出版社: 北京联合出版公司
原作名: The Unlikely Settler
译者: 曾志杰
出版年: 2016-12
页数: 315
定价: 48.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787550288843
内容简介 · · · · · ·
这是一段在冲突中探求接纳,在绝望中发现希望的异乡生活告白。成长于孟加拉国的利皮卡.佩拉汉,随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击,两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“以巴冲突”中的佩拉汉,从个人经验出发,以婚姻生活为轴线,进而观看周遭,体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解;记录下文化之冲突,生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属,在内心世界与外在环境交互激荡中,尽管模糊,仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
1、三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成的一句告白。在这里,你能看到过去所有历史的侧影,当下所有问题的症结,却唯一看不到未来。
耶路撒冷这座城市自诞生之初就被神圣性占据了大部分躯体,每一次盛衰都会强化耶路撒冷独一无二的神性,大概没有哪座实体城市像耶路撒冷这样见证过人类历史...
这是一段在冲突中探求接纳,在绝望中发现希望的异乡生活告白。成长于孟加拉国的利皮卡.佩拉汉,随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击,两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“以巴冲突”中的佩拉汉,从个人经验出发,以婚姻生活为轴线,进而观看周遭,体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解;记录下文化之冲突,生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属,在内心世界与外在环境交互激荡中,尽管模糊,仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
1、三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成的一句告白。在这里,你能看到过去所有历史的侧影,当下所有问题的症结,却唯一看不到未来。
耶路撒冷这座城市自诞生之初就被神圣性占据了大部分躯体,每一次盛衰都会强化耶路撒冷独一无二的神性,大概没有哪座实体城市像耶路撒冷这样见证过人类历史的变迁。同时,它也是一座世俗之城,它充满欲望且辗转于多人之手,宗教、领土、财富、权力、血腥交相叠加。然而,它的未来在哪里,却是身处其中的人都难以看透。
2、真人版《耶路撒冷三千年》,女性版《为你,耶路撒冷》,关于耶路撒冷,这是可读性最强的一本书。
这本书不是像《耶路撒冷三千年》那种流水账式的历史资料堆砌,没有那种讳莫如深的学术气质,而是以个人的视觉对这座千年之城的观察。大历史缩到了小家庭,那种切肤的真实感能让读者更加深刻地理解耶路撒冷。同时,这本书也不是像《为你,耶路撒冷》那种新闻报道式的纪实文学,追求所谓“清明上河图”式的全景概括,让读者毫无抓手。这是一个BBC女记者以异乡人的见闻、情感、家庭为切入点写的耶路撒冷,是她个人与这座城市的碰撞和纠缠,也是我们每一个人与这座城市的碰撞与纠缠,能最大程度地靠近读者的立场,读来更有亲切感。
3、BBC女记者的移居生活实录,一段在冲突中探求接纳,在绝望中发现希望的异乡生活告白。以个人经历为切入点,展现耶路撒冷这座宗教圣城的历史与未来,让中东冲突不再只是无关痛痒的国际新闻,而是有血有肉的真实人生。
4、台湾诚品、博客来书店双选书榜首,著名主持人、作家蔡康永感动推荐。
作者简介 · · · · · ·
利皮卡•佩拉汉(Lipika Pelham)
生长于孟加拉国与印度边界,过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC 国际频道,并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005 年佩拉汉举家迁往以色列,她在当地拍摄纪录片并获奖不断,当中包括2010 年声名卓著的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。
曾志杰
