作者: [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
译者: 简伊玲
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2009-7
页数: 173
定价: 18.00
装帧: 平装
丛书: 恶童三部曲
ISBN: 9787208080591
内容简介 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
饱受烽火洗劫,尝尽思乡之苦的流亡生涯,孕育出雅歌塔作品中冷酷逼真、发人深省的特质。
1986年其处女作《恶童日记》甫在法国出版即震惊文坛,获得欧洲图书奖。续集《二人证据》与《第三谎言》于1988年、1991年相继出版,成为著名的“恶童三部曲”。1992年《第三谎言》获得法国图书文学奖。其他重要作品包括长篇小说《昨日》,中篇小说《文盲》、《噩梦》,舞台剧本《怪物》、《传染病》等。“恶童三部曲”至今已被翻译成了35种语言出版。
雅歌塔的作品充满了独创性、讽刺性与人性,是一位极具代表性的当代作家。
"第三谎言"试读 · · · · · ·
我被关在孩提时的那个镇上。 我并不是真的在监狱里,这只是一个拘留所,是当地警察局里的一个房间,一幢像镇上其他房子一样的二层带天井的建筑。 拘留所以前应该是一间盥洗室,门和窗户都面向院子。现在,他们在窗子内侧加装了铁条,避免人们伸出手打破玻璃窗。厕所非常窄,就在角落里,用一片布帘隔开来。沿着一面墙,摆了一张桌子和四张...
豆瓣成员常用的标签(共230个) · · · · · ·
丛书信息
按有用程度 按页码先后 最新笔记
-
第173页
菊花茶 (读书读到睏,睡到自然醒)
这是一部苦难的小说,关于战争,关于革命,关于人性;是一部让我沉浸其中几乎无法自拔的、读完后不得不写点什么的小说,虽然我拙笨的笔触远不能表达心中的震撼和纷乱的思绪。掩卷后勉为其难地记下这些,以求内心的平静。 沉重复杂的情感体验: 克劳斯(也就是路卡斯)笔记中那用冷静的、从不带任何主观感情色彩的语言所描绘出的一幕幕有如梦魇,却又是那么真实,又因真实而更显冷酷,仿佛在不断鞭打、考验着我们的神经,使人不忍... (更多)这是一部苦难的小说,关于战争,关于革命,关于人性;是一部让我沉浸其中几乎无法自拔的、读完后不得不写点什么的小说,虽然我拙笨的笔触远不能表达心中的震撼和纷乱的思绪。掩卷后勉为其难地记下这些,以求内心的平静。沉重复杂的情感体验:克劳斯(也就是路卡斯)笔记中那用冷静的、从不带任何主观感情色彩的语言所描绘出的一幕幕有如梦魇,却又是那么真实,又因真实而更显冷酷,仿佛在不断鞭打、考验着我们的神经,使人不忍正视,模糊甚至颠履着人们对美与丑、善与恶的判断。在这样的世界里,他们无力抗拒,似乎只有“作恶”才能活下去。
他们互相打骂折磨对方是为了使自己能够习惯痛苦,能够忍受任何皮肉之痛与心灵之痛;他们偷窃、勒索神父是为了帮助濒于冻饿而死的小兔子母女;他们在木柴中藏了子弹炸伤女仆,只为惩罚她对被当成畜生一样送往集中营的犹太人的作弄;他们割断小兔子母亲的喉咙、毒死第二次中风的外婆是为了帮助她们解脱痛苦;他们利用自己的亲生父亲引爆地雷,只为了可以逃离这个国家,因为“不,我们不遵守十诫,也不会有人遵守的。上面写着‘你不可杀人’,结果所有人都在杀人”。
读到这里时,我真的感到头皮发麻,喘不上气来。他们的内心世界隐藏在这些不动生色的文字下面,他们练习行乞,只为想观察人们的反应,勿宁说他们在对人性进行观察与探索。他们练习装成瞎子与聋子,最后,有一个方法可以通过边界,就是叫某个人走在前面。
孩子终于发出了对占领者的谴责,对战争的控诉:扮瞎子的人因为眼睛被遮住而能将眼光导入心灵深处,扮聋子的人也因为耳朵被堵住而能拒绝所有噪音。
好在,在这黑暗如地狱般的世界中,我们仍会隐隐地感受到了恶世中的人性之光,普通人发自心底的正义与善良。传令兵、鞋匠,甚至女仆、德国军官对兄弟俩的怜爱与保护;冷酷、吝啬、贪婪的外婆有意撒落的苹果;兄弟俩对小兔子的救助;路卡斯对玛迪阿斯母子的收留、对神父的照顾、对克萝拉的慰藉……藉着这一丝丝的温暖,支撑着这个破碎不堪的世界,可以使人有勇气直面这惨淡的人生,使人不致如此绝望。而失去爱,一切也就走向了毁灭。小说的结局太过悲伤,重重谎言之下难掩无比心酸:科劳斯称母亲已死,编造的幸福的家庭生活,不肯与路卡斯相认,不肯说出真相,因为真相的残忍和对母子心灵的扭曲。“这是你的错,是你和你的国家的错。是你们带来这场战争的。”“人们都变穷了,不然就是整天担心动乱。战争让我们变得吝啬又自私。”“摆在桌上的这些东西全都是我们国家的:罐头、饼干和糖。明明是我们的国家在养你们的军队!”
