豆瓣
扫码直接下载
一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
从开场的那场偶遇就被攫住了，仿佛自己是一双拉维克身边的眼睛，强烈的代入感让人忘记了遥不可及的历史，而那些失去一切后苟活的绝望、重新燃气的仇恨的火焰和交织在其中复杂的爱，都成为了有触感的实体。
还真的去瞄了一眼电影是不是黛德丽演的。…看小说很少遇到这种在感情理解的层面上这么平白真实的，所有的感情都清楚地直呈了出来，没有迷雾和需要猜测的地方。通篇基调温暖，所有的人、事，都完全没有直指阴冷绝望，也没有万能的、占很大篇幅的恶人，主调哲学观也是温暖好人的。蛮大一部分讲爱情，讲的爱情也“真实、纠结、见小“，而并不伟大。基于以上原因，这本小说非常容易让人手不释卷地一读到底。译笔是真流畅，最后看序时惊见是英译本再译过来的，一身小冷汗。不过大抵也不会再回去借德文原本看了。蛮遗憾的。
这个版本的我是在南京先锋书店里坐着看完的。另一个老点的版本是在孔夫子上买的。雷马克笔下的好人们都是拉维克这种的，而这种人才最有人道的心肠和男人的坚韧不拔。
“我本只是一块顽石，是你使我活着的...”
中魔一样反反复复读了两三个月。以及依我的理解，内容简介一部分是坑爹。
如果人们都如拉维克与琼那般对话，那世界不会存在
๏̯͡๏﴿累到不知如何是好
无论在哪都不愿失去的书，挚爱
就像沼泽上的星型花，当你去采，你就深陷下去。finally.
老师力荐的小说
中间有部分心理描写和对话给我看得有点暴躁，觉得细致到冗杂了，和拉维克大体沉静、疏离的形象和语言相差巨大。但整体是动人的，看完后掩卷回味那些似乎冗杂的描写，因为读时毛燥所以记不清了。但这种模糊的记忆本身，倒很和拉维克的形象，很合一次次将巴黎称做迷雾的隐喻。
乱世爱情与复仇的母题不新鲜，隐微处时隐时现的独特感觉却一直延宕。
最让人头疼的爱情，最难以理解的内心独白。还需重读再体会。
第4和5颗星敬给朱雯先生，这样的翻译足以垫棺作枕。
记忆，会死去吗？
很久没有这样的阅读感觉了，想快点看完，又担心看得太快……这是一部令我终生难忘的小说，后悔没能早点读到它，但也许早几年去读，根本不会有这样惊心动魄的感受。拉维克的心理活动都是华彩之笔，现在一闭上眼，仿佛文中时刻隐藏于幽暗的凯旋门、隐秘的街道、破败的旅馆、透澈的夜空以及那些克制和隐忍的情感，都一一浮现在眼前。除了文字的画面感与叙述的节制，雷马克的三观我也相当认同——这是打五星的根本条件，不过应另加一星给翻译。同时必须要指出的是，初中时拿到《西线无战事》翻了几页就看不下去，还认为此人浪得虚名，读过《凯旋门》才发现必须要收回从前的评价。附上一句：多亏了巫鸿的推荐。
湿冷的感觉
开头和结尾不错，中间像裹脚布，翻译也不行
> 凯旋门
46 有用 陶者无缰 2013-11-23 00:02:06
一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
17 有用 墨梓 2015-08-07 21:53:59
从开场的那场偶遇就被攫住了，仿佛自己是一双拉维克身边的眼睛，强烈的代入感让人忘记了遥不可及的历史，而那些失去一切后苟活的绝望、重新燃气的仇恨的火焰和交织在其中复杂的爱，都成为了有触感的实体。
18 有用 闻人林 2016-05-11 23:14:00
还真的去瞄了一眼电影是不是黛德丽演的。…看小说很少遇到这种在感情理解的层面上这么平白真实的，所有的感情都清楚地直呈了出来，没有迷雾和需要猜测的地方。通篇基调温暖，所有的人、事，都完全没有直指阴冷绝望，也没有万能的、占很大篇幅的恶人，主调哲学观也是温暖好人的。蛮大一部分讲爱情，讲的爱情也“真实、纠结、见小“，而并不伟大。基于以上原因，这本小说非常容易让人手不释卷地一读到底。译笔是真流畅，最后看序时惊见是英译本再译过来的，一身小冷汗。不过大抵也不会再回去借德文原本看了。蛮遗憾的。
10 有用 海扬尘 2010-05-05 08:54:03
这个版本的我是在南京先锋书店里坐着看完的。另一个老点的版本是在孔夫子上买的。雷马克笔下的好人们都是拉维克这种的，而这种人才最有人道的心肠和男人的坚韧不拔。
2 有用 cnniuge 2011-04-23 19:09:46
“我本只是一块顽石，是你使我活着的...”
2 有用 豆友3084428 2011-02-06 00:32:34
中魔一样反反复复读了两三个月。以及依我的理解，内容简介一部分是坑爹。
1 有用 尉迟歌 2008-07-28 20:17:26
如果人们都如拉维克与琼那般对话，那世界不会存在
0 有用 占士鯊 2011-09-07 18:04:14
๏̯͡๏﴿累到不知如何是好
0 有用 切 2011-06-10 14:28:29
无论在哪都不愿失去的书，挚爱
0 有用 猪头小队长 2010-12-15 08:28:19
就像沼泽上的星型花，当你去采，你就深陷下去。finally.
0 有用 Robert 2008-05-25 16:18:52
老师力荐的小说
1 有用 小林和她的荒野 2023-04-12 00:06:40 重庆
中间有部分心理描写和对话给我看得有点暴躁，觉得细致到冗杂了，和拉维克大体沉静、疏离的形象和语言相差巨大。但整体是动人的，看完后掩卷回味那些似乎冗杂的描写，因为读时毛燥所以记不清了。但这种模糊的记忆本身，倒很和拉维克的形象，很合一次次将巴黎称做迷雾的隐喻。
0 有用 典厩 2012-02-28 23:45:17
乱世爱情与复仇的母题不新鲜，隐微处时隐时现的独特感觉却一直延宕。
0 有用 Niklas 2010-02-13 10:24:09
最让人头疼的爱情，最难以理解的内心独白。还需重读再体会。
1 有用 赤子 2010-08-27 00:07:45
第4和5颗星敬给朱雯先生，这样的翻译足以垫棺作枕。
0 有用 三囡 2007-08-06 02:01:58
记忆，会死去吗？
0 有用 魔法少女小圆脸 2013-04-20 21:10:30
很久没有这样的阅读感觉了，想快点看完，又担心看得太快……这是一部令我终生难忘的小说，后悔没能早点读到它，但也许早几年去读，根本不会有这样惊心动魄的感受。拉维克的心理活动都是华彩之笔，现在一闭上眼，仿佛文中时刻隐藏于幽暗的凯旋门、隐秘的街道、破败的旅馆、透澈的夜空以及那些克制和隐忍的情感，都一一浮现在眼前。除了文字的画面感与叙述的节制，雷马克的三观我也相当认同——这是打五星的根本条件，不过应另加一星给翻译。同时必须要指出的是，初中时拿到《西线无战事》翻了几页就看不下去，还认为此人浪得虚名，读过《凯旋门》才发现必须要收回从前的评价。附上一句：多亏了巫鸿的推荐。
0 有用 昱葵 2010-03-14 22:19:41
湿冷的感觉
0 有用 坐忘 2014-08-12 15:34:10
开头和结尾不错，中间像裹脚布，翻译也不行