从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止,最煎熬却也最满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。
目录 · · · · · ·
1. 一个爱与黑暗的故事前传-2
2. 母亲不是犹太人-13
3. 今年在耶路撒冷-25
4. “无宗教”条款-39
5. 太多幸福-53
6. 也门的葫芦巴酱-64
7. 我的“以色列”女儿-78
8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒-98
9. 一瓶安宁-116
10. 菲妲-122
11. 菲妲与塔玛-136
12. 合法异乡人-144
13. 犹太军营大街-153
14. 撤退-165
15. 分居伴侣-174
Part 2合法异乡人
1. 一瓶安宁-116
2. 菲妲-122
3. 菲妲与塔玛-136
4. 合法异乡人-144
5. 犹太军营大街-153
6. 撤退-165
7. 分居伴侣-174
Part 3 百年孤寂
1. 穆斯惹拉的棕榈树-184
2. 耶路撒冷的移居者-190
3. 拍摄纪录片-197
4. 玛亚上学去-205
5. 百年孤寂-210
6. 耶稣气味之海-221
7. 公交车站的哈瑞迪犹太人-229
8. 成年礼-235
9. 渴望归属-242
Part 4 毁灭之城
1. 望破灭-248
2. 崩溃-254
3. 菲妲与塔玛的难题-260
4. 毁灭之城-271
5. “黑寡妇”来袭-281
6. “好”宝宝-291
后记/找到属于我们的和平-297
致谢-299
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · ·
喜欢读"耶路撒冷告白"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"耶路撒冷告白"的人也喜欢 · · · · · ·
耶路撒冷告白的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
别扭和矛盾是本书底色,痛苦是我的阅读体验
这篇书评可能有关键情节透露
[耶路撒冷告白] 南亚国籍+女性作者+对异国多元文化冲突的好奇,促使我把它从书架上拿下来,在对它一无所知的情况下借了回去。 但是整个阅读过程可以说是相当痛苦。 利皮卡和本书的译者至少有一个人有着很不错的文笔,流畅而优美,巴以冲突下耶路撒冷的人、建筑、风俗还有他们的... (展开)试图理解最终未能达成
耶路撒冷究竟是应许之地,还是黑暗之城
时至今日,我终于有些懂了“巴以冲突”这四个字的涵义
这篇书评可能有关键情节透露
“巴以冲突”这四个字在我小时候每天晚上和父母一起看新闻联播的时候听过太多太多遍,和它一起的词语还有“自杀式爆炸”、“约旦河西岸地区”、“伊斯兰”等词。一直以来对这些名词所代表的事情都晕晕乎乎,只知道世界上有一个地方,好像并不是那么太平。 作者自己说,想要用写... (展开)一位BBC记者的自述
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
看完第二章节,真的很想吐槽女主。 | 来自lestsunami | 2018-11-14 18:55:38 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Other Press (2014)暂无评分
-
商周 (2015)7.2分 20人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于耶路撒冷告白的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 子扉我[已注销] 2017-02-15 09:06:18
https://athenacool.wordpress.com/2017/03/06/%e8%80%b6%e8%b7%af%e6%92%92%e5%86%b7%e5%91%8a%e7%99%bd%ef%bc%9a%e4%b8%80%e5%8f%a5%e8%af%9d%e4%b9%a6%e8%af%84/
18 有用 Luna3.0 2017-07-20 14:40:55
一个白左家庭在耶路撒冷的故事。怎么港,整本书的内容跟你以为的基调不大一样,封皮上说“三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成一句告白”,seriously?把自己小家庭的纷繁琐碎强置于复杂大背景下说事的浪漫主义真的有点矫情了。作者是bbc记者,心理刻画非常细腻,对自己对家庭对巴以政治心理剖析都有一定的洞见,可是不知道为什么,自诩女权人士民主斗士的先锋女性,通篇抱怨与信仰不同三观不合的理想主... 一个白左家庭在耶路撒冷的故事。怎么港,整本书的内容跟你以为的基调不大一样,封皮上说“三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成一句告白”,seriously?把自己小家庭的纷繁琐碎强置于复杂大背景下说事的浪漫主义真的有点矫情了。作者是bbc记者,心理刻画非常细腻,对自己对家庭对巴以政治心理剖析都有一定的洞见,可是不知道为什么,自诩女权人士民主斗士的先锋女性,通篇抱怨与信仰不同三观不合的理想主义者兼工作狂丈夫争争吵吵分分合合,分居又怀孕,流产又结合的故事,就觉得…搓火?就,阅读的过程中忍不住要judge她的自作自受了… (展开)
