登录 注册

戀人版中英詞典

作者: 郭小橹
出版社: 大塊文化出版股份有限公司
出版年: 20080331
页数: 544
定价: NTD360.00
装帧: 平装
ISBN: 9789862130414

7.5

(58人评价)

25.9%
41.4%
24.1%
5.2%
3.4%

内容简介   · · · · · · 

　　◎聯合推薦
　　作家／女王、王盛弘、成英姝、郝譽翔、傅月庵、蔡素芬、蔡詩萍
　　女書店負責人／鄭至慧
　　電影工作者／桂綸鎂
　　一個東方女孩在陌生語言文化中的探險，百無禁忌的碰撞歡愉，不悔愛情的羈旅眷戀……諾貝爾文學獎得主多麗絲‧萊辛肯定、連年入圍英 國獨立報外國小說獎、國際IMPAC都柏林文學獎、英國柑橘小說獎的中英雙聲帶創作小說家郭小櫓，首部英文小說，英美法德義等25國語言版本 熱烈強推。
　　本書是近年廣受國際文壇注目的華文女作家郭小櫓初次嘗試以英文寫作，並獲得2007年英國「柑橘小說獎」決選肯定的作品；以新穎的詞典 體小說形式，將八十個詞條轉化為八十段在英國生活的精彩故事，如「外國人」、「想家」、「雙性戀」、「隱私」、「賣淫」、「幽默」、 「自我」、「墮胎」、「未來式」、「占有」、「背叛」、「宿命論」等等，涵括了英語學習、生活見聞、內省思索與東西文化衝突等議題... (展开全部) 　　

作者简介   · · · · · · 

　　郭小櫓
　　1973年生於浙江溫嶺石塘鎮漁村，18歲就讀北京電影學院，獲學士及碩士學位，寫劇本，做電影導演，發表小說和影評，出版有文集《電影地 圖》、《電影理論筆記》，小說《芬芳的三十七度二》、《我心中的石頭鎮》和電影劇本《我媽媽的男朋友是誰》等。2002年赴英國，現居英 國拍電影寫小說，至今拍了六部長短片，包括紀錄北京申奧期間農工悲苦心聲及城市樣貌丕變的《嵌入肉體的城市》（The Concrete Revolution）獲法國巴黎「國際人權影展」大獎、描寫城鄉及歸鄉情結的《今天的魚怎麼樣？》（How is your fish today?）獲2007年法國 Créteil「國際女性影展」評審團大獎，以及藉由雙親的東西行旅透視文化衝突的新片《西行之路》（We went to wonderland）。
　　2004年，《我心中的石頭鎮》出版英譯本，並入圍英國「... (展开全部)

豆瓣成员常用的标签(共36个)   · · · · · · 

郭小橹(23)  恋人版中英词典(19)  台灣(11)  留学(8)  散文(8)  文学(6)  外國文學(6)  小说(5)  

喜欢读"戀人版中英詞典"的人也喜欢   · · · · · · 

刺蝟的優雅
明室
失恋排行榜
恋人版中英词典


书评  · · · · · · (共22条)

  • 最有用的好评

    先是遗失一种语言，然后得...   11/11有用

    藤堂非  2009-07-27

    文/whynot 出自台湾誠品網路書店 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情…… 　　然而，她是拼了命窃取他的语言，却无法占据他的生活。 　　在...... (查看原文)

    更多 5星(2条) , 4星(10条) 的评论

  • 最有用的中差评

    作者也不知道寒碜   8/8有用

    Cornlee  2010-11-27

    第一是英语。那简直是灾难。各种语法错误，各种胡说八道。一开始好像是故意的，女主角刚到英国，刚开始学习语言，这个是日记体小说，故意写错句子什么的，...... (查看原文)

    更多 3星(7条) , 2星(1条) , 1星(1条) 的评论

热门评论 最新评论

  • 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情……

  • 藤堂非
  • 藤堂非(马修是一种信仰)  

    文/whynot 出自台湾誠品網路書店 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情…… 　　然而，她是拼了命窃取他的语言，却无法占据他的生活。 　　在出版社举办的《恋人版中英辞典》翻译大赛中，主办单位选出三篇主角Z到英国的日记广邀读者参与翻译，入选的三篇在题材或语法上都很具代表性，随着时间流逝，Z的英...... (7回应)

    2009-07-27     11/11有用来自 新星出版社2009版

  • 交流的焦虑

  • 梦亦非
  • 梦亦非(手无寸铁，心有介蒂)  

    一个很简单的故事，就如封底简介所言：“二十三岁的庄被父母送到英国留学，抵达希思罗机场时，她发现没有人可以正确念出她的中文名字，于是便索性改名为Z。Z在电影院里结识了一个英国男子，迅速坠入情网，她与英国恋人之间，互相经历了爱、自由和性的启蒙，以及文化轰炸。Z在一点点地改变，她的英文......

