韦洛克拉丁语教程 (豆瓣)

作者: (美) 弗雷德里克•M•韦洛克著 / (美) 理查德•拉弗勒修订
译者: 张卜天
出版社: 世界图书出版公司
出版年: 2009-06
页数: 499
定价: 99.00元
装帧: 平装本
丛书: 大学堂
ISBN: 9787506293105

9.3

(291人评价)

69.1%

26.1%

3.4%

1.0%

0.3%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　《韦洛克拉丁语教程》是20 世纪后半期以来英语世界最受欢迎的拉丁语教材，初版于1956 年，很快就因其严密的组织结构、清晰的叙述讲解、循序渐进的设计安排、适中的难易程度以及其中收录的丰富的古代文献而被誉为“拉丁语学习的标准著作”，其“拉丁语学习首选教材”的地位无可撼动。
　　全书共分四十课，以简洁而不学究气的语言，系统讲解了拉丁语的基本词形、句法，并通过丰富的词汇学习、众多的英语词源研究、英拉句子互译和古典拉丁语作家原文赏读，来锻炼拉丁语学习者使用单词的灵活性和精确性，培养其观察、分析、判断和评价的能力，加强对语言形式、清晰性和美的感受；并通过探讨战争、友谊、未来、生老病死等发人深省的主题来学习古典作家的思想和技艺，分享他们的人文主义传统。第6 版更是增补了课后的词汇表，修订了拉丁语的背景介绍、语言演变和一些词源学知识，从而使自学拉丁语变得更加容易。

作者简介 · · · · · ·

　　弗雷德里克•M•韦洛克（Frederic M. Wheelock，1902—1987）是美国著名的古典学家，拉丁语教学权威。他在哈佛大学获得博士学位，先后任教于哈佛大学、纽约市立大学、布鲁克林学院等名校，并以其在文本批评、古文书学和拉丁语等领域的研究而蜚声古典学界。韦洛克教授是美国古典学联盟、美国语言学会和大西洋国家古典学会的成员。本书是他毕生最具代表性的杰作。
　　理查德•A•拉弗勒（Richard A. LaFleur）是美国古典学联盟主席（1984—1986）。他在杜克大学获得古典学博士学位，从1972 年起任教于佐治亚大学，并在那里担任北美洲最大的古典学项目之一的负责人长达21 年。拉弗勒教授著有《21 世纪拉丁语：从概念到课堂》等多部著作，并于1984 年获得美国语言学会“古典学杰出教育奖”。

豆瓣成员常用的标签(共89个) · · · · · ·

拉丁语(259) 语言(132) Latin(57) 教材(45) 古典语言(43) 外语学习(35) 外语(27) 拉丁文(22)

丛书信息

　　大学堂 (共35册), 这套丛书还有《中国哲学简史》,《现代世界史》,《经济学的思维方式（第11版）》,《市场营销》,《西方哲学史（修订第8版）》等。

喜欢读"韦洛克拉丁语教程"的人也喜欢 · · · · · ·

: 拉丁汉文辞典

: 简明拉丁语教程

: 梵语教程

: CAMBRIDGE LATIN COURSE 1 ST...

: 拉丁语基础

: 拉丁成语辞典-拉丁-英-汉语并列

: 古典希腊语教程

: 拉丁语和希腊语

: 梵语课本

: 拉丁语汉语词典

读书笔记 · · · · · · (共23篇)
我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

第6页

Manchild (难以想象，如此勤奋。)

Maecenas and Virgil call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often warn me and blame me; if I don’t err, they praise me. What should I think today? 句子翻译的练习在网上都能找到答案，自己随便做做对照了一下。古文部分暂时没找到翻译答案，自己做了做，不过网上很多人做。感谢博主娱己娱人提供的作业分享。作业分享传送门 http://superbeagle.blogbus.com/logs/767... (更多)

Maecenas and Virgil call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often warn me and blame me; if I don’t err, they praise me. What should I think today?
句子翻译的练习在网上都能找到答案，自己随便做做对照了一下。
古文部分暂时没找到翻译答案，自己做了做，不过网上很多人做。
感谢博主娱己娱人提供的作业分享。
作业分享传送门 http://superbeagle.blogbus.com/logs/76724542.html
翻译： Maecēnās and Vergilius call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often remind me and criticize me; if I don’t err, they praise me. What should I think today?
短句翻译答案传送门：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6402826.html
但 Latīna est gaudium - et ūtilis 也没有找到录音，做笔记求。
(收起)

2011-02-22 17:53:12 回应

收藏
推荐
第40页

nofoe (You can try the best you can.)

