莱辛剧作七种

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第418页

  οφστειν (灰)

  1，auch ist seines Reichtums Quelle weit ergiebiger, weit unerschoepflicher als ein Grab voll Mammon 他财富的来源肯定远远超出满是木乃伊的坟墓。 这句笑死了，和常申凯舒吗茨一个档次的啊。。 2, nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen, dass es allein der Erde nicht entschossen 422页：树桩必须承受上面的木头，树冠不能过大，否则的话土地将无法承受。 (更多)

  1，auch ist seines Reichtums Quelle weit ergiebiger, weit unerschoepflicher als ein Grab voll Mammon

  他财富的来源肯定远远超出满是木乃伊的坟墓。

  这句笑死了，和常申凯舒吗茨一个档次的啊。。

  2, nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen, dass es allein der Erde nicht entschossen

  422页：

  树桩必须承受上面的木头，树冠不能过大，否则的话土地将无法承受

  。 (收起)

  2011-02-19 20:17:28   回应

  收藏

  推荐
• 

  第417页

  οφστειν (灰)

  0，李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。 1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern. 他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。 2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Jud... (更多)

  0，

  李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。

  1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern.

  他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。

  2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Juden aus.

  但他坏的地方也不少于所有犹太人好的地方。

  3,da seht nun gleich den Juden wieder, den ganz gemeinen Juden!

  这你们就不了解犹太人，那些平庸的犹太人了。

  4，überschuss? sagt selber, ob Ihr mich nicht hättet spießen, wenigstens mich drosseln lassen, wenn auf Überschuss ich von Euch wär ergriffen worden. ja, auf Unterschleif! das war zu wagen.

  。。。

  我要是能贪污就好了，应该有胆量试一试。

  (收起)

  2011-02-18 18:39:03   回应

  收藏

  推荐
• 

  第412页

  οφστειν (灰)

  每页都有笑料啊 1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten. 居然被翻成，^_^ 基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。 2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen. 这句更有才 理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他... (更多)

  每页都有笑料啊

  1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten.

  居然被翻成，^_^

  基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。

  2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen.

  这句更有才

  理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他们设法不让她逃走。

  哈哈哈哈，笑得满地打滚 (收起)

  2011-02-18 12:54:06   1回应

  收藏

  推荐

• 

  第411页

  οφστειν (灰)

  这李女士太有才了。 sittah _wie höflich man mit Königinnen verfahren müsse, hat mein Bruder mich zu wohl gelehrt.(Sie lässt sie stehen) 我的哥哥可教过我，要我客气。。。（她把王后这个棋子竖起来） 她以为国际象棋棋子都是躺着的吗？哈。前面一个vorsetzen，王车易位也没翻出来。 Imam翻成阿拉伯神。。啊 (更多)

  这李女士太有才了。

  sittah _wie höflich man mit Königinnen verfahren müsse, hat mein Bruder mich zu wohl gelehrt.(Sie lässt sie stehen)

  我的哥哥可教过我，要我客气。。。（她把王后这个棋子竖起来）

  她以为国际象棋棋子都是躺着的吗？哈。前面一个vorsetzen，王车易位也没翻出来。

  Imam翻成阿拉伯神。。啊 (收起)

  2011-02-17 15:27:27   回应

  收藏

  推荐
• 

  第412页

  οφστειν (灰)

  每页都有笑料啊 1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten. 居然被翻成，^_^ 基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。 2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen. 这句更有才 理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他... (更多)

  每页都有笑料啊

  1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten.

  居然被翻成，^_^

  基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。

  2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen.

  这句更有才

  理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他们设法不让她逃走。

  哈哈哈哈，笑得满地打滚 (收起)

  2011-02-18 12:54:06   1回应

  收藏

  推荐
• 

  第417页

  οφστειν (灰)

  0，李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。 1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern. 他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。 2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Jud... (更多)

  0，

  李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。

  1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern.

  他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。

  2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Juden aus.

  但他坏的地方也不少于所有犹太人好的地方。

  3,da seht nun gleich den Juden wieder, den ganz gemeinen Juden!

  这你们就不了解犹太人，那些平庸的犹太人了。

  4，überschuss? sagt selber, ob Ihr mich nicht hättet spießen, wenigstens mich drosseln lassen, wenn auf Überschuss ich von Euch wär ergriffen worden. ja, auf Unterschleif! das war zu wagen.

  。。。

  我要是能贪污就好了，应该有胆量试一试。

  (收起)

  2011-02-18 18:39:03   回应

  收藏

  推荐

• 

  第418页

  οφστειν (灰)

  1，auch ist seines Reichtums Quelle weit ergiebiger, weit unerschoepflicher als ein Grab voll Mammon 他财富的来源肯定远远超出满是木乃伊的坟墓。 这句笑死了，和常申凯舒吗茨一个档次的啊。。 2, nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen, dass es allein der Erde nicht entschossen 422页：树桩必须承受上面的木头，树冠不能过大，否则的话土地将无法承受。 (更多)

  1，auch ist seines Reichtums Quelle weit ergiebiger, weit unerschoepflicher als ein Grab voll Mammon

  他财富的来源肯定远远超出满是木乃伊的坟墓。

  这句笑死了，和常申凯舒吗茨一个档次的啊。。

  2, nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen, dass es allein der Erde nicht entschossen

  422页：

  树桩必须承受上面的木头，树冠不能过大，否则的话土地将无法承受

  。 (收起)

  2011-02-19 20:17:28   回应

  收藏

  推荐
• 

  第417页

  οφστειν (灰)

  0，李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。 1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern. 他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。 2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Jud... (更多)

  0，

  李健鸣女士早年毕业于北京外国语学院德语系，文革后在德国研究德语戏剧八年，回国后长期在北京人艺做外国戏剧的舞台本编译工作。。。

  1,den Armen gibt er zwar, und gibt vielleicht trotz Saladin. wenn schon nicht ganz so viel, doch ganz so gern.

  他虽然会帮助穷人，也许和萨拉丁一样，但不会给得太多，也不太愿意。

  2，doch zeichnet er im Schlechten sich nicht minder als im Guten von allen andern Juden aus.

  但他坏的地方也不少于所有犹太人好的地方。

  3,da seht nun gleich den Juden wieder, den ganz gemeinen Juden!

  这你们就不了解犹太人，那些平庸的犹太人了。

  4，überschuss? sagt selber, ob Ihr mich nicht hättet spießen, wenigstens mich drosseln lassen, wenn auf Überschuss ich von Euch wär ergriffen worden. ja, auf Unterschleif! das war zu wagen.

  。。。

  我要是能贪污就好了，应该有胆量试一试。

  (收起)

  2011-02-18 18:39:03   回应

  收藏

  推荐
• 

  第412页

  οφστειν (灰)

  每页都有笑料啊 1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten. 居然被翻成，^_^ 基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。 2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen. 这句更有才 理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他... (更多)

  每页都有笑料啊

  1，Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, als dass sie die nicht auch noch glauben könnten.

  居然被翻成，^_^

  基督徒相信世界上存在那么多无情的东西，所以他们不再相信爱了。

  2，Sie wollen Acca, das Richards Schwester unserm Bruder Melek zum Brautschatz bringen müsste, schlechterdings nicht fahren lassen.

  这句更有才

  理查德的妹妹安卡要去我们的弟弟麦里克那里成亲，他们设法不让她逃走。

  哈哈哈哈，笑得满地打滚 (收起)

  2011-02-18 12:54:06   1回应

  收藏

  推荐