在两兄弟的行为背后,无不一透露出对爱的深深渴望,以及寻爱不得的深深绝望。兄弟的欺骗,让路卡斯真的绝望了,对他来说已经生无可恋。曾经幸福美满的一家人最后只能团聚在坟墓中。奇妙的架构,独特的表达:小说第二部第八章结尾时,通过K小镇函送D国大使馆的一份调查抽查报告,似乎揭示了真相:前两部只是克劳斯在重返童年生活过的小镇后所写的文章,是虚构的故事。没有任何迹象表明路卡斯和手稿中那些人物的存在,然而这真的是真相吗?这一切真的都是一个受抑郁症折磨的酒鬼的幻觉吗?双胞胎只是克劳斯因为无法忍受孤独和苦难而幻想出来的能与他共同分担人吗?每一部的结局总是出人意料,吸引着读者去破解迷团。《第三谎言》通过两兄弟的分头叙述,终于真相大白。路卡斯和科劳斯原是一对生活在幸福家庭、亲密无间的4岁双胞胎兄弟,战争的临近使他们的父亲下决心离开家庭去和已怀有身孕的情人一起生活,愤怒的母亲开枪打死了父亲,误伤了路卡斯。母亲被送去疯人院,兄弟从此分离。路卡斯被送到康复中心,5年后被送到乡下一农妇抚养(《恶童日记》中外婆的原型),15岁时越过国界,生活在西方国家,身份证中登记的是克劳斯,因为这是他脑海中挥之不去的兄弟的名字。科劳斯被父亲的情人领走,与同父异母妹妹渡过了相依为命的七年后,回到亲生母亲身边。直到50年后,路卡斯回到边境小镇,生活了6个月,写下了《恶童日记》和《二人证据》,因签证超期滞留而被遣返前,兄弟才终于相见。我们看到两个幼童遭受的家庭惨剧对他们人生的深刻影响,因为睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他,如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他,他得到了最好的那一份,而我必须承担最沉重的担子。我还对他说,人生根本就一无是处,毫无意义,它是一个谬误,是一种永无止境的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。
我们也因此理解了克劳斯手稿中那似乎不可理喻的部分,他不过是混淆了现实与作品,作品反映的是经过了扭曲变型的现实,是谎言掩饰下的真相。让自己的父母在手稿中死去,是隐藏在心底深处对父母之爱的强烈渴望和潜意识中对父母的怨恨和报复吧。母亲被飞来的炸弹炸死(他被母亲的流弹射中),父亲在战后再次抛弃了他们(实际情况是在战争开始前已经背叛了家庭),还因为他一直以为父母是因为他残废而抛弃了他,而且“做爸爸的老是在意外中死掉”(被自己的母亲射杀);路卡斯对敏感、孤癖、乖张的玛迪阿斯(以他本人为原型)的爱分明是他对自己孤苦无依的童年的补偿,爱他就如同爱自己。