登录 注册

渴望之書

作者: Cohen, Leonard
译者: 尉遲秀/等
出版社: 國立中正文化中心
出版年: 2009/02/24
页数: 450
定价: 400 TWD
装帧: 平裝
ISBN: 9789860175929

9.1

(42人评价)

59.5%
33.3%
7.1%
0.0%
0.0%

内容简介   · · · · · · 

　　《美麗失敗者》作者最真摯動人的繪本詩集，
　　極限音樂巨匠菲利普．格拉斯費時6年為本書譜曲，
　　全書中英對照，同名音樂會歌詞、影像原著！
　　向大師致敬，邀集藝文名家傾心合譯：
　　李三沖、林蔚昀、周月英、臥斧、張照堂、張世倫、郭品潔、楊澤、詹宏志、詹偉雄、廖月娟、黎煥雄、鍾永豐、鴻鴻、尉遲秀。(依姓氏筆劃排列)
　　《渴望之書》的情感是跨越國界的。這些詩是李歐納‧柯恩在南加州伯地山的禪修中心，在洛杉磯、蒙特婁，在孟買寫的，距他上一本詩集的出版已經超過二十個年頭。這本燦爛動人的詩集同時收錄了詩人頑皮挑釁的畫作，這些作品和玄思冥想、無始無終卻又隱隱透露著晦暗幽默的詩作相映成趣。
　　極限音樂巨匠菲利普．格拉斯(Philip Glass)，和「搖滾樂界的拜倫」、加拿大籍詩人歌手李歐納．柯恩(Leonard Cohen)，兩位當代最重量級的藝術家醞釀多年，首次以柯恩2006年發... (展开全部) 　　

作者简介   · · · · · · 

　　李歐納‧柯恩 Leonard Cohen
　　1934年出生於加拿大蒙特婁。
　　詩人。他於22歲出版第一本詩集《讓我們比擬神話》（Let Us Compare Mythologies）。2007年，加拿大的Ecco出版社發行「復刻本」紀念這本詩集問世50年。
　　小說家。1966年發表《美麗失敗者》，書評家盛讚：「喬伊斯還在人間，他以柯恩之名在蒙特婁生活，他以亨利‧米勒的角度書寫。」
　　歌手／詞曲創作者。他寫的歌被各界歌手翻唱，至今已有300張以上的音樂專輯收錄，僅以翻唱〈哈雷路亞〉一曲的專輯為例，銷量已超過500萬張CD。
　　柯恩自70年代開始修禪。1994年起，他隱居在伯地山禪修中心，1996年剃度出家成為禪宗和尚，法號「自閒」。1999年還俗下山。
　　2008年初夏，74歲的柯恩重回舞台，在歐洲巡迴演唱，偶爾低吟他的詩句。他說：「我上次在這裡，是14年前，那時... (展开全部)

豆瓣成员常用的标签(共58个)   · · · · · · 

LeonardCohen(79)  诗歌(51)  诗(18)  Leonard_Cohen(14)  渴望之书(11)  詩(9)  美国(7)  加拿大(5)  


书评  · · · · · · (共7条)

  • 最有用的好评

    入世与出世之间的愤怒微笑   5/8有用

    蓝文青  2012-02-10

    在译者孔亚雷听着莱昂纳德·科恩Leonard Cohen 的歌声翻译完成《渴望之书》之后的2012年，二月的上海，开始飘起春雪的这个阴天，我同样听着莱昂纳德的歌读...... (查看原文)

    更多 5星(2条) , 4星(1条) 的评论

  • 最有用的中差评

    需要你的汁液，在我的猪嘴   123/132有用

    小小风也  2012-02-11

    草读《渴望之书》，我的心都碎成猪头肉了。译文出版社啊，枉你这块牌子，光有漂亮的装帧管啥用。北岛啊，枉你曾写下“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者...... (查看原文)

    更多 3星(1条) , 2星(0条) , 1星(3条) 的评论

热门评论 最新评论

  • 需要你的汁液，在我的猪嘴

  • 小小风也
  • 小小风也(冬天快要过去了)  

