朗读者

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第97页

  [已注销]

  Den einzigen Streit hatten wir in Amorbach. 该句话被中文译者翻译为：我们唯一的争吵发生在阿木尔巴赫。 通过地图查询，可以知道，在德国Amorbach ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg mit etwa 4100 Einwohnern (Stand Dezember 2006). Sie liegt im bayerischen Odenwald und feierte im Jahre 2003 ihr 750-jähriges Bestehen。... (更多)

  Den einzigen Streit hatten wir in Amorbach.

  该句话被中文译者翻译为：我们唯一的争吵发生在阿木尔巴赫。

  通过地图查询，可以知道，在德国Amorbach ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg mit etwa 4100 Einwohnern (Stand Dezember 2006). Sie liegt im bayerischen Odenwald und feierte im Jahre 2003 ihr 750-jähriges Bestehen。

  分解这个字，会发现der Bach是小河的意思。而Amor是罗马神话中的爱神，Amorbach合起来的意思就是，爱情随着河水而消逝。

  所以这个地名的运用，作者是独具匠心的。为了表明这次争吵在爱情中的无足轻重。他特别运用了德国典故的Amorbach。而在中文中，这种翻译丧失了内涵。

  (收起)

  2011-05-13 23:47:19   2人收藏   回应

  收藏

  推荐
• 

  第61页

  ziruofeier (你的天空清朗吗？)

  一架飞机的发动机如果出了故障，并不是这次飞行的末日来临。飞机并不会像陨石似的从天上掉下来。它还会滑翔；如果是一架多引擎的大型客机，就会继续滑翔三四十分钟，直到飞机试图迫降时，才有可能坠毁。乘客其实什么也感觉不到，不管引擎在动还是不动，飞行的感觉是始终如一。当然，声音是不再那么响了，不过也就是静一点儿。实际上比引擎更吵闹的是风，风穿过机翼和机尾会发出响声。偶尔从窗子看出去，地面和海洋简直近在咫尺，显... (更多)

  一架飞机的发动机如果出了故障，并不是这次飞行的末日来临。飞机并不会像陨石似的从天上掉下来。它还会滑翔；如果是一架多引擎的大型客机，就会继续滑翔三四十分钟，直到飞机试图迫降时，才有可能坠毁。乘客其实什么也感觉不到，不管引擎在动还是不动，飞行的感觉是始终如一。当然，声音是不再那么响了，不过也就是静一点儿。实际上比引擎更吵闹的是风，风穿过机翼和机尾会发出响声。偶尔从窗子看出去，地面和海洋简直近在咫尺，显得可怕。这时，电影会继续放映，空中小姐和空中先生会拉下遮阳板。也许，机舱内这么宁静安逸，还会使乘客感到特别舒服。

  (收起)

  2011-08-01 00:27:39   1回应

  收藏

  推荐
• 

  第125页

  [已注销]

  但是对大人来说，我绝对看不出任何理由，可以代替别人做决定，而推翻那人自己觉得比较好的做法。 这种做法和我的大致观点相同，但这次审判又有其特殊性。以往的审判只对当事人本身负责，而这次审判汉娜则不止要对她本身负责，同时也更需要承担他人以及社会的责任。犯罪者应该受到严惩，无论出于什么目的，纵容罪犯即为姑息养奸。 (更多)

  但是对大人来说，我绝对看不出任何理由，可以代替别人做决定，而推翻那人自己觉得比较好的做法。

  这种做法和我的大致观点相同，但这次审判又有其特殊性。以往的审判只对当事人本身负责，而这次审判汉娜则不止要对她本身负责，同时也更需要承担他人以及社会的责任。犯罪者应该受到严惩，无论出于什么目的，纵容罪犯即为姑息养奸。 (收起)

  2011-05-18 22:07:42   1人收藏   回应

  收藏

  推荐

• 

  第1页

  恋的√狂想№

  有些人你无法逃避~~ 我没有特意从这本书里搜寻什么有深意的东西。更没有像许多书评里写的那样，把目光放在一个女人为了守护自己的秘密所做的牺牲上。我看到只是一个小男孩青涩的刻骨铭心的初恋，从初时的疯狂，后来的厌倦，再到后来的不顾一切的逃避，以及最后默默咀嚼的悔恨。我喜欢米夏为了爱情的疯狂，不顾一切，讨厌他的懦弱，在关键时候的犹豫。 也许许多人看完书后，会觉得米夏对汉娜的感情并不是爱情，只是单.. (更多)

