道山溪冲出云封的岩顶， 　　匆匆忙忙地要去奔向海洋； 　　一路上不管映出什么影象， 　　它只是向着谷中飞驰不停。 　　可是突然，具有魔力的山精， 　　指挥山林旋转，像旋风一样， 　　挡住了去路，拦成一片池塘， 　　她要寻欢作乐，跳进了波心。 　　波沫飞溅，惊惶地向后退缩， 　　回旋增涨，不断地自我沉醉， 　　朝宗父亲的意图受到阻遏。 　　它动摇而又安静，围成了大湖； 　　掩... (更多)

  巨大的惊异 　　一道山溪冲出云封的岩顶， 　　匆匆忙忙地要去奔向海洋； 　　一路上不管映出什么影象， 　　它只是向着谷中飞驰不停。 　　可是突然，具有魔力的山精， 　　指挥山林旋转，像旋风一样， 　　挡住了去路，拦成一片池塘， 　　她要寻欢作乐，跳进了波心。 　　波沫飞溅，惊惶地向后退缩， 　　回旋增涨，不断地自我沉醉， 　　朝宗父亲的意图受到阻遏。 　　它动摇而又安静，围成了大湖； 　　掩映的星辰，看水波熠熠生辉， 　　拍击着岩石，过一种新的生活。

  (收起)

  2012-01-23 23:32:22   回应

  收藏

  推荐
• 

  第387页

  Soror (闲散)

  阿明塔斯 　　杰出的尼喀阿斯，肉体和灵魂的医师！ 　　　我确实病了；可是你的药太厉害。 　　我没有这种精力，来听从你的劝告； 　　　真的，朋友好象已化为敌人。 　　我不能反驳你；我要对自己说出一切， 　　　说出你不肯说的更苛刻的话。 　　可是，唉！流水从那险峻的岩石上冲下来 　　　很快，小溪的波涛不停地歌唱。 　　暴风不是在不断地怒吼？太阳不是从 　　　高高的天空转身翻滚入海中？ 　　四周的大自... (更多)

  阿明塔斯 　　杰出的尼喀阿斯，肉体和灵魂的医师！ 　　　我确实病了；可是你的药太厉害。 　　我没有这种精力，来听从你的劝告； 　　　真的，朋友好象已化为敌人。 　　我不能反驳你；我要对自己说出一切， 　　　说出你不肯说的更苛刻的话。 　　可是，唉！流水从那险峻的岩石上冲下来 　　　很快，小溪的波涛不停地歌唱。 　　暴风不是在不断地怒吼？太阳不是从 　　　高高的天空转身翻滚入海中？ 　　四周的大自然对我说：阿明塔斯，你也要 　　　顺从无情威力的严酷的规律。 　　你不要皱紧眉头，朋友，亲切地听我说， 　　　溪边的一棵树昨天给我的教言。 　　它从前结果很多，而现在却结得很少； 　　　这应归罪于紧缠住它的常春藤。 　　我拿着锋利的弯刀去把它们割开， 　　　把藤蔓一条一条地扯了下来； 　　可是，我立刻不寒而栗，因为，树梢头 　　　传来了酸楚可怜的轻轻的悲叹： 　　“请别伤害我！我是你的忠实的园友， 　　　你小时，很早就靠我多多取乐。 　　请别伤害我！你大力破坏，把我的生命 　　　跟这些枝藤一同残酷地扯掉。 　　不是我亲自养它们，慢慢地把它们养大？ 　　　彼此的叶子不都是脉脉相通？ 　　我不该爱这种植物，它所需要的只有我， 　　　它用贪欲的气力缠在我的身上？ 　　千万根卷须在扎根，它用成千成万的 　　　纤维紧紧地插进我的生命里。 　　它吸取我的营养；我所需要的，它享受， 　　　吸去了我的精髓，吸去了精神。 　　我徒然再来赡养我自己；我强力的根 　　　输送生命的汁液，只送到半途。 　　因为这情侣，危险的食客，在中途就迅速 　　　劫走我那结出果实的力量。 　　什么也到不了树冠；最最上面的树梢 　　　枯干了，伸出溪上的树枝已枯死。 　　是这个女叛徒！骗去了我的生命和财产， 　　　骗去了奋斗的力量，骗去了希望。 　　我心中只有这个纠缠者，我爱这镣铐， 　　　我爱这寄生枝叶的致命的装饰。” 　　收回你的刀，尼喀阿斯，怜惜这可怜虫， 　　　他情愿被迫在爱的乐趣中憔悴！ 　　浪费都可喜；让我享受最美的浪费！ 　　　信仰爱情者，会顾惜自己的生命？

  我会是你的常春藤镣铐吗。>_ (收起)

  2012-01-22 17:50:22   回应

  收藏

  推荐

• 

  第9页

  Soror (闲散)

  诗歌集 　　新腔重弹旧调的余响， 　　幸与不幸都化为歌唱。 (更多)

