宽宽信箱与出埃及记 (豆瓣)

作者: 冯象
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2007-01-01
页数: 350
定价: 36
装帧: 简装
ISBN: 9787108025913

8.6

(586人评价)

42.7%

44.9%

11.4%

1.0%

0.0%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　本书接续((创世记：传说与译注》，也分上下编。上编研究《圣经》与文学翻译，包括西方解经学传统、中文旧译的舛误类型或"病理机制"，并以下编《出埃及记》为例详细说明。《圣经》之外，还讨论一组古希腊、罗马和欧洲中世纪文学经典，如荷马史诗、柏拉图《理想国》、西塞罗《论老年》、圣奥古斯丁※忏悔录》．但丁《神曲》和乔叟《鸟儿议会》。这些伟大作品昭示的古典伦理同自由人格的理想，跟当今中国社会的一些突出病症-一大学教育和学术的深度腐败、行业道德的全面崩溃-一冶成鲜明对比。作者认为，由此入手提问分析，或可为改革与反思拓开一条新路。全书插图五十四幅，卷末列有简明的"圣经年表"和"参考书目"，都是专为配合读者鉴赏思考书中论及的人物故事、社会现象和经文哲理等问题而精心选编的。

作者简介 · · · · · ·

　　冯象，上海人。少年负笈云南边疆，从兄弟民族受再教育凡九年成材，获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士（Ph.D），耶鲁法律博士（J.D）。著/译有《贝奥武甫：古英语史诗》（北京三联，1992），《中国知识产权》（英文，Sweet&Maxwell，1997，增订版2003），《木腿正义》（中山大学，1999），《玻璃岛》（北京三联，2003）及法学评论、小说诗歌若干。现定居美国，从事知识产权及竞争资讯等方面的法律业务，兼哈佛法学院客座教授。

豆瓣成员常用的标签(共151个) · · · · · ·

冯象(394) 宗教(231) 圣经(166) 文化(91) 随笔(75) 基督教(59) 三联(37) 文化探讨(32)

喜欢读"宽宽信箱与出埃及记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 创世记

: 摩西五經

: 玻璃岛

: 面向思的事情

: 智慧書

: 诗与宗教

: 木腿正义

: 政法笔记

: 圣经文学十二讲

: 圣灵降临的叙事

读书笔记 · · · · · · (共3篇)
我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

第85页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (更多)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (收起)

2011-11-18 18:58:32 回应

收藏
推荐
第24页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。希伯莱语这种表达应该比较自然... (更多)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。
亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。
希伯莱语这种表达应该比较自然，译成汉语，若无此底蕴，真不知其中真义。 (收起)

2011-11-18 18:51:24 回应

收藏
推荐
第17页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

上帝说：光！就有了光。希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。 “哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华],之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (更多)

上帝说：光！就有了光。
希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。
“哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华]
,之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (收起)

2011-11-18 18:46:51 回应

收藏
推荐

第17页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

上帝说：光！就有了光。希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。 “哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华],之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (更多)

上帝说：光！就有了光。
希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。
“哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华]
,之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (收起)

2011-11-18 18:46:51 回应

收藏
推荐
第24页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。希伯莱语这种表达应该比较自然... (更多)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。
亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。
希伯莱语这种表达应该比较自然，译成汉语，若无此底蕴，真不知其中真义。 (收起)

2011-11-18 18:51:24 回应

收藏
推荐
第85页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (更多)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (收起)

2011-11-18 18:58:32 回应

收藏
推荐

第85页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (更多)

《圣经》开篇第一词 in the beginning 作“太初”，而非“起初”。意境全出。 (收起)

2011-11-18 18:58:32 回应

收藏
推荐
第24页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。希伯莱语这种表达应该比较自然... (更多)

耶和华取亚当肋骨造夏娃。
亚当“一见钟情”，因为女人“出自男人”，是他的“骨中骨，肉中肉”(2:23)。“某中之某”，是希伯来语表示“最高级”状态或情感的句式。例如“挪亚醉酒”片断中，挪亚骂(幼子)迦南，咒他将来给哥哥们当“奴隶的奴隶”(9:25)，意谓最最低贱，并非给别的奴隶为奴。同样，《新约•启示录》中称基督为“万王之王、万主之主”，则是借用希伯来表达法，比喻救世主至高无上。
希伯莱语这种表达应该比较自然，译成汉语，若无此底蕴，真不知其中真义。 (收起)

2011-11-18 18:51:24 回应

收藏
推荐
第17页

軒轅鍾書 (live more seriously within)

上帝说：光！就有了光。希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。 “哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华],之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (更多)

上帝说：光！就有了光。
希伯来语 yehi 'or,wayehi-'or.而yehi可以表示是/在/有的意思，中文真难找到对应的词。
“哈里路亚”，halelu-yah：赞美耶[和华]
,之前都不知道这什么意思，要懂希伯莱语，就多简单的了。 (收起)

2011-11-18 18:46:51 回应

收藏
推荐

> 更多读书笔记（共3篇）

书评 · · · · · · (共9条) 我来评论这本书

"宽宽信箱与出埃及记"的论坛 · · · · · ·


求电子版	来自轻便	2 回应	2010-11-27
其实大部分文章网上就可以看了	来自我的名字叫青	1 回应	2009-11-29
感谢	来自gleeee		2008-08-16