收留了失眠者的女人不就是以文具店的女房东为原型的吗?文具店老板维多杀死姐姐、外婆毒死外公又似乎是现实中妻子打死丈夫事件的投影。还有多次帮助了他的彼得(他在西方国家的监护人),成为情人的图书馆员克萝拉(彼得的妻子)都有现实原型。雅丝蜜娜的死是个疑点:她是在偷越国界时被炸死的,还是要离开时因为路卡斯不准她带走玛迪阿斯而被杀死的呢?玛迪阿斯的噩梦十分耐人寻味,除了暗示雅丝蜜娜已死,似乎还有着很强的隐喻,如那只表面温顺却一把扯掉孩子手臂的老虎。克萝拉的丈夫、失眠人的妻子、偷越国界者的惨死,让我们看到了不亚于战争与动乱的专制暴政的残酷与残忍。人们渴望幸福、安定、富足的生活,人们希望“生活中有些事情的确会比书上最悲惨的故事还要悲惨”,“我试着去写些真实的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。”
,但发生的一切无法消失,谁也无法摆脱这如影随形不断纠缠他们的痛苦。路卡斯说:“一切都一如往常,革命也没什么用。”真正生活在其中的科劳斯看到的则是:一切随着时间而逝,回忆会越来越淡薄,痛苦也会越来越少
书中通过文具店老板维多之口表达了对专制的愤怒:我们在报纸上发表的新闻完全与事实相反。“我们拥有自由”句子,每天印刷了上百次,但是在街上到处到可以见到外国军队的士兵。大家也都知道,还有许许多多的政治犯和外国旅客被拘禁。甚至在我国境内,我们也无法随自己的意愿前往任何一个城市。 每天,我们也印刷了上百次“我们生活在富足、幸福的日子里”的句子。起初我认为,对其他人而言这是真,母亲和我则是因“那件事”而变得既悲惨又不幸。但是格斯帕尔告诉我,我们家一点儿也不能算是例外,因为包括他自己、妻子和三个小孩,正以绝无仅有的悲惨方式生活呢! 此外,在我下班时的大清早,我和那些卖力工作的人们擦身而过,一点儿也看不到幸福的景象更谈不上有富足的生活了。
这是一部颇耐人寻味的小说,读时宛若行走在迷宫中,心情就象在坐翻滚过山车,对我是一次很特别的读书体验,其中那透彻人心的孤独、背叛与救赎、以及人性的种种复杂所带给我的冲击则是我无法描述的,令我悲天悯人的性情大发作。我希望人类永远不要再有战争,不论以多么正义的名义。我希望人类,做为似乎比其他动物更高等的生物,不光有知识,更要有智识,有理性,能够预见并阻止类似书中灾难的再次发生。我希望人类能够真正拥有身、心、灵的自由,虽然对于人类来说,这永不能够实现。 (收起)“你打扰我的生活,不停偷窥我,妨碍我写书……你破坏了一切,毁灭了一切,你毁灭了所有的创作、生命、自由和灵感。从小你就只会监视我、指挥我、牵着我的鼻子走,从小你就这样!”
