再讀張愛玲

　　張愛玲的魅力，對我而言，就是這些用文字和意象堆砌出來的「蒼涼手勢」。〈傾城之癬〉結尾時，作者這麼解說：「香港的淪落成全了她。但是在這不可理喻的世界，誰知道什麼是因，什麼是果？」這種人生體會，卑之無甚高論。范柳原與白流蘇這段交往，也平實無奇。他們本應「相忘於江湖」，最後竟能相濡以沫，演變為這麼一個「哀感頑艷」的故事，套用一句陳腔濫調，靠的就是張愛玲「化腐朽為神奇」的文字功力。……一個作家的文字和技巧，領我們曲徑通幽，迴旋處驟見柳暗花明，原來已邁入了新天地。這就是張愛玲魅力歷久不衰的原因。
　　——劉紹銘
　　本書不只是一本普通的討論張愛玲生平、作品及其影響的論文集。有感於兩岸三地這麼多當代作家受到了張愛玲的影響而且又似乎力圖擺脫這樣的一種影響的焦慮，在此既有專家學者向張愛玲的致意，編者更讓作家們「現身說法」，談談「張愛玲與我……」，本書第四輯所收各篇文章，... (展开全部) 　　張愛玲的魅力，對我而言，就是這些用文字和意象堆砌出來的「蒼涼手勢」。〈傾城之癬〉結尾時，作者這麼解說：「香港的淪落成全了她。但是在這不可理喻的世界，誰知道什麼是因，什麼是果？」這種人生體會，卑之無甚高論。范柳原與白流蘇這段交往，也平實無奇。他們本應「相忘於江湖」，最後竟能相濡以沫，演變為這麼一個「哀感頑艷」的故事，套用一句陳腔濫調，靠的就是張愛玲「化腐朽為神奇」的文字功力。……一個作家的文字和技巧，領我們曲徑通幽，迴旋處驟見柳暗花明，原來已邁入了新天地。這就是張愛玲魅力歷久不衰的原因。
　　——劉紹銘
　　本書不只是一本普通的討論張愛玲生平、作品及其影響的論文集。有感於兩岸三地這麼多當代作家受到了張愛玲的影響而且又似乎力圖擺脫這樣的一種影響的焦慮，在此既有專家學者向張愛玲的致意，編者更讓作家們「現身說法」，談談「張愛玲與我……」，本書第四輯所收各篇文章，是本集的「另類文章」。　　

　　劉紹銘，香港嶺南大學翻譯系講座教授、中文系主任。著、譯很多，包括《舊時香港》、《曹禺論》、《二殘遊記》、《含英咀華》等
　　梁秉鈞，香港嶺南大學中文系教授、著名作家。著作包括《記憶的城市．虛構的城市》、《東西》、《游離的詩》、《島與大陸》等
　　許子東，香港嶺南大學中文系副教授。著述包括《當代小說與集體記憶 : 敘述文革》、《當代小說閱讀筆記》等