你是黄昏的牧人的书评 (7)

Hesperus, bringing together All that the morning star scattered,— Sheep to be folded in twilight, Children for mothers to fondle,— Me too will bring to the dearest, 5 Tenderest breast in all Lesbos 暮色 晚星带回了 曙光散布出去的一切， 带回了绵羊，带回了山...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

1.死 死是灾难。这是天神如此 判断。否则他们早已死去。 2.没有用 没有用 亲爱的妈妈 我不能做完 我的编织了 你去责怪 阿芙洛狄忒吧 她如此温柔 她快要 杀死我了，用 爱——对那个男孩 3.人们闲聊 人们闲聊 他们说到 丽达，说她 有一次找到 一个蛋，它藏在 野生的风信子下面 4....  (展开)

你的双唇有如蜂蜜 亲吻过海边每一朵鲜花 香气弥漫 谁的光影在花瓣沉浮的池里摇曳 紫罗兰在她洁白的胸口绽放 百朵蔷薇和黄水仙串成头上的花环 阳光下橄榄油抹过细腻的皮肤 花床共枕 抚弄七弦琴每一根琴弦 你偏回过头去，不看见 火焰烧遍了伊的身体 是的，你的诗是酒神的恋曲 缪...  (展开)

诗歌最不可译，何况此译本是对翻译（英译本）的翻译。许多平常的句子，也许一边拨弄着七弦琴，一边用古希腊语轻声吟诵，便有不一样的韵味。 读第二辑《祝婚歌》，会发现这绝不是一辑欢乐的歌。对于即将步入婚姻的少女，萨福似乎总是怀有无限的哀怜。在妇女没有选举权的古希腊，...  (展开)

【古希腊】萨福，罗洛译。 抒情诗，口口相传，补遗。最早的萨福作品是公元前三世纪写在莎草纸上的抄本残本，流传。想起《诗经》。共六辑，第二辑是祝婚歌，六辑后有几首补遗。 尽管如此，读完还是记住了《当她们倦了》 当她们倦了 黑夜把她那沉重的 睡眠，雨一般倾注在 她们的...  (展开)

有些人说只有九位缪斯，这太保守了，看哪，莱斯博斯岛的萨福正是第十位——柏拉图（Palatine Anthology 9.506） 古希腊诗人萨福是我最喜欢的女诗人，但是我仍常常问自己：“萨福到底好不好？”有人说，萨福活在古希腊时期，诗才显得古朴宁静，放在今天，和赵丽华的诗放在一起都...  (展开)