（正文之前部分的第40页）前面已经谈到，英语是从与拉丁语同源的盎格鲁-撒克逊语中派生出来的，但这远远不是事情的全部。盎格鲁-撒克逊语早先从拉丁语中借用过一些词汇。公元7世纪时，又有更多的拉丁词被吸收进来，这主要是由于坎特伯雷的圣奥古斯丁（不是那个著名的希波的圣奥古斯丁）著作的影响，他曾受教皇格列高利差遣，力图使盎格鲁人皈依基督教。在征服者威廉（注5）于1066年取得胜利之后，诺曼法语成为上流语言，盎格鲁... (更多)

（正文之前部分的第40页）
前面已经谈到，英语是从与拉丁语同源的盎格鲁-撒克逊语中派生出来的，但这远远不是事情的全部。盎格鲁-撒克逊语早先从拉丁语中借用过一些词汇。公元7世纪时，又有更多的拉丁词被吸收进来，这主要是由于坎特伯雷的圣奥古斯丁（不是那个著名的希波的圣奥古斯丁）著作的影响，他曾受教皇格列高利差遣，力图使盎格鲁人皈依基督教。在征服者威廉（注5）于1066年取得胜利之后，诺曼法语成为上流语言，盎格鲁-撒克逊语被看作是战败者和农奴讲的劣等语言。盎格鲁-撒克逊语不再是文学语言，而是成了日常生活中的土话。然而，又过了大约两个世纪，随着诺曼人的后裔最终与当地英国人融合，盎格鲁-撒克逊语又重新得到了肯定。但是由于自身的贫乏，它在成为文学语言之前，不得不在文学、思想和文化上借用数百个法语词。到了13、14世纪，随着这种借用的不断增多，中古英语慢慢发展出来，其代表人物便是于1400年去世的乔叟（Chaucer）。除了这些含有拉丁词根的法语词被吸收进来，还有一些词是直接从拉丁语借过来的。到了16、17世纪，文艺复兴重新唤起了人们对于古典作品的兴趣，从而使这一过程得到加强。从那以后，拉丁语一直是许多新词特别是科学语汇的来源。既然英语经由盎格鲁-撒克逊语而与拉丁语同源，而且英语从拉丁语中直接或间接地借用了许多词汇，所以我们很容易用自己的词汇来说明同源和派生的现象。例如，brother（兄弟）一词与拉丁词frāter（兄弟）同源，而fraternal（兄弟的）显然是由frāter派生出来的。这样的例子还有很多：英语拉丁语同源词英语派生词 mother māter maternal two duo dual, duet tooth dēns,词干dent- dental foot pēs,词干ped- pedal heart cor,词干cord- cordial bear ferō fertile
由于豆瓣读书笔记似乎不支持制表符，所以列表不太整齐。
注5：征服者威廉（William the Conqueror, 1027-1087），英国国王（1066-1087）。原系法国诺曼底公爵。1066年，英王爱德华（忏悔者）死而无嗣，大贵族哈罗德（Harold）被贵族会议拥戴即位。威廉借口前王遗嘱，救济诺曼底封建主和骑士，在教皇支持下渡海侵入英国，哈斯丁（Hastings）一战击毙哈罗德，自立为英王。
英语，盎格鲁-撒克逊语，法语，拉丁语之间的关系。很好地解释了英语和法语为何如此相像。 (收起)

2011-03-07 16:41:09 回应

收藏
推荐
第39页

远游人

semper ubi sub ubi (joke. always where/wear under where/underwear) (更多)

semper ubi sub ubi (joke. always where/wear under where/underwear)
(收起)

2011-09-23 15:51:01 回应

收藏
推荐

第2页

nofoe (You can try the best you can.)