  诗歌集 　　新腔重弹旧调的余响， 　　幸与不幸都化为歌唱。

  (收起)

  2012-01-22 02:47:32   回应

  收藏

  推荐
• 

  第29页

  Soror (闲散)

  冷淡的牧姑 　　在晴明的春天上午， 　　牧羊姑娘且走且唱， 　　她年轻貌美，无忧无虑， 　　歌声在原野里飘荡， 　　　拉拉！勒拉拉！ 　　堤尔西斯要求她亲嘴， 　　当场送她两三只羊羔。 　　她狡黠地望了他一会， 　　却又唱又笑地跑掉， 　　　拉拉！勒拉拉！ 　　另一位要送给她丝绦， 　　第三位要向她掏心。 　　她连羊羔也要嘲笑， 　　更何况丝绦和心， 　　　拉拉！勒拉拉！ 回心转意的牧姑 ... (更多)

  冷淡的牧姑 　　在晴明的春天上午， 　　牧羊姑娘且走且唱， 　　她年轻貌美，无忧无虑， 　　歌声在原野里飘荡， 　　　拉拉！勒拉拉！ 　　堤尔西斯要求她亲嘴， 　　当场送她两三只羊羔。 　　她狡黠地望了他一会， 　　却又唱又笑地跑掉， 　　　拉拉！勒拉拉！ 　　另一位要送给她丝绦， 　　第三位要向她掏心。 　　她连羊羔也要嘲笑， 　　更何况丝绦和心， 　　　拉拉！勒拉拉！

  回心转意的牧姑 　　在灿烂的夕阳影里， 　　我悄悄地走过森林。 　　达蒙坐着吹奏牧笛， 　　从山岩边发出回音。 　　　拉拉！ 　　他拉我到他身边坐下， 　　温柔甜蜜地亲我的嘴。 　　我对他说：你再吹吧！ 　　亲切的少年于是又吹， 　　　拉拉！ 　　我的安宁从此消逝， 　　我的喜悦一去不返， 　　只有他所吹的曲子， 　　老在我的耳边盘旋， 　　　拉拉，勒拉拉！

  嗯，一首曲子，一个妹子。…… (收起)

  2012-01-22 03:04:32   回应

  收藏

  推荐
• 

  第51页

  Soror (闲散)

  得救 　　我的爱人背信弃义， 　　直弄得我愁眉不展； 　　我跑到了大河旁边， 　　水波在我面前流逝。 　　我伫立着，绝望、无言， 　　我的头脑好象喝醉， 　　我几乎要失足落水， 　　眼前觉得一阵晕眩。 　　突然有人大叫一声—— 　　我刚转过身子探听， 　　传来很娇媚的嗓音： 　　“你要当心！河水很深。” 　　我不由全身战栗， 　　看去，原来是位丽人； 　　我问：你是何人？“凯卿！” 　　美... (更多)

  得救 　　我的爱人背信弃义， 　　直弄得我愁眉不展； 　　我跑到了大河旁边， 　　水波在我面前流逝。 　　我伫立着，绝望、无言， 　　我的头脑好象喝醉， 　　我几乎要失足落水， 　　眼前觉得一阵晕眩。 　　突然有人大叫一声—— 　　我刚转过身子探听， 　　传来很娇媚的嗓音： 　　“你要当心！河水很深。” 　　我不由全身战栗， 　　看去，原来是位丽人； 　　我问：你是何人？“凯卿！” 　　美人凯卿！你真亲切。 　　是你救我脱离死神， 　　我将永远不会忘记； 　　不过好事要做到底， 　　求你伴我度过一生！ 　　我就向她倾诉衷情， 　　她脉脉地垂下眼皮； 　　我吻了她，她又还礼， 　　再也没有死的阴影。

  (收起)

  2012-01-22 03:18:09   回应

  收藏

  推荐

• 

  第434页

  Soror (闲散)

  少女说 　　爱人啊，你多严肃，你的样子 　　跟这里的大理石像很相象； 　　你对我毫无生气，象它一样； 　　跟你相比，石头倒显得和气。 　　敌人要用盾牌掩护着自己， 　　是朋友就该显露他的面相。 　　我来找你，你却想避往一旁； 　　可是站住，象这雕像的样子。 　　我该走向两位之中的哪位？ 　　难道要忍受两方面的冷淡？ 　　它没有生命，而你却是活人。 　　罢了，用不着再将言辞浪费， 　　我要对... (更多)

  少女说 　　爱人啊，你多严肃，你的样子 　　跟这里的大理石像很相象； 　　你对我毫无生气，象它一样； 　　跟你相比，石头倒显得和气。 　　敌人要用盾牌掩护着自己， 　　是朋友就该显露他的面相。 　　我来找你，你却想避往一旁； 　　可是站住，象这雕像的样子。 　　我该走向两位之中的哪位？ 　　难道要忍受两方面的冷淡？ 　　它没有生命，而你却是活人。 　　罢了，用不着再将言辞浪费， 　　我要对石像吻个千遍万遍， 　　等你嫉妒，拉开我拆散我们。