    2009-07-31     9/10有用来自 新星出版社2009版

  • 作者也不知道寒碜

  • Cornlee
  • Cornlee(Whatever will be, will be。)  

    第一是英语。那简直是灾难。各种语法错误，各种胡说八道。一开始好像是故意的，女主角刚到英国，刚开始学习语言，这个是日记体小说，故意写错句子什么的，可以理解。但一直到小说最后，各种错误还是不断。怎么能出版还各种评奖呢？ 第二是剧情。有的书吹嘘自己的时候会说纯净得滴出水来的爱情故事。这本书倒没这么吹嘘，但是故事弱智到了“滴...... (6回应)

    2010-11-27     8/8有用

  • 女人是一个孤岛

  • 一春梦雨
  • 一春梦雨(海岛度假日)  

    几年前看过郭小橹的《电影理论笔记》，她回忆自己住在一个岛上，倍感孤独，我对那个细节印象很深，多少是《我心中的石头镇》的孤独的“岛民心理”，现在这部《恋人版中英词典》还是延续这个“主体感觉”的，在西方的文化洪流里，一个中国女人，就是一个岛。 　　这部用英文写的小说翻译成中文，读起来很奇怪，似乎是专门为“西......

    2009-10-01     1/1有用来自 新星出版社2009版

  • 我不喜欢你就像书中的“你”不喜欢“我”一样

  • Inez
  • Inez  

    买书前，我对这本书的期待是，一个女孩孤身一人在异乡的国土上，面对文化冲击，坚强独立的走来。 明显的，这是一本，一个懦弱无能的女人除了对英国人的性方面大胆接受以外，直到回国还是一个非常依赖，只顾爱情家庭的女人。 我不喜欢书中的“Z",甚至到了鄙视的程度。 如果我不是一个女孩，也许我的思想和生活方式是彻彻底底...... (4回应)

    2010-07-27     1/2有用来自 新星出版社2009版

  • 为什么评价中没有一般

  • 兔子嘛嘛
  • 兔子嘛嘛  

    学校图书馆的书貌似是太匮乏了。来来回回转了好久，想看的书全部没有，最后才选了这本书。完全没有看内容，只是凭这个外表，我喜欢这样子的华丽的外表，看着不俗套很可爱、、、 想想自己难道是“外貌”协会的？不然为什么每次买书都是外表包装放在第一位？这本书的版式封面样式都很特别，我之前很少见到，是我最喜欢的那类包装......

    2011-03-12     来自 新星出版社2009版

> 更多书评(共22条)


"戀人版中英詞典"的论坛   · · · · · · 

谁知道来自IlTrovatore9 回应2010-01-27
求一个TXT下载来自懒汉2010-03-11

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部2 )

以下豆列推荐 · · · · · ·

谁读这本书?

monkeysmeat
monkeysmeat
2月10日读过


Giani
Giani
2月9日读过

tags:留学 小说 现当代文学

kevin宾
kevin宾
2月8日读过

tags:恋人版中英词典 留学 散文 现...

SecondSecret
SecondSecret
2月4日读过


> 25人在读

> 72人读过

> 180人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

Altérité-Salon
Altérité-Salon (183)
世纪文景·人文
世纪文景·人文 (234)
Maurice Blanchot
Maurice Blanchot (254)
張惠菁
張惠菁 (243)
黄荭·如鱼饮水
黄荭·如鱼饮水 (323)
Truman Capote
Truman Capote (440)
泼先生
泼先生 (409)
上海文化（新批评版）
上海文化（新批评版） (670)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的1个小组


订阅关于戀人版中英詞典的评论:
feed: rss 2.0