将一个动词进行变位（coniugāre, join together），就是根据人称、数、时态、语气、语态的不同列出动词的所有形式。所以法语的conjuguer (v.)和conjugaison (n.)以及英语的conjugate (v.)和conjugation (n.)便是来自拉丁语的coniugāre。coniugāre的意思是join in marriage; form a friendship; join together, unite in。由此可知动词变位的真谛就是把词干和变格词尾拼起来。英语里也有动词变位，但是非常简单。比如在.. (更多)

将一个动词进行变位（coniugāre, join together），就是根据人称、数、时态、语气、语态的不同列出动词的所有形式。
所以法语的conjuguer (v.)和conjugaison (n.)以及英语的conjugate (v.)和conjugation (n.)便是来自拉丁语的coniugāre。coniugāre的意思是join in marriage; form a friendship; join together, unite in。由此可知动词变位的真谛就是把词干和变格词尾拼起来。
英语里也有动词变位，但是非常简单。比如在主动态直陈式中只有两种形式：第三人称单数时词尾加s和原形。
拉丁语可以通过“人称词尾”在所有六种形式中清楚地显示动词的人称、数和语态（英语则只能在第三人称单数中显示）。由于这些人称词尾经常会遇到，我们最好现在就将它们牢记于心。其主动态形式如下：单数第一人称 -ō或-m 第二人称 -s 第三人称 -t 复数第一人称 -mus 第二人称 -tis 第三人称 -nt
拉丁语现在时主动态的动词变位词尾。
关于精确的变格曾写过一篇小文：http://www.douban.com/note/97250141/。 (收起)

2011-03-07 18:08:16 回应

收藏
推荐
第6页

Manchild (难以想象，如此勤奋。)

Maecenas and Virgil call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often warn me and blame me; if I don’t err, they praise me. What should I think today? 句子翻译的练习在网上都能找到答案，自己随便做做对照了一下。古文部分暂时没找到翻译答案，自己做了做，不过网上很多人做。感谢博主娱己娱人提供的作业分享。作业分享传送门 http://superbeagle.blogbus.com/logs/767... (更多)

Maecenas and Virgil call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often warn me and blame me; if I don’t err, they praise me. What should I think today?
句子翻译的练习在网上都能找到答案，自己随便做做对照了一下。
古文部分暂时没找到翻译答案，自己做了做，不过网上很多人做。
感谢博主娱己娱人提供的作业分享。
作业分享传送门 http://superbeagle.blogbus.com/logs/76724542.html
翻译： Maecēnās and Vergilius call me today. What should I think? What should I reply? If I err, they often remind me and criticize me; if I don’t err, they praise me. What should I think today?
短句翻译答案传送门：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6402826.html
但 Latīna est gaudium - et ūtilis 也没有找到录音，做笔记求。
(收起)

2011-02-22 17:53:12 回应

收藏
推荐
第7页

nofoe (You can try the best you can.)

Salvē, discipula / discipule! Hello, student! Salvēte, discipulae et discipulī! Hello, students! Salvē, magister / magistra! Greetings, teacher! Valēte, discipulī et discipulae! Valē, magister (magistra)! Good-bye, students! Good-bye, teacher! Quid est nōmen tibi? What's your name? Nōmen mihi est "Mark". My name is Mark. （或者取一个拉丁语名字：nōmen mihi est "Mārcus... (更多)

Salvē, discipula / discipule! Hello, student! Salvēte, discipulae et discipulī! Hello, students! Salvē, magister / magistra! Greetings, teacher! Valēte, discipulī et discipulae! Valē, magister (magistra)! Good-bye, students! Good-bye, teacher! Quid est nōmen tibi? What's your name? Nōmen mihi est "Mark". My name is Mark. （或者取一个拉丁语名字：nōmen mihi est "Mārcus"）有许多拉丁词原封不动地进入了英语，前面“古代名言”句1中的labor只是其中一个，句8中的rūmor和词汇表中的videō也是。然而，amō的意思并不是bullets，amat的意思也不是a small rug，所以要谨防闹出iocī terribilēs (terrible jokes)。
(收起)

2011-03-07 21:19:51 回应

收藏
推荐

> 更多读书笔记（共23篇）

书评 · · · · · · (共7条) 我来评论这本书

"韦洛克拉丁语教程"的论坛 · · · · · ·


ERRATA 韦洛克中文版（暂停更新）	来自我的名字叫青	12 回应	2011-12-11
audio下载	来自剑客浪心呂蕤冰	8 回应	2011-09-22
【 DL】音頻 269MB 114+1 （原版）	来自清河	2 回应	2011-11-15
总算出了	来自狸猫	9 回应	2009-05-07
在书店见到了	来自zxh196'4	5 回应	2009-05-12