A Thousand Splendid Suns

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第329页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  One last time, Mariam did as she was told. 就拿這句話作為最後的筆記，至此帷幕緩緩落下。一個在逆境中滅亡、在讀者心中永生的悲慘女人和一個在逆境中掙扎、終於走出陰霾的幸運女人構成了一千個不落的太陽，以及太陽之後，與之輝映的月亮。 (更多)

  One last time, Mariam did as she was told.

  就拿這句話作為最後的筆記，至此帷幕緩緩落下。一個在逆境中滅亡、在讀者心中永生的悲慘女人和一個在逆境中掙扎、終於走出陰霾的幸運女人構成了一千個不落的太陽，以及太陽之後，與之輝映的月亮。 (收起)

  2011-07-04 23:35:50   回应

  收藏

  推荐
• 

  第136页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Laila remembered Mammy telling Babi once that she had married a man who had no convictions. Mammy didn't understand. She didn't understand that if she looked into a mirror, she would find the one unfailing conviction of his life looking right back at her. 好吧，如果說第一個故事急速展開的是悲催的直觀的苦命女生涯，那麼，這第二個故事不僅僅是幸福的緩衝，更是作者文筆的昇華。如此動人的表白，讓我想加.. (更多)

  Laila remembered Mammy telling Babi once that she had married a man who had no convictions. Mammy didn't understand. She didn't understand that if she looked into a mirror, she would find the one unfailing conviction of his life looking right back at her.

  好吧，如果說第一個故事急速展開的是悲催的直觀的苦命女生涯，那麼，這第二個故事不僅僅是幸福的緩衝，更是作者文筆的昇華。如此動人的表白，讓我想加一顆星。得是如何兒就是天、兒就是命的自我中心才造就出一個完全沉浸在自我世界中、非母非妻的女人呵！ (收起)

  2011-06-29 22:54:20   回应

  收藏

  推荐
• 

  第130页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed. (更多)

  Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed.

  (收起)

  2011-06-29 22:51:00   回应

  收藏

  推荐

• 

  第7页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Learn this now and learn it well, my daughter: Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. 故事伊始，母親Nana怨氣外泄，咬牙切齒地教女兒男人如何推卸責任至將女人變成罪人。不能確定這故事是否刻意突出阿拉伯世界的男女不平等關係，但行文伊始的斥責立刻彰顯了性別歧視的基調。 (更多)

  Learn this now and learn it well, my daughter: Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always.

  故事伊始，母親Nana怨氣外泄，咬牙切齒地教女兒男人如何推卸責任至將女人變成罪人。不能確定這故事是否刻意突出阿拉伯世界的男女不平等關係，但行文伊始的斥責立刻彰顯了性別歧視的基調。 (收起)

  2011-04-20 00:19:51   回应

  收藏

  推荐
• 

  第12页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Nana said she was the one who'd picked the name Mariam because it had been the name of her mother. Jalil said he chose the name because Mariam, the tuberose, was a lovely flower. "Your favorite?" Mariam asked. "Well, one of," he said and smiled. 女兒單純的問父親是不是拿他最喜歡的花給自己命名。父親笑笑說這是我最喜歡的花中的一種。是他擁有博大的胸懷，還是他胸懷太大裝一朵... (更多)

  Nana said she was the one who'd picked the name Mariam because it had been the name of her mother. Jalil said he chose the name because Mariam, the tuberose, was a lovely flower. "Your favorite?" Mariam asked. "Well, one of," he said and smiled.

  女兒單純的問父親是不是拿他最喜歡的花給自己命名。父親笑笑說這是我最喜歡的花中的一種。是他擁有博大的胸懷，還是他胸懷太大裝一朵花兒嫌少？作者總在章的結尾，把生活中的小事化作人物對話溶進讀者的思考里。倒金字塔的寫法，似乎更像是在讀一篇新聞記事。難怪昨大半夜里我停不下往前翻書的腳步。 (收起)

  2011-04-20 00:39:56   回应

  收藏

  推荐
• 

  第103页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  I know you're still young, but I want you to understand and learn this now, he said. Marriage can wait, education cannot. You're a very, very bright girl. Truly, you are. You can be anything you want, Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over, Afghanistan is going to need you as much as its men, maybe even more. Because a society has no chance of success if its women... (更多)

  I know you're still young, but I want you to understand and learn this now, he said. Marriage can wait, education cannot. You're a very, very bright girl. Truly, you are. You can be anything you want, Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over, Afghanistan is going to need you as much as its men, maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated, Laila. No chance.

  第二個故事發生在雙親都是大學文化的知識份子家庭。這段父親對女兒的激勵之言讓從第一個被石頭磕破牙齒的悲慘婦女世界里走出來的讀者心裡大感寬慰。不知道後續發展如何，這位父親可能是文章里最開明，卻也最陰氣的那一位吧？目前讀來，千陽里的母親始終是病態的。作者甚愛用父親-女兒、兄弟-女兒、丈夫-女兒這樣的結構，所以三從四德是新東方主義的表徵？ (收起)

  2011-04-23 23:57:21   1回应

  收藏

  推荐

• 

  第329页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  One last time, Mariam did as she was told. 就拿這句話作為最後的筆記，至此帷幕緩緩落下。一個在逆境中滅亡、在讀者心中永生的悲慘女人和一個在逆境中掙扎、終於走出陰霾的幸運女人構成了一千個不落的太陽，以及太陽之後，與之輝映的月亮。 (更多)

  One last time, Mariam did as she was told.

  就拿這句話作為最後的筆記，至此帷幕緩緩落下。一個在逆境中滅亡、在讀者心中永生的悲慘女人和一個在逆境中掙扎、終於走出陰霾的幸運女人構成了一千個不落的太陽，以及太陽之後，與之輝映的月亮。 (收起)

  2011-07-04 23:35:50   回应

  收藏

  推荐
• 

  第136页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Laila remembered Mammy telling Babi once that she had married a man who had no convictions. Mammy didn't understand. She didn't understand that if she looked into a mirror, she would find the one unfailing conviction of his life looking right back at her. 好吧，如果說第一個故事急速展開的是悲催的直觀的苦命女生涯，那麼，這第二個故事不僅僅是幸福的緩衝，更是作者文筆的昇華。如此動人的表白，讓我想加.. (更多)

  Laila remembered Mammy telling Babi once that she had married a man who had no convictions. Mammy didn't understand. She didn't understand that if she looked into a mirror, she would find the one unfailing conviction of his life looking right back at her.

  好吧，如果說第一個故事急速展開的是悲催的直觀的苦命女生涯，那麼，這第二個故事不僅僅是幸福的緩衝，更是作者文筆的昇華。如此動人的表白，讓我想加一顆星。得是如何兒就是天、兒就是命的自我中心才造就出一個完全沉浸在自我世界中、非母非妻的女人呵！ (收起)

  2011-06-29 22:54:20   回应

  收藏

  推荐
• 

  第130页

  Murmurhum (再愛自己多一點。)

  Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed. (更多)

  Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed.

  (收起)

  2011-06-29 22:51:00   回应

  收藏

  推荐