内容简介 · · · · · ·
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就，也让读者了解作家的另一个侧面，以及他们思想储备的重要来源，我们编辑出版这套《天火丛书》，选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上，我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本，而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴，鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”，但他们绝不是简单的传声筒，这其中浸润的是执着和真诚，是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道，是他们观察社会看取人生的窗...
少年维特之烦恼的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19239.jpg)
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 作者 -
郭沫若 译者
作者简介 · · · · · ·
约翰·沃尔夫冈·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的作家、诗人，他一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响，从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的作品。
歌德1749年8月28日出生于法兰克福镇的一个富裕的市民家庭，曾先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律，也曾短时期当过律师。但他的主要志趣在文学创作方面。1775--1786年他为改良现实社会，应聘到魏玛公国做官，但一事无成。1786年6月他0前往意大利，专心研究自然科学，从事绘画和文学创作。1788年回到魏玛后任剧院监督。
歌德是德国狂飙突进运动的主将。他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌、戏剧、散文等方面都有较高...
丛书信息
· · · · · ·
天火丛书(共10册)，
这套丛书还有
《先知》《我的自传》《飞鸟集 新月集》《古代的人》《苦闷的象征》
等
。
喜欢读"少年维特之烦恼"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"少年维特之烦恼"的人也喜欢 · · · · · ·
少年维特之烦恼的书评 · · · · · · ( 全部 782 条 )
时光
人民文学出版社1999版
赏析《少年维特之烦恼》
这篇书评可能有关键情节透露
老师在课堂上说到，《维特》是世界上第一部具有世界意义的作品。那么，它何以有如此大的魅力呢？ 为了更好地了解作品，我们先了解一下作品诞生的时代背景。 《维特》的作者约翰•沃尔夫冈•歌德(Wolfgang von Goethe)是18世纪中叶到19世纪初德国和... (展开)
麦田守望者
上海译文出版社2006版
重读《少年维特的烦恼》
我们中的很多人生来有颗敏感、纤细的心，易感于大自然的一草一木，音律中的美妙音符，抑或是张爱玲笔下的缠绵悱恻。这样的人往往很细腻很美，若有天赋，容易成就大艺术家，例如意识流鼻祖普鲁斯特。然而同时，他们又与整个社会格格不入，唏嘘于理想和现实的差距。就像歌德...
(展开)
艾小犀
人民文学出版社1999版
反叛的动机和力量，机会及对象
读完歌德的《少年维特的烦恼》，歌德果然深刻，他的思想是高贵的，他对于世界的感情真实，倾泄，每个句子都有打动人的，古典式的魔力。 古典哲学和古典文学吸引我们的就是那种朴素，并不复杂，没有太多趴在他们背上的蛤蟆。他们直来直往，与世界没有隔膜。相信理性和真挚...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这书吧。。。其实挺祸害人的~~ | 来自大贤良师 | 7 回应 | 2021-05-22 21:24:51 |
| 坦白的说，我为自己的冷漠感到悲哀 | 来自[已注销] | 1 回应 | 2016-02-11 23:12:39 |
| 郭老的翻译我看得有些吃力，大家推荐其他哪个译本？ | 来自clark | 2010-07-04 21:49:28 | |
| 他竟然自杀死掉了 | 来自悠云一 | 1 回应 | 2010-01-18 13:10:25 |