2012-01-02 16:14:55 1人收藏 回应
-
第167页
我躺在床上。睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他他得到了最好的那一份,而我却必须承担最沉重的担子,我还对他说,人生根本就一无是处、毫无意义,是一种谬误,是一种永无止尽的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。 (更多)
(收起)我躺在床上。睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他他得到了最好的那一份,而我却必须承担最沉重的担子,我还对他说,人生根本就一无是处、毫无意义,是一种谬误,是一种永无止尽的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。
2012-02-01 14:45:09 回应
-
第3页
我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。 谎言的开场白。 (更多)
谎言的开场白。 (收起)我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。
2012-02-01 14:38:03 回应
-
第3页
我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。 谎言的开场白。 (更多)
谎言的开场白。 (收起)我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。
2012-02-01 14:38:03 回应
-
第14页
我沉沉入睡。 我走在孩提时那个小镇的街道上。这个小镇死气沉沉的,房屋的窗和门都关着,完全一片寂静。 我走进一条宽阔的旧市街,街道旁尽是木屋以及老旧的谷仓,街道上满是飞扬的尘土。对我而言,在尘土飞扬中赤脚走路,我感到相当温馨。 但是,一股莫名的紧张情绪却在支配我。 我才一转身,就看见街上的另一端有一头美洲豹。这头亮眼的野兽,浑身淡灰褐色和金黄色的柔软光滑的皮毛,在炙热的太阳下闪... (更多)
最喜欢的一段,关于小镇,关于记忆,关于幻觉。 (收起)我沉沉入睡。 我走在孩提时那个小镇的街道上。这个小镇死气沉沉的,房屋的窗和门都关着,完全一片寂静。 我走进一条宽阔的旧市街,街道旁尽是木屋以及老旧的谷仓,街道上满是飞扬的尘土。对我而言,在尘土飞扬中赤脚走路,我感到相当温馨。 但是,一股莫名的紧张情绪却在支配我。 我才一转身,就看见街上的另一端有一头美洲豹。这头亮眼的野兽,浑身淡灰褐色和金黄色的柔软光滑的皮毛,在炙热的太阳下闪闪发光。 忽然间,眼前的景物全都燃烧了起来。房子和谷仓都着火了,但是我却必须在这条着火的街道上继续走下去,因为那头美洲豹也开始向前走来,它踩着威严而优雅的步伐向这里走来,一直和我保持一段距离。 该往哪里逃呢?无处可逃。前有烈火,后有獠牙。 或许,往街底走去的话…… 这条街的尽头应该就在前方某处。一般说来,每条街道尽头的出口都会通往广场和另一条街,要不然就是通到郊区、田野,除非是条死路,那就另当别论。唔……这条街的情况应该是这样,一条死路,没错! 我感觉到那美洲豹的喘息就在我身后不远处。我不敢转身,也无法前进,两脚就死钉在地上。我恐惧得要命,一直在等待那头豹扑上我的背,接着从肩膀到大腿把我撕得稀烂,然后再撕裂我的头、我的脸。我在等待那一瞬间的到来。 但是那头美洲豹却打我身旁走过,依旧踩着悠哉游哉的步伐继续向前走它的路,然后在街道尽头的一个小孩脚边趴下。那个小孩刚才并不在那儿,现在却出现了。他抚摸着趴在他脚边的美洲豹。 那孩子对我说:“它不凶,是我养的。别怕,它不吃人,不吃肉,只吃灵魂。” 火焰不见了,烈火消失了。街道两旁的建筑物如今都冷却下来了,只剩下一堆堆残余的灰烬。然后变冷。我问那孩子:“你是我的兄弟,是不是?你在等我吗?” 孩子摇摇头。 “不,我不是你的兄弟,我没等任何人。