恋爱中的博尔赫斯

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第117页

  路人Q (活在过去的人没有未来)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。 (更多)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。

  (收起)

  2011-12-16 00:38:35   回应

  收藏

  推荐

• 

  第117页

  路人Q (活在过去的人没有未来)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。 (更多)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。

  (收起)

  2011-12-16 00:38:35   回应

  收藏

  推荐

• 

  第117页

  路人Q (活在过去的人没有未来)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。 (更多)

  一种文化的定义来自它命名的事物；为了达到审查的目的，侵略的文化必须也掌握词汇来命名同样的事物。因此，翻译成侵略者的语言这种行为就总是带有同化或毁灭的危险；翻译成被侵略者的语言，则具有夺权或者颠覆的危险。翻译导致的这些问题延伸到政治不平衡的所有变化中。

  (收起)

  2011-12-16 00:38:35   回应

  收藏

  推荐