2 有用 鹿蕉 2018-06-30 19:22:09
价值更多在于身份而非实质…
7 有用 蘑菇精 2018-05-13 01:26:27
看了序言就觉得作者莫名其妙,你怎么就不能坐中间的位置啦?别人在睡觉,非要把别人叫起来去占靠过道的位置,被骂之后坐到一对夫妻旁边靠过道的座位上。人家本来旁边可以有个空位,你非要去占了把别人夹在中间。读下去之后发现这个作者实在太自以为是了,毫不尊重别人的信仰和习俗。她认为穿黑罩的女性是不为自己抗争的男权主义拥护者,认为犹太家庭因为宗教原因不借给她盘子阻碍了人之间形成亲密关系。她在心里“咒骂”给她女儿吃... 看了序言就觉得作者莫名其妙,你怎么就不能坐中间的位置啦?别人在睡觉,非要把别人叫起来去占靠过道的位置,被骂之后坐到一对夫妻旁边靠过道的座位上。人家本来旁边可以有个空位,你非要去占了把别人夹在中间。读下去之后发现这个作者实在太自以为是了,毫不尊重别人的信仰和习俗。她认为穿黑罩的女性是不为自己抗争的男权主义拥护者,认为犹太家庭因为宗教原因不借给她盘子阻碍了人之间形成亲密关系。她在心里“咒骂”给她女儿吃甜食的好人,因为丈夫在异地工作想用出轨来“报复”他。一定是儿时的黑暗经历让她心理变态了吧,赶紧去看心理医生吧。这书我是看不下去了。 (展开)
3 有用 Amélie 2018-07-27 23:48:16
个人视角写巴以冲突是非常好的出发点,读者可以身临其境了解那些陌生生活中的细节,从人类学的角度去观察人类感情的相通之处。只是本书作者通篇表现出情绪不稳定,写自己与丈夫分分合合、吵架分居流产,感觉她是一幅“无辜受害者”心态,沉浸在自己的感情中一通发泄,之后想起故事的主角是耶路撒冷,才写一写周围那些真正有故事的人,然而也都是点到即止,人物不够立体。作者BBC记者与牛津背景也不是很看得出来,外网上也是差评... 个人视角写巴以冲突是非常好的出发点,读者可以身临其境了解那些陌生生活中的细节,从人类学的角度去观察人类感情的相通之处。只是本书作者通篇表现出情绪不稳定,写自己与丈夫分分合合、吵架分居流产,感觉她是一幅“无辜受害者”心态,沉浸在自己的感情中一通发泄,之后想起故事的主角是耶路撒冷,才写一写周围那些真正有故事的人,然而也都是点到即止,人物不够立体。作者BBC记者与牛津背景也不是很看得出来,外网上也是差评一片...... (展开)
0 有用 Marxist FiY 2024-04-16 19:11:00 北京
还是挺细腻的,,也仅此而已
0 有用 干碎这个世界 2024-02-15 00:34:36 北京
是很细腻,但婚味太重。作者脱离不开家庭局限争吵完给自己找补我们还是相爱的的狗屁话术听得我直呃
0 有用 Betemoon 2024-01-18 14:34:09 云南
不知道为什么要把书名译为耶路撒冷告白,还写下“三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成的一句告白。”这样的推荐语,这本书的低分实际上就是因为中文出版方这样的做法难免有挂羊头卖狗肉的嫌疑。好在作者足够坦诚,序言就直说自己首先是作为母亲,其次才是一个调查记者。全本书就是作者对自己的剖析和对自己家庭的重新审视,但不知为何,作者越是解剖自己的阴暗,描绘深处的情感,我越是觉得这些“对自己深入灵魂的解... 不知道为什么要把书名译为耶路撒冷告白,还写下“三千年沧桑历史凝成的一滴眼泪,数百万失根灵魂化成的一句告白。”这样的推荐语,这本书的低分实际上就是因为中文出版方这样的做法难免有挂羊头卖狗肉的嫌疑。好在作者足够坦诚,序言就直说自己首先是作为母亲,其次才是一个调查记者。全本书就是作者对自己的剖析和对自己家庭的重新审视,但不知为何,作者越是解剖自己的阴暗,描绘深处的情感,我越是觉得这些“对自己深入灵魂的解构”是精心设计的。更相信了不管书籍或音乐与自己的相遇也和人的相遇一样,都是恰逢其时的,看本书前正好看完第三帝国的三部曲,也正值以哈冲突,了解了一些背景知识,不然阅读此书就真是在看一个母亲和妻子的碎碎念了。 (展开)
0 有用 学乌龟的大蜗牛 2023-12-05 10:56:54 江苏
字里行间溢出的紧张和眩晕是耶路撒冷给这个地区居民的告白
0 有用 猫你妹 2023-12-03 18:14:09 北京
第一次通过书籍的角度了解巴以冲突的缘由、过程、对公众带来的影响