《含英咀华》的原文摘录
-
至于“芼”，旧注亦训“择”，朱熹却据董逌《广川诗故》解“芼”为“熟而荐之”。我觉得此解亦近理。在现代汉语中，特别是北京方言，我们经常还听到用沸滚水把菜蔬“芼（mào）一下”的说法。即等水烧开后把生的菜放进去，“芼”之使熟，随即捞出。由此可见，荇菜的从“流”到“采”，从“采”到“芼”，是循序渐进的过程。“左右”本指人的左右手，引申为左右两边。人们劳动，大抵双手兼用，尤其是采摘或捧掬菜蔬的时候，总是左右手同时并举。这也属生活常识，无劳辞费。 训诂既明，然后讲诗。荇菜之被采摘，犹淑女之被君子所选中。开始采时，在水中左一把右一把，顺水捞来捞去，方向无定；一似男之求女，一上来还没有找到明确目标，只能慢慢物色，宛如在水中寻求中意的荇菜。及至“采”时，则目标已明，看准后便采到手了。既采之后，就要“芼”它一下，使之成为可食之物，亦即是说只等婚期一到，共同生活便将开始了。 (查看原文) -
...下面...把全诗分成九节，逐一加以析解... (查看原文) —— 引自第90页 -
“……，而相思是写实，则万里之外正未必共阴晴也。 (查看原文) —— 引自第90页 -
三、这里的‘鸿雁’是否传书姑不论 (查看原文) —— 引自第90页
作者: 吴小如
副标题: 吴小如古典文学丛札
isbn: 7301211759
书名: 含英咀华
页数: 431
定价: 56.00元
出版社: 北京大学出版社
出版年: 2012-9
装帧: 平装