豆瓣
扫码直接下载
首先,翻译肯定有问题。其次,关于法国文学的勾勒,有些地方还挺耀眼。最后,摘录一点——“从20世纪开始,小说在人物创新方面已经衰退。但我认为真正造成这种局面的原因在于,读者和作者一样对构想出来的人物不信任感越来越深。这点上,我看到作者以他伪装的内心自我创作时,有一种过度的自信”。
不光是生硬 有些地方狗屁不通 顾元芬这个版本真是神翻译 烂到家了
因为《首字花饰》,对这本书有了很大期待。奇怪的是,至少这半年,期待的书绝大多数都没那么好。
一般随笔式文论,可能是自己对法国文学不够熟稔,所以没啥触动。
干货不多,不过这种写作文学评论的方式给了不少启发。
读于 2015 12 11
六星送给格拉克
这位20世纪的作者的文艺理论并不高深,且有他的一些固见,但是,边读边写却是一个多么令人艳羡的状态。这是我们值得思考和借鉴哒!
这是一本我读不懂但是觉得我也许应该读到懂的书(눈_눈)
> 边读边写
5 有用 午言 2016-12-24 11:24:35
首先,翻译肯定有问题。其次,关于法国文学的勾勒,有些地方还挺耀眼。最后,摘录一点——“从20世纪开始,小说在人物创新方面已经衰退。但我认为真正造成这种局面的原因在于,读者和作者一样对构想出来的人物不信任感越来越深。这点上,我看到作者以他伪装的内心自我创作时,有一种过度的自信”。
2 有用 Joyce🌾悠然 2016-02-20 09:55:59
不光是生硬 有些地方狗屁不通 顾元芬这个版本真是神翻译 烂到家了
1 有用 trats-i 2015-11-18 22:52:11
因为《首字花饰》,对这本书有了很大期待。奇怪的是,至少这半年,期待的书绝大多数都没那么好。
0 有用 韧勉 2016-03-16 14:15:09
一般随笔式文论,可能是自己对法国文学不够熟稔,所以没啥触动。
0 有用 滞销书选题仙人 2017-05-03 13:49:37
干货不多,不过这种写作文学评论的方式给了不少启发。
0 有用 大青 2020-04-21 22:09:42
0 有用 陈匸己 2018-10-18 10:17:59
读于 2015 12 11
0 有用 买包包 2017-04-23 09:52:43
六星送给格拉克
0 有用 攸心 2016-07-29 16:43:16
这位20世纪的作者的文艺理论并不高深,且有他的一些固见,但是,边读边写却是一个多么令人艳羡的状态。这是我们值得思考和借鉴哒!
1 有用 青竹白蓼 2018-10-19 21:31:09
这是一本我读不懂但是觉得我也许应该读到懂的书(눈_눈)