It is important to recognize that although ethnic categories take cul- tural differences into account, we can assume no simple one-to-one relationship between ethnic units and cultural similarities and differ- ences. The features that are taken into account are not the sum of 'objective' differences, but only those which the actors themselves regard as significant. Not only do ecologic variations mark and exag- gerate differences; some cultural features are used by the actors as signals and emblems of differences, others are ignored, and in some relationships radical differences are played down and denied. The cul- tural contents of ethnic dichotomies would seem analytically to be of two orders: (i) overt signals or signs - the diacritical features that people look for and exhibit to show ... (查看原文)
弗雷德里克·巴斯 作者
散仙儿
3 有用 纵你寻 2015-05-25 16:49:25
最大的问题是翻译的问题 有空还是读英文吧
1 有用 娅斯敏 2015-06-26 11:12:58
从类型的分析转入关系的分析，可以看出利奇的过程论对他的影响。有很重要的概念，eg.分析人会因为土地、人口、评价、阶层而选择是否改变认同，还有要把事实与理念分开陈述等。如果翻译能够好一点，注释能够更详尽的话，多做历史田野的话，就碉堡了~
1 有用 Alyssa 2019-12-15 14:36:57
受关注最多的部分是序 哪怕周大鸣把关 还是翻译得看不懂
0 有用 山有夔 2021-10-28 10:58:45
你吗的翻译不说人话
1 有用 竹里歌 2018-03-08 23:30:04
翻译让人哭笑不得
0 有用 vashi 2024-03-28 17:00:13 云南
加深了文化是结果不是原因的印象，显性的文化之所以被看成是某个群体的特质是因为有“组织后盾”，自我认同和被归类与族群性之间也是以此建立起联系，可惜翻译有些难懂，总感觉抓到了作者们的感觉但是没抓稳
0 有用 春天想睡觉 2024-03-10 12:35:06 重庆
要么杀了翻译，要么杀了我
0 有用 我总是不懂 2024-03-03 13:35:57 江苏
🥹突然发现我读过了片段，永远难忘当时的痛苦…
0 有用 PAIWANSI 2024-02-27 11:35:27 云南
导论估摸估摸重读吧
0 有用 c/o Break 2023-12-12 21:18:05 荷兰
很难找到翻译的这么差的书了…