登录 注册

从街角数起的第二棵树

作者: [美]E·B·怀特
译者: 孙仲旭
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2008年8月
页数: 257
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 现当代外国文学·上译
ISBN: 9787532745869

8.0

(377人评价)

29.7%
45.1%
21.8%
1.9%
1.6%

内容简介   · · · · · · 

　　《从街角数起的第二棵树》是美国随笔大师E.B.怀特一部颇为独特的文集，其中既选录了怀特最具代表性的随笔，也收入了其早期撰写的诗歌、短篇小说和写在杂志上的札记，内容包括政治、文化、都市生活风貌、环境保护等，文笔幽默、生动、情趣盎然、多侧面反映了这位文体大师的写作风格，是珍爱怀特作品的读者不可多得的必选书。
　　E·B·怀特的散文，沿着睿智达理、广闻博识的轨迹慢跑，直到，冷不防地，击出诗意的一拳。——约翰·厄普代克

作者简介   · · · · · · 

　　E·B·怀特（1899—1985）是20世纪最伟大的美国随笔作家，作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。

"从街角数起的第二棵树"试读  · · · · · ·

从这些文字中，能够读出一种重访的倾向，想旧地重游、旧时再历，希望再度品尝别离时甜蜜的悲伤。从某些篇章来看，这本书就是回到我的犯罪现场的伤感旅程。可以看出，我也是个喜欢道别的人，这一点有证有据。有一篇记录了我在理发店跟一个素不相识的人道别，因为他当时正要离去。在翻看我从许许多多的零碎文字中拼凑而成的这本书时，我始终不安地意识到整本书中都有句潜台词，即一视同仁..

· · · · · · (查看全部试读)

豆瓣成员常用的标签(共94个)   · · · · · · 

E·B·怀特(190)  随笔(123)  美国(85)  外国文学(79)  散文(60)  从街角数起的第二颗树(39)  纽约客(28)  文学(26)  

丛书信息

　　现当代外国文学·上译 (共32册), 这套丛书还有 《法国女人不会胖》,《我遗失了时间》,《守夜》,《独断》,《英美名篇选--杨岂深、杨自伍译文集》 等。

喜欢读"从街角数起的第二棵树"的人也喜欢   · · · · · · 

这就是纽约
重游缅湖
乌托邦彼岸
英国风情
最美的决定
伏尔泰的椰子
戏谑
作家看人
法国掠影
塞林格传

读书笔记  · · · · · ·  (共4篇)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 兔耳宝阿Y
    X

    兔耳宝阿Y (迷)

    人们应当向死而生，这样才能一早诚实起来。 (更多)

    2011-08-11 22:46:53   回应

  • 兔耳宝阿Y
    x

    兔耳宝阿Y (迷)

    <难题解答> 主人公特雷克斯勒，他所想要的是永远得不到的东西，而不是一座厢房。 <闲话幽默> 分析家曾企图分析过幽默，这类诠释性文字我读到过一些，然而并未有茅塞顿开之感。你可以像解剖青蛙一样解剖幽默，可是对象在解剖过程中就死掉了，除非你抱着纯粹的科学兴趣，否则看到那对内脏，肯定会觉得扫兴。 (更多)

    2011-08-11 22:40:26   回应

  • 李小维
    第3页

    李小维 (日日江楼坐翠微)

    今天的幻想就是明天的新闻。 (更多)

    2011-04-17 12:53:29   回应

> 更多读书笔记（共4篇）

书评  · · · · · · (共10条)

热门评论 最新评论

  • 怀特的城市笔记

  • 李伟长
  • 李伟长(写写书评广告)  

    for南方都市报9.14 《从街角数起的第二棵树》一书，值得推荐的原因有两个：一，它的作者是E.B.怀特，二，它的翻译者是孙仲旭。前者是《纽约客》名满天下的老牌撰稿人，也被人称为随笔大师，随笔集《这就是纽约》就是这个家伙的得意之作，此外还有童话《夏洛的网》。后者是国内翻译界的后起之秀，以翻译《小人物日记》、《门...... (7回应)

    2008-09-18     19/20有用

  • 译后记

  • luke
  • luke(Out of Africa)  

