现代操作系统的书评 (2)

09年发的评论，那时年轻，难免用词激烈。如今看来有必要修改一下。之前的评论放在下方，不删，也没必要删。 要说对中国IT做出巨大贡献的出版社，从前至今都应该是机械工业出版社，尤其是“经典原版书库”系列。我知道这系列中的不少中译本翻译的牵强人意，但其实机工基本上都...  (展开)

这本书是我第一本英文编程读物，我们操作系统老师也推荐读英文原版，理由是中文版翻译的不是太好。刚开始都的时候很吃力，查单词和理解句意都很花时间。后来，对着电脑上的中文PDF，发现轻松多了。不过，在这对照的过程中，发现了一些中文版的翻译问题，中文版大部分翻译还不错...  (展开)