  有些人你无法逃避~~

  我没有特意从这本书里搜寻什么有深意的东西。更没有像许多书评里写的那样，把目光放在一个女人为了守护自己的秘密所做的牺牲上。我看到只是一个小男孩青涩的刻骨铭心的初恋，从初时的疯狂，后来的厌倦，再到后来的不顾一切的逃避，以及最后默默咀嚼的悔恨。我喜欢米夏为了爱情的疯狂，不顾一切，讨厌他的懦弱，在关键时候的犹豫。

  也许许多人看完书后，会觉得米夏对汉娜的感情并不是爱情，只是单纯对汉娜肉体的依恋，只是自己对性的渴望。然而我想说，其实爱情包含很大一部分的性欲，自从30亿年以前，生物进化爆炸，出现两性之后，生殖的欲望已经刻入了所有生物的骨髓。一见钟情，仅仅是因为气味相投吗？我觉得很大一部分是性欲在作怪，是人们在灵魂深处对异性的渴望。不要觉得对性的追求就是可耻的，难道性就不能发展到爱？我觉得米夏人生相当长的一段时间里是深爱汉娜的，这份爱的确是从性爱开始的。如果你仔细分析了两个人的性格，你就会发现，这两个人之间会出现爱情真的是水到渠成的事情。米夏的性格温和，或者说有一点软弱，却正处于人生最叛逆的时期，他急于向所有人展现自己的成熟，向别人证明自己。他一直在独木桥上左摇右摆，苦苦挣扎，一方面急于出轨，另一方面又被心中的道德所牵绊，一方面想要活出自我，另一方面又苦苦的想要维持原状。在一个恰当的时间，一个恰当的地点，一个恰当的人出现了，汉娜像是一个熟透的蜜桃，不断的在刺激着迈克的感官。汉娜就像是上帝为这个小男孩量身定做的完美情人，汉娜的经历使她与世隔绝，忍受着孤独寂寞，从某方面来说，她需要一个处世不深的单纯的情人，这样她的过去就可以继续隐藏下去，同时又因为自己是文盲，所以她对米夏有着一种特殊的依赖。正是这种复杂的关系，汉娜神秘的身份让米夏深深的沉浸在爱欲之中无法自拔。于是，一场不伦的爱恋开始了，米夏疯狂的利用每分每秒的时间去和汉娜相会，他从来没有考虑过汉娜是否真的爱他，还是仅仅把他当做自己的发泄工具，他不会考虑，就像每一个初恋的小男孩一样，单纯、幼稚、偏偏又自以为是，他也曾对汉娜的过去好奇，他也曾经怀疑过汉娜是否真的爱自己，然而这些问题在汉娜发脾气的时候就都不再是问题了，一场云雨过后，米夏就会把所有的不快都忘记了，只是单纯的知道自己离不开她。

  然而用性来维系的爱情终归不能长久，爱到浓时可以撕心裂肺，然而一转眼之间好像所有的美好都要烟消云散，米夏渐渐有了新的朋友，有了新的感情，安娜再也不是他的唯一。这时候的米夏其实已经有了叛逆的想法，他已经不再是那个对汉娜惟命是从，唯唯诺诺的小家伙，他开始长大。汉娜很聪明，她知道什么时候自己应该走。她消失了，消失在了米夏的世界里。从米夏后来的回忆里，米夏对这件事情是自责的，他怪自己没能抓住最后一个机会再看汉娜一眼。然而就像所有带给女人伤痛的男人一样，在关键的时候米夏出现了瞬间的犹豫。然而有些人在你的生命中只是个过客，来也匆匆，去也匆匆，但有些人在你的生命中走过之后，却会将自己独特的气息扩散到你身体的每个细胞，它们蛰伏在不起眼的角落，无时无刻不在提醒着你，你喜欢的味道在这里。米夏后来也尝试过和其他人恋爱，和其他的人结婚，但是最终都以失败告终，这也恰恰说明，汉娜会永远活在米夏心里。不知道是要怪作者，还是要归咎于命运，米夏和汉娜的重逢竟然是在法庭之上。我不想去讨论纳粹，不想去纠结人性，我只知道当一个民族一个国家都陷入狂热，都疯狂之后，任何一个人都是受害者，都是牺牲品。那么米夏究竟要如何抉择，救或者不救，是将汉娜的秘密公开，还是顺其自然。其实写到这里时，真的很心痛，好像已经猜到了结局。我们不去理会米夏究竟是如何挣扎的，我只是知道他最终没有选择去帮助汉娜，这样的选择也让他的余生都活在自责和痛苦之中。人性之中充满了虚伪，人类最擅长的事情不是欺骗别人，恰恰是欺骗自己，此时的米夏已经是一个成熟的男人，对于自己早年荒唐的经历必然想要极力的去回避，但是另一方面，他和汉娜的感情又的的确确曾经刻骨铭心，于是借口就会出现了，汉娜过去并不喜欢自己，只是把自己当做玩具，汉娜曾经是纳粹军人，曾经亲手屠戮平民，这些都是米夏为自己找到的借口。米夏的生命中已经深深的烙下了汉娜的印记，恰如附骨之疽，他的一生注定要活在汉娜的阴影之中，纵然千方百计想要逃离，但终归都是徒劳。

