登录 注册

万叶集（上下）

作者: 佚名
译者: 金伟 / 吴彦
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2008-2
页数: 1381
定价: 94.00元
装帧: 平装
丛书: 日本文学丛书
ISBN: 9787020065486

8.1

(48人评价)

35.4%
39.6%
14.6%
10.4%
0.0%

内容简介   · · · · · · 

　　《万叶集》是日本现存最早的诗歌总集,享有“日本之《诗经》”的美誉。诗集共二十卷，收诗歌四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。杂歌涉及面广，四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列；相闻大多是恋人、 朋友、亲人之间感情上相互闻问的诗歌；挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌，也有临终遗作和后人缅怀之作。此外，诗集还广收了口头流传的民谣《东歌》和《防人歌》。前者是流传在日本东部的民歌，后者为戍边兵士的诗歌。两者均表现纯情、质朴的风格。从形式上看，诗集主要分为长歌、短歌、旋头歌三种。其中长歌二百六十五首，短歌四千二百〇七首,旋头歌六十二首，另有连歌、佛足石歌各一首及汉诗四首,汉文二十二篇。《万叶集》代表了日本诗歌一个重要发展阶段的主要成果，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。

作者简介   · · · · · · 

　　《万叶集》中所收录诗歌的作者一半以上是无名氏且十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女,几乎囊括当时日本各阶层人物。署名和不署名的作者达几百人之多,署名作者有500多人。署名作者多为地位显赫的社会名流和专业诗人。有代表性的诗人可举出天智天皇、天武天皇、额田王、柿本人麻吕、高市黑人、山上忆良、大伴旅人、高桥虫麻吕、山部赤人、大伴家持等人。

豆瓣成员常用的标签(共36个)   · · · · · · 

日本(24)  诗歌(22)  日本文学(20)  万叶集(17)  日本古典文学(8)  古典(7)  文学(6)  和歌(5)  

丛书信息

　　日本文学丛书 (共30册), 这套丛书还有 《叶山嘉树、黑岛传治小说选》,《今昔物语集（全两册）》,《他的妹妹：日本现代戏剧选》,《小林多喜二小说选（共两册）》,《小说神髓》 等。


书评  · · · · · · (共7条)

热门评论 最新评论

  • 小想法

  • 嘉贻拒绝温吞水
  • 嘉贻拒绝温吞水(我说你是人间的四月天。)  

    1.古代日本人还是很开放的，各种示爱讨好阿。所以AV这种开放性艺术还是有历史根源的。 2.日本人心目中“神”的概念到现在还是如此，文化保存得很好没断。可能也算是社会的道德底线之类的。 3.日文的东西翻成中文总会有词不达意的情况，还好我不太懂日文就这么囫囵吞枣过去了。对于整个作品的理解完全是拜翻译大人所赐。 4.日......

    2011-10-26    

  • 内容的意境

  • 末日未香
  • 末日未香(爱上Sade的日子)  

    读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活，自然，感情，哲理的朴素崇拜，其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说，这一版本绝对是我有爱的~~~ ......

    2008-11-08    

  • 犹如堕入烟雾中的岛国

  • 小蔚
  • 小蔚(美女宝宝出生啦，感谢上天)  

    诗歌在日本的崛起是以日本与唐朝外交日趋密切为契机，由于仰慕大唐经济的繁盛与文化的辉煌，日本的留唐学者日增。于一众访唐的学者中较有名气的阿倍仲麻吕得到唐玄宗的赏识，曾被任命为秘书监，赐名晁衡，他更被日本人冠名为“日本的李白”。正是这些留唐的学者推动了汉诗在日本的盛行。 先有了展现古代日本汉诗与汉文学成果的汉诗集《怀......

    2009-09-24     来自 译林出版社2002版

  • 你让我想起了大二那段没日没夜的日子……

  • adaru
  • adaru(向来缘浅，奈何情深……)  

    万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。 后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。 然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。 所以现在手上这本书，集合了两个版本的译作，却很久没有翻过了…… ...... (1回应)

    2010-09-01     来自 译林出版社2002版

  • 完全没有诗歌的韵味了

  • 羽
  • 羽  

    我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我读过伊藤博注释的《万叶集》，看完他对于第一首歌的评注，再读上几遍...... (14回应)

    2008-06-15     1/4有用

  • 湖南版

  • 4
  • 4(蹉跎啊蹉跎)  

    ....出于人道主义，建议大家别去看人民文学出版社的那版。我不知道为什么那种译文会出版，还是人民文学出版社出版的！！这，可不可以算沽名钓誉？译文我看了几章就产生一种...“印这种书简直就是浪费纸”的感觉。当草纸还觉得咯屁股。 湖南人民出版社这个版本是我看到的最满意的，译者用中国五言的古诗形式译出，很具有古意美感，...... (1回应)

    2011-03-24     来自 湖南人民出版社1984版

> 更多书评(共7条)


"万叶集（上下）"的论坛   · · · · · · 

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

在哪儿买这本书?  · · · · · ·

在哪儿借这本书?  · · · · · ·

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部7 )

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

拉面
拉面
2月5日想读


R.K.
R.K.
2月3日想读


AC米男
AC米男
2月3日想读


茶小绿
茶小绿
1月30日想读


> 17人在读

> 61人读过

> 176人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

诗·W.H.Auden
诗·W.H.Auden (308)
特朗斯特罗姆Tomas Tranströmer
特朗斯特罗姆Tomas Transt... (666)
乔直 | 诗人译诗
乔直 | 诗人译诗 (264)
《当代诗》
《当代诗》 (278)
马雁（sweetii）
马雁（sweetii） (404)
德兰修女 Mother Teresa of Calcutta
德兰修女 Mother Teresa o... (628)
开合开
开合开 (566)
扬子鳄
扬子鳄 (165)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的3个小组


订阅关于万叶集（上下）的评论:
feed: rss 2.0