    草读《渴望之书》，我的心都碎成猪头肉了。译文出版社啊，枉你这块牌子，光有漂亮的装帧管啥用。北岛啊，枉你曾写下“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，译出这样的诗集，退化得比韩寒还惊人。在豆瓣上写推荐软文的各位大拿们，你们到底有没有看过书的内容啊？爬上豆瓣可怜巴巴打下一星的评价时，心中默念：柯恩叔，坑你爹的不是我...... (60回应)

    2012-02-11     123/132有用来自 上海译文出版社2011版

  • 对照记（我读译文版与台版）

  • 小小风也
  • 小小风也(冬天快要过去了)  

    把台版和译文版对照起来读的结论是：无比较，不欢乐。 译文版只有两位译者，以孔亚雷为主，北岛只译了15首。台版集结了15名译者。没精力逐篇比较，选了在译文版里比较关注的几篇两下对照着读。发现一些有趣的现象。 正如北岛所说，台版错误不少。而且有的错是两地同错，比如把“主人之声”的唱片商标名错译人“师父的声音”，又如把“...... (5回应)

    2012-02-15     6/6有用来自 上海译文出版社2011版

  • 入世与出世之间的愤怒微笑

  • 蓝文青
  • 蓝文青(♪【吟风弄月栖豆瓣】♪)  

    在译者孔亚雷听着莱昂纳德·科恩Leonard Cohen 的歌声翻译完成《渴望之书》之后的2012年，二月的上海，开始飘起春雪的这个阴天，我同样听着莱昂纳德的歌读他2006年出版的诗集《渴望之书》。 生于上世纪三十年代的莱昂纳德·科恩，被上世纪众多摇滚爱好者奉为摇滚乐巅峰乐队的U2主唱Bono颂扬为“他谦卑地认为...... (14回应)

    2012-02-10     5/8有用来自 上海译文出版社2011版

  • 对北岛几篇译文的想法

  • 旅灯☮
  • 旅灯☮(揪心的玩笑与漫长的白日梦)  

    我觉得译文的THE MIST OF PORNOGRAPHY确实是曲解了。台版虽然译对了slow lane慢车道，但很明显对于其中典故也不太清楚。 when I went out这篇北岛的翻译我非常喜欢。北岛用“活捉”表现猎人与猎物，用“胸怀”表现母性与顺从，我个人觉得翻译的非常好。用词简单精确。况且bosom本身......

    2012-02-15     来自 上海译文出版社2011版

  • 走下神坛的Leonard Cohen

  • Mr. Bean
  • Mr. Bean(见与不见，不悲不喜)  

    我很爱这老头，非常爱，他的声音模模糊糊，总能带走所有理智。 可是这本诗集（这算是诗集么？），必须得砸！用力砸！ 想看看什么叫英文版的梨花体么？去看看吧！ 当然其中也不乏稍好的作品，也仅仅是稍好而已，然而渣起来，真让人欲哭无泪。 两颗星给诗，第三颗给插画。 每一首诗都配有一幅小画，不知是否Leonard...... (11回应)

    2011-11-07     9/16有用来自 Ecco2006版

  • 渴望之书

  • VY37
  • VY37(想你时你在天边)  

    Leonard Cohen 诗人 - 第一本诗集<让我们比擬神话>........... 小說家-1966年发表<美丽失敗者>........... 歌手-詞曲創作者........... 如果你还沒听过他如神话的声音,那今夜就让他倍你入梦;他会把你爱的人也牽入梦中,看着你们一起共舞至天地盡頭. ......

    2010-05-28     来自 Ecco2006版

> 更多书评(共7条)


"渴望之書"的论坛   · · · · · · 

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部5 )

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

榜样蜗牛
榜样蜗牛
昨天想读


Eleven_L.A.
Eleven_L.A.
昨天想读


一一姑娘
一一姑娘
2月14日想读


晴耕雪读
晴耕雪读
2月14日想读


> 40人在读

> 62人读过

> 675人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

陈冠中
陈冠中 (322)
亚历山大·索科洛夫
亚历山大·索科洛夫 (453)
兰州怡然陶吧YEE-RIANT POTTERY
兰州怡然陶吧YEE-RIANT PO... (241)
phone
phone (138)
Leonard Cohen
Leonard Cohen (5648)
张灏
张灏 (324)
william klein
william klein (174)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的7个小组


订阅关于渴望之書的评论:
feed: rss 2.0