我是永远年轻的守卫。等兄弟的人现在就坐在中央广场的长凳上。他很老,也许他等的人就是你。” 我在中央广场上发现了坐在长凳上的那个兄弟。 他一看见我,就站起身来。 “你迟到了,我们快走!” 我们爬上微隆的墓地,在泛黄的草地上坐下。周围的一切都腐朽了,十字架、树木、灌木丛和花朵都腐朽干枯了。我兄弟用拐杖翻动泥土,许多白色的蛆虫都爬了出来。 我兄弟说:“不是所有的东西都死了,这些东西还活着。” 蛆虫在蠕动,那种情景令我作呕。我说: “只要一想到这些蛆虫,就让人无法喜欢生命。” 我兄弟用拐杖抬起我的下巴。 “别想了。你瞧!见过如此美丽的天空吗?” 我向上仰望,太阳在小镇的上方缓缓下沉。 我答道:“没有,从来没有,其他任何地方的落日也比不上这儿的美丽。” 我们肩并肩一直走向城堡,在城墙下停住脚步。我的兄弟爬上城墙,到达顶端,然后随着一首似乎是来自地底下的音乐跳起舞来。他跳着舞,将手臂高高举起指向天空,指向星斗,指向升起的满月。在他黑色的长外套里,是他细瘦的身影。他在高墙上一边飞舞一边往前移动,而我在城墙下奔跑,高喊,追赶他。 “不要!不要这样!停止!快停止!你会摔下来的!” 他在我正上方停下脚步。 “你不记得了吗?我们以前都在屋顶散步,我们从不害怕掉下去。” “那时候我们还年轻,不会头晕!快下来啊!” 他笑说:“别怕,我不会掉下去的,我会飞,每天晚上我都在小镇的上空翱翔。” 他举起手臂,往下跳,正好坠落在我的脚边,就在院子里铺砌的石块上。我弯下腰去看着他,抱起他光秃秃的脑袋和布满深深皱纹的脸庞。我哭了。 这张脸的轮廓扭曲了,眼睛也不见了。顷刻间,我手中抱着的只是一颗陌生而又易碎的头颅,就像细沙一样在我指间消逝、滑落。 我在泪水中醒来。房里一片昏暗,白天的大半时间我都在睡觉。我把身上那件被汗水浸湿的衬衫换掉,洗把脸。看着镜中的自己,我思忖着最后一次流泪是在什么时候。我记不得了。 我点了一根烟,坐在窗前,看着夜幕降临这个小镇。寝室窗下,是一座空荡荡的院子,和那棵院子里惟一的已经掉光叶片的树木。远方的那些房子,有愈来愈多的窗子亮了起来。窗子里的生活是平静的,是正常的,是令人安心的,有那些成双成对的人们,那些孩子,那些家庭。我还听到远处传来汽车的声响。我思索着,那些人为什么在夜间还要开车?他们要上哪儿去?为什么? 死亡就快来了,它会抹灭一切。 一想到死亡,我就心生恐惧。 我害怕死去,但是我不会上医院的。
2011-09-06 11:21:48 回应
-
第167页
我躺在床上。睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他他得到了最好的那一份,而我却必须承担最沉重的担子,我还对他说,人生根本就一无是处、毫无意义,是一种谬误,是一种永无止尽的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。 (更多)
(收起)我躺在床上。睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他他得到了最好的那一份,而我却必须承担最沉重的担子,我还对他说,人生根本就一无是处、毫无意义,是一种谬误,是一种永无止尽的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。
2012-02-01 14:45:09 回应
-
第3页
我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。 谎言的开场白。 (更多)
谎言的开场白。 (收起)我告诉她,我试着想去写些起初的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。
2012-02-01 14:38:03 回应
-
第173页
菊花茶 (读书读到睏,睡到自然醒)