  那些寄往监狱的录音带是可笑的忏悔吗？当我看到汉娜用工工整整的笔迹给米夏寄来第一封信的时候，不管她曾经多么的罪大恶极，我真的没有办法提起勇气去恨她，我有的只剩下同情。我想这时的汉娜想要的真的就是简简单单的一句话，一个问候，一次简短的探望。她早已不再奢求其他的东西，米夏定期寄来的录音带已经让她感激上苍，不过她还是在努力着，不断的学习，给米夏寄去一封又一封的信，她从不要求米夏来探视，她要的也许就是一个简简单单的听众。汉娜越是从容淡定，米夏就越是悔恨难受，最终他都没有勇气给汉娜回信。再次重逢，沧海桑田，第一次见面，她三十六岁，成熟妩媚，浑身都散发着让人迷醉的气息，再见，她已经六十二岁，老态龙钟，暮气沉沉。她缓缓开口“小家伙，你长大了！”，读到这里，不禁凄然，简简单单的一句话，却是酝酿了整整十八年。不知米夏心中是什么滋味，我真的想要替他好好抱抱她，为她温暖那颗受伤的心。

  最后的结局在我预料之中，然而我宁愿安慰自己，其实他们一直都在一起，因为汉娜一直都活在米夏的声音里。人生有许多东西，是不能逃避的，与其把懦弱展现给别人看，不如勇敢的挺起胸膛去承担。我们的生命中总有一些人在一直等着你的答案，不要把别人的等待当做理所当然。有的时候人就是需要多一些疯狂，多一些固执、偏执、不顾一切、不可理喻。不知道你有没有过这样的一段日子或者是这样的一段感情，如果没有，我表示很遗憾，因为你始终都活在别人的世界里。 (收起)

  2011-04-09 15:21:48   3回应

  收藏

  推荐
• 

  第1页

  han (千卷蠹书忘岁月 一杯浊酒信乾坤)

  汉娜的秘密：直到我和一个女人共度一夜后，我才觉悟到：对这女人，至少要去真爱她；对这个世界，至少要去面对它。 (更多)

  汉娜的秘密：直到我和一个女人共度一夜后，我才觉悟到：对这女人，至少要去真爱她；对这个世界，至少要去面对它。 (收起)

  2011-04-24 22:20:32   回应

  收藏

  推荐
• 

  第1页

  就是这样 (爱是恒久忍耐)

  一个15岁的小男孩，一个是36岁的女人 故事就是这样开始的，男孩与女人度过了算是整个的青春期时段吧。 最后还是觉得米夏真正爱的是汉娜，虽然从未去探过监，他把邮寄录音带或许是感情的寄托吧；相对于汉娜而言，就像米夏所想，与36岁得汉娜流露出的淡淡体香不同的是，年老体衰的汉娜散发出来的就只剩各种老人特有的体臭了，这估计也是汉娜自杀的原因吧...... 米夏确实是在逃避者些东西：爱着汉娜，却是心里.. (更多)

  一个15岁的小男孩，一个是36岁的女人

  故事就是这样开始的，男孩与女人度过了算是整个的青春期时段吧。

  最后还是觉得米夏真正爱的是汉娜，虽然从未去探过监，他把邮寄录音带或许是感情的寄托吧；相对于汉娜而言，就像米夏所想，与36岁得汉娜流露出的淡淡体香不同的是，年老体衰的汉娜散发出来的就只剩各种老人特有的体臭了，这估计也是汉娜自杀的原因吧......