    随着近年来对其著作的引进出版，对国内读者来说，美国童话作家、随笔作家E.B.怀特的名字至少已经不再陌生，所以就不在这里对他多做介绍了。 我自己读到怀特的作品，还是七年前的事，先读他极负盛名的《E.B.怀特随笔》（上海译文出版社已以《这就是纽约》和《再游缅湖》两册出版），深为他文字的精雕细琢、富于情趣及识见的不凡而...... (15回应)

    2008-08-19     18/20有用

  • 孙仲旭不会数数？

  • 德格俄亚
  • 德格俄亚(面对复杂，保持欢喜。)  

    “本书中有四篇与《E.B.怀特随笔》中的重复，我在翻译中参考了贾辉丰先生的译文，特此致谢。”我自己没有很严格地进行对照，就发现了五篇重复篇目：《一个美国男孩的下午》、《别了，我的心爱》、《闲话幽默》、《唐·马奎斯》和《一头猪的死》。 也许正因孙仲旭参考了贾辉丰的译文，所以他在翻译以上五篇的时候显得很“放不开”。以...... (27回应)

    2008-09-02     8/8有用

  • “东写西读”之《从街角数起的第二棵数》

  • 赛宁
  • 赛宁(读书写字、相妻教女、了无心事)  

    买到《从街角数起的第二棵树》的经历颇有些E•B•怀特的味道：8月16日，特地坐了一夜的火车去上海参加上海书展，却失望得如同一场瓢泼大雨，偌大的场地，几乎成了各大出版社的库存垃圾场。坐地铁回去的路上，到陕西南路站，一出站，迎头竟撞到了一家书店，一进门就看见了本书，那种欣喜，倒像是它早就在原地布好了饭局，一等我到就开了席一...... (4回应)

    2008-08-31     4/5有用

  • 有本经典之作在等我去读

  • 鳗老师
  • 鳗老师  

    我之所以用这个题目，是因为其中有一篇文章是这个题目，而且我还很喜欢那一篇。 但是要说起怀特的散文，我还是觉得《这就是纽约》和《重游缅湖》好，这一本略逊一筹。 或者这么说，我们的脾胃很坏，被教坏了。从小就学鲁迅，学投枪匕首，要不就是写景抒情，后来又被教了“形散神不散”，以为散文就是这句话了。再后来看了董桥止庵...... (2回应)

    2009-01-25    

  • 过去，现在，将来

  • 江户川
  • 江户川  

    之前读过怀特的童话，现又被这本随笔的题目所吸引。 The second tree from the Corner，这个题目让我想起小时候居住的街道，也有一棵树，长得很丑，很大，整个街道的孩子们都喜欢在那捉迷藏，做游戏。一转眼，一切都没有了，童年的玩伴已不知去向，这棵大树也无影无踪。 过去，再美好只存在记忆中，只是一瞬...... (2回应)

    2011-04-19    

> 更多书评(共10条)


"从街角数起的第二棵树"的论坛   · · · · · · 

网上选读来自luke13 回应2011-08-11
我感觉翻译很一般啊来自ssynhtn10 回应2010-02-23
关于翻译来自lamento拉面5 回应2009-11-01

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

在哪儿买这本书?  · · · · · ·

在哪儿借这本书?  · · · · · ·

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

Dude
Dude
昨天想读


Sunshine Girl
Sunshine Girl
昨天想读

tags:E·B·怀特 散文

Edifier
Edifier
2月7日想读

tags:散文随笔

蓝田
蓝田
2月6日想读


> 100人在读

> 482人读过

> 1029人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

莫言读者
莫言读者 (280)
V.S.奈保尔
V.S.奈保尔 (346)
20世纪外国文学
20世纪外国文学 (2062)
沪上陆公子
沪上陆公子 (910)
Robert Frost
Robert Frost (233)
华莱士·史蒂文斯
华莱士·史蒂文斯 (306)
欧姬芙 O'Keeffe
欧姬芙 O'Keeffe (199)
忧伤及其他的契诃夫
忧伤及其他的契诃夫 (811)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的7个小组


订阅关于从街角数起的第二棵树的评论:
feed: rss 2.0