这是一部苦难的小说,关于战争,关于革命,关于人性;是一部让我沉浸其中几乎无法自拔的、读完后不得不写点什么的小说,虽然我拙笨的笔触远不能表达心中的震撼和纷乱的思绪。掩卷后勉为其难地记下这些,以求内心的平静。 沉重复杂的情感体验: 克劳斯(也就是路卡斯)笔记中那用冷静的、从不带任何主观感情色彩的语言所描绘出的一幕幕有如梦魇,却又是那么真实,又因真实而更显冷酷,仿佛在不断鞭打、考验着我们的神经,使人不忍... (更多)这是一部苦难的小说,关于战争,关于革命,关于人性;是一部让我沉浸其中几乎无法自拔的、读完后不得不写点什么的小说,虽然我拙笨的笔触远不能表达心中的震撼和纷乱的思绪。掩卷后勉为其难地记下这些,以求内心的平静。沉重复杂的情感体验:克劳斯(也就是路卡斯)笔记中那用冷静的、从不带任何主观感情色彩的语言所描绘出的一幕幕有如梦魇,却又是那么真实,又因真实而更显冷酷,仿佛在不断鞭打、考验着我们的神经,使人不忍正视,模糊甚至颠履着人们对美与丑、善与恶的判断。在这样的世界里,他们无力抗拒,似乎只有“作恶”才能活下去。
他们互相打骂折磨对方是为了使自己能够习惯痛苦,能够忍受任何皮肉之痛与心灵之痛;他们偷窃、勒索神父是为了帮助濒于冻饿而死的小兔子母女;他们在木柴中藏了子弹炸伤女仆,只为惩罚她对被当成畜生一样送往集中营的犹太人的作弄;他们割断小兔子母亲的喉咙、毒死第二次中风的外婆是为了帮助她们解脱痛苦;他们利用自己的亲生父亲引爆地雷,只为了可以逃离这个国家,因为“不,我们不遵守十诫,也不会有人遵守的。上面写着‘你不可杀人’,结果所有人都在杀人”。
读到这里时,我真的感到头皮发麻,喘不上气来。他们的内心世界隐藏在这些不动生色的文字下面,他们练习行乞,只为想观察人们的反应,勿宁说他们在对人性进行观察与探索。他们练习装成瞎子与聋子,最后,有一个方法可以通过边界,就是叫某个人走在前面。
孩子终于发出了对占领者的谴责,对战争的控诉:扮瞎子的人因为眼睛被遮住而能将眼光导入心灵深处,扮聋子的人也因为耳朵被堵住而能拒绝所有噪音。
好在,在这黑暗如地狱般的世界中,我们仍会隐隐地感受到了恶世中的人性之光,普通人发自心底的正义与善良。传令兵、鞋匠,甚至女仆、德国军官对兄弟俩的怜爱与保护;冷酷、吝啬、贪婪的外婆有意撒落的苹果;兄弟俩对小兔子的救助;路卡斯对玛迪阿斯母子的收留、对神父的照顾、对克萝拉的慰藉……藉着这一丝丝的温暖,支撑着这个破碎不堪的世界,可以使人有勇气直面这惨淡的人生,使人不致如此绝望。而失去爱,一切也就走向了毁灭。小说的结局太过悲伤,重重谎言之下难掩无比心酸:科劳斯称母亲已死,编造的幸福的家庭生活,不肯与路卡斯相认,不肯说出真相,因为真相的残忍和对母子心灵的扭曲。“这是你的错,是你和你的国家的错。是你们带来这场战争的。”“人们都变穷了,不然就是整天担心动乱。战争让我们变得吝啬又自私。”“摆在桌上的这些东西全都是我们国家的:罐头、饼干和糖。明明是我们的国家在养你们的军队!”
在两兄弟的行为背后,无不一透露出对爱的深深渴望,以及寻爱不得的深深绝望。兄弟的欺骗,让路卡斯真的绝望了,对他来说已经生无可恋。曾经幸福美满的一家人最后只能团聚在坟墓中。奇妙的架构,独特的表达:小说第二部第八章结尾时,通过K小镇函送D国大使馆的一份调查抽查报告,似乎揭示了真相:前两部只是克劳斯在重返童年生活过的小镇后所写的文章,是虚构的故事。没有任何迹象表明路卡斯和手稿中那些人物的存在,然而这真的是真相吗?这一切真的都是一个受抑郁症折磨的酒鬼的幻觉吗?双胞胎只是克劳斯因为无法忍受孤独和苦难而幻想出来的能与他共同分担人吗?每一部的结局总是出人意料,吸引着读者去破解迷团。《第三谎言》通过两兄弟的分头叙述,终于真相大白。路卡斯和科劳斯原是一对生活在幸福家庭、亲密无间的4岁双胞胎兄弟,战争的临近使他们的父亲下决心离开家庭去和已怀有身孕的情人一起生活,愤怒的母亲开枪打死了父亲,误伤了路卡斯。母亲被送去疯人院,兄弟从此分离。路卡斯被送到康复中心,5年后被送到乡下一农妇抚养(《恶童日记》中外婆的原型),15岁时越过国界,生活在西方国家,身份证中登记的是克劳斯,因为这是他脑海中挥之不去的兄弟的名字。科劳斯被父亲的情人领走,与同父异母妹妹渡过了相依为命的七年后,回到亲生母亲身边。直到50年后,路卡斯回到边境小镇,生活了6个月,写下了《恶童日记》和《二人证据》,因签证超期滞留而被遣返前,兄弟才终于相见。我们看到两个幼童遭受的家庭惨剧对他们人生的深刻影响,因为睡觉前,我在脑海中和路卡斯交谈。这是我多年来一直持续不断的习惯。谈的内容也几乎同往昔一样是同一件事。我告诉他,如果他死了,我很想替代他,因为他实在是很幸运。我还告诉他,他得到了最好的那一份,而我必须承担最沉重的担子。我还对他说,人生根本就一无是处,毫无意义,它是一个谬误,是一种永无止境的苦痛,是造物者的恶意超越了才智的一种发明。
