UML2.0学习指南 (豆瓣)

作者: 迈尔斯
译者: 汪青青
出版社: 清华大学出版社
出版年: 2007-2
页数: 257
定价: 35.00
装帧: 平装
ISBN: 9787302144656

6.2

(28人评价)

7.1%

32.1%

46.4%

3.6%

10.7%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　《UML 2.0学习指南》既迷人又容易理解，会告诉你如何运用UML精雕细豚以及传达项目设计意图。Russ Miles与Kim Hamliton根据他们难得的实践经验（而非理论）来介绍UML。无论采用何种软件流程及方法论，《UML 2.0学习指南》都是在使用UML 2.0时必备的参考资源。包括练习在内的其他信息参见http://www.learningum12.com.

豆瓣成员常用的标签(共17个) · · · · · ·

UML(24) 软件设计(8) UML2.0(8) 计算机(4) 软件工程(4) java(3) 软件开发(2) 翻译(1)

喜欢读"UML2.0学习指南"的人也喜欢 · · · · · ·

: Head First 设计模式（中文版）

: 重构

: TCP/IP 详解卷1:协议TCP/IP IIIustra...

: 敏捷软件开发

我来写笔记

书评 · · · · · · 我来评论这本书

热门评论  最新评论

极不要脸的翻译!
LipingTaBaBa

大家请看书的前言,致谢的最后一段列了一堆中文名字,起码有二十个,说这些人参与了翻译. 一看就知道这是一个老师布置的课堂作业,每个(本科)学生翻译一小节,然后老师拼起来,就交给出版社出版了. 这种烂翻译,我举一个例大家就知道有多么烂了. 在某一节,讲数据结构的地方. list翻译成列表,ok,虽然...... (4回应)

2008-12-16

失望！被强奸的感觉！！！
积自马(你够偏执吗？)

今天刚刚开始看，虽然刚刚看到第十九页，但是有些话实在忍不住要说说！ 1、不专业！不知道译者是否有软件工程相关经验或者知识，本来对中译版很期待，但是里面的好多术语翻译得实在不敢恭维！iterrative译成“反复式”？多的例子不再举了！ 2、校对问题很严重！是不是出版社编辑们都越来越浮躁拉！？...... (1回应)

2007-03-20

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定自己看原版的...
郗晓勇(生命不息，奋斗不止！)

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻......

2011-04-30

读后感
linnchord(南台静坐)

关于书：翻译存在一定问题，不过基本不影响阅读。关于UML： 1. 复杂度太高,当然这是由目前软件复杂度越来越高决定的; 2. 学习成本高,直接导致交流障碍,大大削弱了表达; 3. 维护成本高,感觉只适用于大型的开发周期长的复杂系统; 我的兴趣是web网站开发的,面向最终用户,UML除了可以借鉴一些思...... (1回应)

2007-05-18

"UML2.0学习指南"的论坛 · · · · · ·


其实后面几章翻译的还是不错的	来自sunlitpalm		2010-01-01
没有你们说的那么差吧.	来自Vadin Wang		2009-07-21
这是我见过的翻译得最差的一本书	来自cooky	3 回应	2009-12-29