| 维特的烦恼 现实中你有吗？ | 来自[已注销] | 2009-11-13 10:48:19 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部169 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 德语文学重要作品 (冷猫)
- 要赶在我的30岁之前读完的书，管它生吞还是活剥（十年阅读计划·外国部分） (蛋蛋姐)
- 50 Best Cult Books (貓男)
- 《时代周刊》最伟大的100部长篇小说 (铿然一叶)
- 德语经典文学书籍 (i.n.g)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于少年维特之烦恼的评论:
feed: rss 2.0
14 有用 Aye 2014-08-18 22:43:01
在读这本书之前，还没有一部著作让我觉得能细致的描绘出爱情是什么，红楼梦里的爱情缠缠绵绵，知是情却不道情，不求轰轰烈烈，但求哀婉千年，是中国式的爱情。而歌德的少年维特之烦恼里的爱情，却似小儿般的感情流露，真真切切，清晰彻骨，对爱情那种感受的细致描写深入骨髓，谁都有过爱情的体验，只不过有深有浅罢了。以书信体的体裁让主人公维特用第一人称描述出他沉醉于爱情中的感受，是再好不过的了，没人能体会别人的感受，但... 在读这本书之前，还没有一部著作让我觉得能细致的描绘出爱情是什么，红楼梦里的爱情缠缠绵绵，知是情却不道情，不求轰轰烈烈，但求哀婉千年，是中国式的爱情。而歌德的少年维特之烦恼里的爱情，却似小儿般的感情流露，真真切切，清晰彻骨，对爱情那种感受的细致描写深入骨髓，谁都有过爱情的体验，只不过有深有浅罢了。以书信体的体裁让主人公维特用第一人称描述出他沉醉于爱情中的感受，是再好不过的了，没人能体会别人的感受，但人类的感受这东西却是相通的，你能以自己体会的感受去感受别人体会的感受，越是有着深刻体会的人越能感受别人。我和这本书产生了强烈的共鸣，但是我看不下去这本书，或者是说我在现在看不下去这本书，因为我能体会到那种如梦幻般的幸福以及痛彻心扉的痛苦，我不忍也不愿再去体会。痛苦要比幸福长久和深刻得多。 (展开)
105 有用 fight2010 2015-04-03 12:45:54
我的心才是我唯一的骄傲，惟有我的心才是我一切力量、一切幸福和一切痛苦的源泉。
55 有用 丹AI🌵 2012-05-11 15:19:08
初恋都是这样死去活来。
14 有用 自娱者小五 2010-06-07 22:25:59
看看因其自杀的人数，就知道文学的力量
12 有用 印璇Aletta 2010-05-08 13:14:31
有些烦恼，几千年就有了。
0 有用 曾佚 2024-04-18 10:21:14 广东
语言很优美感性
0 有用 september 2024-04-15 13:54:30 江西
久负盛名的书信体小说，少年的初恋之爱炽热真诚，行文的感情纯粹细致，能引发人共鸣。
0 有用 Masducf 2024-03-07 23:23:58 黑龙江
死去活来的单恋，多愁善感的青年。18世纪的人跟21世纪的人在喜欢一个人时内心的自作多情简直一模一样哈哈哈。
0 有用 南部之星 2024-02-16 09:43:15 北京
第一次读大文豪歌德作品，文字好美！维特这个人物对待爱情是那样纯真，炽热，怎能不让人动容！
1 有用 阅微° 2024-02-07 23:06:02 上海
“痛悼吧，自然！你的儿子，你的朋友，你的情人，他的生命就要结束了。” 维特说：“戕害我心灵的，是大自然内部潜藏着的破坏力”，事实上他的所有却端赖于自然，“从那泡沫翻腾的无穷尽的酒杯中，啜饮令人心醉神迷的生之欢愉”，但却被社会世界压倒。“在个人与事物总的状况之间，在心与理智之间，在感情的规律和社会的规律之间似乎有极大的可怕的不协调之处。”自我的分裂最后只能由秩序的子弹来结束，但却是自己扣下的扳机。... “痛悼吧，自然！你的儿子，你的朋友，你的情人，他的生命就要结束了。” 维特说：“戕害我心灵的，是大自然内部潜藏着的破坏力”，事实上他的所有却端赖于自然，“从那泡沫翻腾的无穷尽的酒杯中，啜饮令人心醉神迷的生之欢愉”，但却被社会世界压倒。“在个人与事物总的状况之间，在心与理智之间，在感情的规律和社会的规律之间似乎有极大的可怕的不协调之处。”自我的分裂最后只能由秩序的子弹来结束，但却是自己扣下的扳机。维特在此是无力的，正如少年歌德一般… 但面对旧时代的一切，少年维特又已给出了预言“此刻，我的整个生命都战栗于存在与虚无之间，过去像闪电似地照亮了未来的黑暗深渊，我周围的一切都在沉沦，世界也将随我走向毁灭…” 破碎的德意志等待着一道“自我决定”的闪电开出一个能够容纳自由的心灵的新世界。 (展开)