我们也因此理解了克劳斯手稿中那似乎不可理喻的部分,他不过是混淆了现实与作品,作品反映的是经过了扭曲变型的现实,是谎言掩饰下的真相。让自己的父母在手稿中死去,是隐藏在心底深处对父母之爱的强烈渴望和潜意识中对父母的怨恨和报复吧。母亲被飞来的炸弹炸死(他被母亲的流弹射中),父亲在战后再次抛弃了他们(实际情况是在战争开始前已经背叛了家庭),还因为他一直以为父母是因为他残废而抛弃了他,而且“做爸爸的老是在意外中死掉”(被自己的母亲射杀);路卡斯对敏感、孤癖、乖张的玛迪阿斯(以他本人为原型)的爱分明是他对自己孤苦无依的童年的补偿,爱他就如同爱自己。收留了失眠者的女人不就是以文具店的女房东为原型的吗?文具店老板维多杀死姐姐、外婆毒死外公又似乎是现实中妻子打死丈夫事件的投影。还有多次帮助了他的彼得(他在西方国家的监护人),成为情人的图书馆员克萝拉(彼得的妻子)都有现实原型。雅丝蜜娜的死是个疑点:她是在偷越国界时被炸死的,还是要离开时因为路卡斯不准她带走玛迪阿斯而被杀死的呢?玛迪阿斯的噩梦十分耐人寻味,除了暗示雅丝蜜娜已死,似乎还有着很强的隐喻,如那只表面温顺却一把扯掉孩子手臂的老虎。克萝拉的丈夫、失眠人的妻子、偷越国界者的惨死,让我们看到了不亚于战争与动乱的专制暴政的残酷与残忍。人们渴望幸福、安定、富足的生活,人们希望“生活中有些事情的确会比书上最悲惨的故事还要悲惨”,“我试着去写些真实的故事,但是在某些时候,当这些故事因为本身的真实性而令人无法忍受时,我就必须去改变它。我又告诉她,我试着去叙述自己的故事,但是我做不到,我没这个勇气,因为这些故事会深深地伤害我。于是我就美化一切事实,描述出来的事物往往与它本身所发生的事实并不相同,而是与我原先对它的期望比较接近。”
,但发生的一切无法消失,谁也无法摆脱这如影随形不断纠缠他们的痛苦。路卡斯说:“一切都一如往常,革命也没什么用。”真正生活在其中的科劳斯看到的则是:一切随着时间而逝,回忆会越来越淡薄,痛苦也会越来越少
书中通过文具店老板维多之口表达了对专制的愤怒:我们在报纸上发表的新闻完全与事实相反。“我们拥有自由”句子,每天印刷了上百次,但是在街上到处到可以见到外国军队的士兵。大家也都知道,还有许许多多的政治犯和外国旅客被拘禁。甚至在我国境内,我们也无法随自己的意愿前往任何一个城市。 每天,我们也印刷了上百次“我们生活在富足、幸福的日子里”的句子。起初我认为,对其他人而言这是真,母亲和我则是因“那件事”而变得既悲惨又不幸。但是格斯帕尔告诉我,我们家一点儿也不能算是例外,因为包括他自己、妻子和三个小孩,正以绝无仅有的悲惨方式生活呢! 此外,在我下班时的大清早,我和那些卖力工作的人们擦身而过,一点儿也看不到幸福的景象更谈不上有富足的生活了。
这是一部颇耐人寻味的小说,读时宛若行走在迷宫中,心情就象在坐翻滚过山车,对我是一次很特别的读书体验,其中那透彻人心的孤独、背叛与救赎、以及人性的种种复杂所带给我的冲击则是我无法描述的,令我悲天悯人的性情大发作。我希望人类永远不要再有战争,不论以多么正义的名义。我希望人类,做为似乎比其他动物更高等的生物,不光有知识,更要有智识,有理性,能够预见并阻止类似书中灾难的再次发生。我希望人类能够真正拥有身、心、灵的自由,虽然对于人类来说,这永不能够实现。 (收起)“你打扰我的生活,不停偷窥我,妨碍我写书……你破坏了一切,毁灭了一切,你毁灭了所有的创作、生命、自由和灵感。从小你就只会监视我、指挥我、牵着我的鼻子走,从小你就这样!”
