Name: 夏洛的网
ISBN: 9787532767373

作者: [美] E·B·怀特
出版社: 上海译文出版社
原作名: Charlotte's web
译者: 任溶溶
出版年: 2014-8-1
页数: 176
定价: CNY 26.00
装帧: 平装
丛书: E·B·怀特童话
ISBN: 9787532767373

豆瓣评分

8.8

4814人评价

5星

56.4%
4星

35.4%
3星

7.6%
2星

0.4%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑陋的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟然是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网络文字，并彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖项和一个安享天年的未来。可这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……E·B·怀特用他幽默的大文笔，深入浅出地讲了这个很有哲理意义的故事，关于爱，关于友情，关于生死……

夏洛的网的创作者 · · · · · ·

埃尔温·布鲁克斯·怀特作者
任溶溶译者

作者简介 · · · · · ·

E·B·怀特（ E．B．White，1899—1985），“二十世纪最伟大的美国随笔作家和儿童文学家。”作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。作为儿童文学家，他还为孩子们写了三本享誉世界的童话故事：《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子同样痴迷，更成为温煦是上无法逾越的文学经典。本书译者为国内著名儿童文学家和翻译家任溶溶先生。

目录 · · · · · ·

1.早饭前
2.小猪威尔伯
3.逃走
4.孤独
5.夏洛
6.夏日
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. Then song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy. Wilbur--this lovely world, these golden days... (查看原文)

Nordlys 2 回复 21赞 2012-05-26 15:15:47

—— 引自第139页
I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway. We born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that. (查看原文)

在海边 3 回复 7赞 2012-03-29 11:30:17

—— 引自章节：Last Day

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　E·B·怀特童话(共3册)，这套丛书还有《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》。

喜欢读"夏洛的网"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 精灵鼠小弟

12.49元

: 吹小号的天鹅

13.10元

: 作家榜名著：绿野仙踪

78.00元

喜欢读"夏洛的网"的人也喜欢 · · · · · ·

: 时代广场的蟋蟀 8.9

: 玛蒂尔达 9.1

: 查理和巧克力工厂 8.7

: 猜猜我有多爱你 9.4

: 我和小姐姐克拉拉(共3册) 9.0

: 了不起的狐狸爸爸 8.3

: 长袜子皮皮 9.4

: 女巫 9.0

: 舒克贝塔传/经典童话系列 8.5

: 我亲爱的甜橙树 9.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1596 条 )

夏洛的网的书评 · · · · · · ( 全部 590 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

小小风也 2006-02-11 11:45:38 上海译文出版社2004版

一本好书，一个有负众望的译本

这篇书评可能有关键情节透露

吃惊地发现任溶溶版＜夏洛的网＞在豆瓣广受好评。我相信有些朋友和我一样，认识得到任版的问题，但无意介入这场文字之争，或碍于出版界和译者的情面，放弃了表达的权利。但最让一个爱书人郁闷的事，是一本绝品级的书，被不恰当地表达，不恰当地阅读，甚至不恰当地赞美和传播下... (展开)

390

43 182回应

严锋 2006-03-09 14:23:14 人民文学出版社1979版

好书

有一本书，叫《夏洛的网》，是美国人E.B.怀特写的，在中国知道的人不算太多，喜欢的人却不少。我第一次读到这本书是在1979年初夏的时候。那一年，我上初三，被升学考试压得昏头涨脑，有一天偶然到久违了的市图书馆去逛逛，发现那里竟然腾出一层楼面，新辟为"少年图书... (展开)

292

19 74回应

小小风也 2006-02-11 13:45:52 人民文学出版社1979版

一次平静的相互注视

这篇书评可能有关键情节透露

遥远的农场里一只蜘蛛与一头小猪相遇，彼此的友情和信任似乎与生俱来，天真懒散的小猪威伯的性命将在冬天不保，变成肉肠或火腿，网络闲达人士蜘蛛夏洛天生站得高望得远，她相信自己有办法帮助威伯脱离险境，而事实上她确实奇迹般地成功了，以智慧为资本，以远死他乡为最后的代... (展开)

138

13 38回应

anya小鱼 2006-02-09 11:38:14 上海译文出版社2004版

半成熟看法——《夏洛的网》读书笔记

一头小猪和一只蜘蛛的友谊，一本内容幼稚的儿童读物，居然让我看一次落一次泪，因为那感人到不真实的友谊，那看书时纯净的内心体验，这就是那本我非常喜爱的书《夏洛的网》。在一个农场上生活着一群动物，小猪威尔伯和蜘蛛夏洛在那里逐渐成为了好朋友，但是小猪的命运就是在每... (展开)

128

17 37回应

龙之芥 2006-09-07 15:15:26 上海译文出版社2004版

生命在蜘蛛网上蔓延

威尔伯是头猪，是一头落脚猪，太小太弱，一出生便面临被杀的噩运。在快被约翰·阿拉布尔先生杀掉的时候，是八岁的小女孩弗恩从她父亲手中的利斧下拯救了它。弗恩抓住父亲手中的斧子不放，泪眼汪汪地说：“……这不公平。小猪生下来小，它自己也没办法，对不对？要是我生下来的... (展开)

12 27回应

木水小川 2010-09-22 23:32:14 上海译文出版社2008版

童心泯干？于是我把童话读成了讽刺小说

受严峰书评吸引满心期待翻看了《Charlotte's Web》，结果让我倍感郁闷，豆瓣上的评价如此之高，严峰老师甚至说，世界上只有看过和没看过两种人，每次看了都觉得心里充满了激动和感激……可是，可是…… 　　不知是错过了童年的最佳阅读期，还是不是习惯了社会中的成人视角... (展开)

3 11回应

萤 2008-11-26 12:50:39 上海译文出版社2007版

不解童话

跟七岁的外甥女讲《夏洛的网》，前半段还很顺利，讲到夏洛的死，她“啊”了一声，问：“它为什么会死？”我说：“它为了帮小猪，织了有字的网，用尽力气而死。”外甥女说：“那它不织那个网就不会死了。”我一时语塞，没想到会达到这个效果。我怎么跟她解释，夏洛这样做，是... (展开)

3 20回应

早知道 2007-05-17 07:45:25 上海译文出版社2004版

请告诉我你在什么地方

请注意，昨天临睡前对我说话的那位，能够好心开开口吗？如果你是我的朋友，请告诉我你在什么地方。这是威尔伯经过一个漫长黑夜的等待之后，在宁静的十分终于忍不住想认识自己的朋友时的迫切。结果他的朋友在睡觉。这句让我的心里小小的感动了一下，我也有孤独的时候，我也希... (展开)

6 30回应

楚云燕月 2007-11-14 21:23:46 上海译文出版社2004版

小故事大道理

《夏洛的网》 Charlotte's Web 【美】 E·B·怀特著任溶溶译上海译文出版社 2004年6月第1版 “一个感动了半个世纪的童话——写给孩子，也写给大人”，这是书商写在封面上的话，低调之中依稀看见一抹自豪的笑容。确实比郑渊洁谦虚多了，郑曾经宣称，他的童话适读人群... (展开)

1回应

维夏 2006-06-18 05:26:01 Scholastic2004版

some pig

关于书大家已经说了很多了，这里我只想说说在看这本书的过程中关于英语的一点感叹。其实从初中到现在，真是学了二十年的英语了，看这本书还是囫囵吞枣。看到Charlotte织在网上的some pig，居然想：嗯，这是什么意思？难道是some pigs? 查字典才明白some的非正式用法里居然有... (展开)

1 14回应

> 更多书评 590篇