  (收起)

  2012-01-24 01:39:11   回应

  收藏

  推荐
• 

  第429页

  Soror (闲散)

  巨大的惊异 　　一道山溪冲出云封的岩顶， 　　匆匆忙忙地要去奔向海洋； 　　一路上不管映出什么影象， 　　它只是向着谷中飞驰不停。 　　可是突然，具有魔力的山精， 　　指挥山林旋转，像旋风一样， 　　挡住了去路，拦成一片池塘， 　　她要寻欢作乐，跳进了波心。 　　波沫飞溅，惊惶地向后退缩， 　　回旋增涨，不断地自我沉醉， 　　朝宗父亲的意图受到阻遏。 　　它动摇而又安静，围成了大湖； 　　掩... (更多)

  巨大的惊异 　　一道山溪冲出云封的岩顶， 　　匆匆忙忙地要去奔向海洋； 　　一路上不管映出什么影象， 　　它只是向着谷中飞驰不停。 　　可是突然，具有魔力的山精， 　　指挥山林旋转，像旋风一样， 　　挡住了去路，拦成一片池塘， 　　她要寻欢作乐，跳进了波心。 　　波沫飞溅，惊惶地向后退缩， 　　回旋增涨，不断地自我沉醉， 　　朝宗父亲的意图受到阻遏。 　　它动摇而又安静，围成了大湖； 　　掩映的星辰，看水波熠熠生辉， 　　拍击着岩石，过一种新的生活。

  (收起)

  2012-01-23 23:32:22   回应

  收藏

  推荐
• 

  第387页

  Soror (闲散)

  阿明塔斯 　　杰出的尼喀阿斯，肉体和灵魂的医师！ 　　　我确实病了；可是你的药太厉害。 　　我没有这种精力，来听从你的劝告； 　　　真的，朋友好象已化为敌人。 　　我不能反驳你；我要对自己说出一切， 　　　说出你不肯说的更苛刻的话。 　　可是，唉！流水从那险峻的岩石上冲下来 　　　很快，小溪的波涛不停地歌唱。 　　暴风不是在不断地怒吼？太阳不是从 　　　高高的天空转身翻滚入海中？ 　　四周的大自... (更多)

  阿明塔斯 　　杰出的尼喀阿斯，肉体和灵魂的医师！ 　　　我确实病了；可是你的药太厉害。 　　我没有这种精力，来听从你的劝告； 　　　真的，朋友好象已化为敌人。 　　我不能反驳你；我要对自己说出一切， 　　　说出你不肯说的更苛刻的话。 　　可是，唉！流水从那险峻的岩石上冲下来 　　　很快，小溪的波涛不停地歌唱。 　　暴风不是在不断地怒吼？太阳不是从 　　　高高的天空转身翻滚入海中？ 　　四周的大自然对我说：阿明塔斯，你也要 　　　顺从无情威力的严酷的规律。 　　你不要皱紧眉头，朋友，亲切地听我说， 　　　溪边的一棵树昨天给我的教言。 　　它从前结果很多，而现在却结得很少； 　　　这应归罪于紧缠住它的常春藤。 　　我拿着锋利的弯刀去把它们割开， 　　　把藤蔓一条一条地扯了下来； 　　可是，我立刻不寒而栗，因为，树梢头 　　　传来了酸楚可怜的轻轻的悲叹： 　　“请别伤害我！我是你的忠实的园友， 　　　你小时，很早就靠我多多取乐。 　　请别伤害我！你大力破坏，把我的生命 　　　跟这些枝藤一同残酷地扯掉。 　　不是我亲自养它们，慢慢地把它们养大？ 　　　彼此的叶子不都是脉脉相通？ 　　我不该爱这种植物，它所需要的只有我， 　　　它用贪欲的气力缠在我的身上？ 　　千万根卷须在扎根，它用成千成万的 　　　纤维紧紧地插进我的生命里。 　　它吸取我的营养；我所需要的，它享受， 　　　吸去了我的精髓，吸去了精神。 　　我徒然再来赡养我自己；我强力的根 　　　输送生命的汁液，只送到半途。 　　因为这情侣，危险的食客，在中途就迅速 　　　劫走我那结出果实的力量。 　　什么也到不了树冠；最最上面的树梢 　　　枯干了，伸出溪上的树枝已枯死。 　　是这个女叛徒！骗去了我的生命和财产， 　　　骗去了奋斗的力量，骗去了希望。 　　我心中只有这个纠缠者，我爱这镣铐， 　　　我爱这寄生枝叶的致命的装饰。” 　　收回你的刀，尼喀阿斯，怜惜这可怜虫， 　　　他情愿被迫在爱的乐趣中憔悴！ 　　浪费都可喜；让我享受最美的浪费！ 　　　信仰爱情者，会顾惜自己的生命？

  我会是你的常春藤镣铐吗。>_ (收起)

  2012-01-22 17:50:22   回应

  收藏

  推荐