2012-01-02 16:14:55 1人收藏 回应
书评 · · · · · · (共47条) 我来评论这本书
热门评论 最新评论
《第三谎言》——真实与虚幻的重影
-
- 欧阳杼(遗计) 人无法想像没有接触过的事物。——题记 如果说《恶童日记》布下了谎言,《二人证据》的结局揭开了盖子,那《第三谎言》则把真相完全揭露之后又让人觉得真相尚未完全揭开。一切的一切,归根结底在于我们对自己的不信任,又或是怀疑世界的一切,于是在《恶童日记》之后,故事从轻松走向残酷,又从残酷走向绝望。最后的绝响,余音强烈,促使...... (24回应)2009-07-20 87/90有用
其实,我们看的一直是那五本小学生笔记本
-
- aya 事先声明:以下内容乃个人对此书内容之分析,有关键情节泄露,未将《恶童日记》三部曲全部看完的同学,我强烈建议你们不要往下看。顺便先发下牢骚,据说最早的时候三部曲是作为一本书出版的,如今书商把它拆成三本卖实在是太无良了,首先,三部曲的内容不可分割,其中任何一部独立来看,都只值四星,唯有将他们作为一个整体来看,才是经典的...... (9回应)2009-12-13 21/23有用
无法言说的妇女冤仇深
-
- [已注销] 恶童三部曲是一路追看下来的,看《恶童日记》时,觉得这是难得的好故事,超越个人经验,难得在还超越阅读经验,加之偏爱道德温度较低的叙事方式(安排在儿童身上就成了对这个冷酷肮脏世界的正见),凉嗖嗖硬帮帮,对胃口。加上结尾父亲被儿子不动声色地安排,去做了跨越边境的试雷品,被炸成碎片,甚至迎合了革命青年(如我)对父权和父亲角色与...... (13回应)2009-07-27 11/13有用
匈牙利的文化特征?Technique vs. Script
-
- CHELSEA(I WANT HIGH EFFICIENCY!!!!) 看《恶童日记》,觉得这是个笔法特别的故事——对作者来说笔法特别,实则就是一对生在战火、对生活自有想法的小学生日记; 《二人证据》把故事直线延续,结尾“记事本从头至尾都是一个人的笔迹”却让谜团扩大了,连不上情节,一度怀疑俩兄弟其实只有一个人,这个人过去发生些什么故事发疯了双重人格什么的; 看完《第三谎言》才知,故事是...... (3回应)2010-12-01
"第三谎言"的论坛 · · · · · ·
| 难道还没出版?? | 来自[已注销] | 11 回应 | 2009-07-14 |
| [转贴]省话一姐雅歌塔最新国内专访-《新京报》 | 来自energydrink | 5 回应 | 2010-11-26 |
| 为啥这个系列的书封面那么暧昧 | 来自追逐阳光 | 6 回应 | 2011-10-09 |
| 上市啦!上市啦! | 来自P_Unicorn | 2009-07-14 | |
| 上市啦!上市啦! | 来自P_Unicorn | 7 回应 | 2009-07-31 |
> 浏览更多话题
在哪儿买这本书? · · · · · ·
在哪儿借这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
- 小知堂文化事业公司版 1993-7 / 188人读过
- 小知堂版 2006/12/01 / 6人读过
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 黄集伟的一架好书 (饥饿艺术家)
- 聶永真!圖書封面急制! (StevenTong)
- 开卷八分钟(2011年) (bigboybt)
- 永真急制 (释年)
- 近年出版的东欧文学和相关图书 (williamball)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·

- 京极夏彦 (4485)

- 世纪文景 (2368)

- 我们爱泄底! (916)

- 安吉拉·卡特 (618)

- 三津田信三 (688)

- Rayfile资源共享/被雪藏--... (42195)

- 谜诡 (8645)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
订阅关于第三谎言的评论:
feed: rss 2.0