  米夏确实是在逃避者些东西：爱着汉娜，却是心里有点小孩子固有的想法，没有跳出游泳池；因为有点自我逃避之类的吧，至今没想出是什么原因，他没有在法庭里替汉娜辩护。

  看到最后，“但是我错了，逃避已经成为我永久性的选择，第一次逃避又带出了第二次逃避”，从开始的欣喜若狂，到最后坟墓的最后一面，开始与结束，变的简单又平淡了..... (收起)

  2011-05-04 23:13:58   回应

  收藏

  推荐

• 

  两情相悦的伉俪岁月

  Mayuyu

  还没把《朗读者》看完，仅仅是米夏上大学前的那一部分。相比电影而言，我更喜欢原著。作者的笔触使一切都恰到好处。不淫，不乱。汉娜身体的香气，举手投足间的动作，发丝的飘动，描写的多生动。仿佛一切都摸得到，闻得见，看的着。汉娜身材丰腴，相貌姣好，具有成年女性的成熟。15岁的米夏也许还不懂爱情，但是却许给汉娜他的一切。他因为生理反应与汉娜走到一起。但是对他来说，这就是爱。因为爱她，所以会有反应。 他.. (更多)

  还没把《朗读者》看完，仅仅是米夏上大学前的那一部分。相比电影而言，我更喜欢原著。作者的笔触使一切都恰到好处。不淫，不乱。汉娜身体的香气，举手投足间的动作，发丝的飘动，描写的多生动。仿佛一切都摸得到，闻得见，看的着。汉娜身材丰腴，相貌姣好，具有成年女性的成熟。15岁的米夏也许还不懂爱情，但是却许给汉娜他的一切。他因为生理反应与汉娜走到一起。但是对他来说，这就是爱。因为爱她，所以会有反应。

  他们相差二十岁。汉娜足以做米夏的母亲。但年龄并不是问题。这段爱情是纯洁的。他们的性是无罪的。看过这么多世俗的，油里油气的故事。同样的题材，他们却让我感觉到人性欲望的圣洁。

  米夏每天逃掉最后一节课，来到还未去上班的汉娜的家，帮她绘声绘色的朗读一段小说或文章，然后共同沐浴，上床，并排躺在一起。日复一日。他是依赖她的，她需要他。

  汉娜是缺少温情的。还记得他们一起去旅行。早上，米夏给汉娜留了一张便条，告诉汉娜他帮她下楼买早餐。汉娜没看到，米夏回来后，汉娜打了他，打出血了。然后坐在地上哇哇大哭，像个孩子。米夏呆住了，他自己也还是个孩子，他不知所措。一会儿，汉娜停住了，将米夏拥入怀中，听米夏解释，边说：“我以为你就这么走了，我以为你就这么走……”

  汉娜是无助的，即便她是个成年人，但她也会感到空虚。他一生至今未嫁，也许她只是缺少属于她的那一份爱。他们也会像热恋中的情侣一样闹脾气。更多的时候都是以米夏的退让告终。谁说汉娜不像个热恋中的小女生呐？

  米夏最后一次见到汉娜是在泳池边上，米夏不知道是该与她相认还是怎样，于是这一次汉娜不再与他发脾气。汉娜消失了。搬了家，辞了工作，离开了。米夏找汉娜，可是他找不到。于是他便开始回忆，每天回忆。因为他怕他会忘记她。他思念她发丝的柔软，舒适的香气，触摸她脸颊时的温热……

  书本的第一部分结束了。米夏即将进入大学……

  我喜欢《朗读者》的这份庄重。 (收起)

  2012-02-08 20:36:59   回应

  收藏

  推荐
• 

  第15页

  Nautilus_ (有否见过造爱的马群)

  当我们敞开心扉时， 我们合二为一。 当我们沉浸时， 你中有我，我中有你。 当我们消失时， 你在我心里，我在你心里。 这之后， 我是我， 你是你。 (更多)

  当我们敞开心扉时，

  我们合二为一。

  当我们沉浸时，

  你中有我，我中有你。

  当我们消失时，

  你在我心里，我在你心里。

  这之后，

  我是我，

  你是你。 (收起)

  2012-02-01 12:38:27   回应

  收藏

  推荐
• 

  第15页

  Nautilus_ (有否见过造爱的马群)

  当我们敞开心扉时， 我们合二为一。 当我们沉浸时， 你中有我，我中有你。 当我们消失时， 你在我心里，我在你心里。 这之后， 我是我， 你是你。 (更多)

  当我们敞开心扉时，

  我们合二为一。

  当我们沉浸时，

  你中有我，我中有你。

  当我们消失时，

  你在我心里，我在你心里。

  这之后，

  我是我，

  你是你。 (收起)

  2012-02-01 12:30:38   回应

  收藏

  推荐