登录 注册

恋人版中英词典

作者: 郭小橹
译者: 缪莹
出版社: 新星出版社
出版年: 2009-6
页数: 466
定价: 38.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787802256644

7.3

(311人评价)

16.4%
45.3%
31.2%
5.1%
1.9%

内容简介   · · · · · · 

　　《恋人版·中英词典》内容为：二十三岁的庄被父母送到英国留学，抵达希思罗机场时，她发现没有人可以正确念出她的中文名字，于是便索性改名为Z。Z在电影院结识了一个英国情人，从此进入一个新的世界，也开始了自编爱情字典的生活。她经历了爱情、自由、性、自觉……她的世界观变了，英文进步了，甚至可以流畅地使用古典优雅的英语，但她依然很难真正理解她的英国男友，最终还是怅然分手……

作者简介   · · · · · · 

　　郭小橹，1973年生于浙江温岭石塘镇渔村，18岁就读北京电影学院，获学士及硕士学位，写剧本，做电影导演，发表小说和影评，出版有文集《电影地图》、《电影理论笔记》，小说《芬芳的37°2》、《我心中的石头镇》和电影剧本《我妈妈的男朋友是谁》等。2002年起旅居英国，至今拍了六部长短片，包括纪录北京申奥期间的《嵌入肉体的城市》，获法国巴黎“国际人权影展”大奖、描写城乡及归乡情结的《今天的鱼怎么样？》，获2007年法国 Créteil“国际女性影展”评审团大奖，以及藉由双亲的东西行旅透视文化冲突的新片《西行之路》等。

"恋人版中英词典"试读  · · · · · ·

    序幕     现在。     北京时间午夜12点。     伦敦时间下午5点。     但是我不在这两个时区。我在飞机上。坐在地面上方两万五千英里的地方,试着记住我在学校里学过的所有英文。     我还没有遇见你。你身处未来。     看着外面广阔的天空。想着机组工作人员该给长途飞行的飞机,或是像我这样觉得时间非常混乱的旅客,..

· · · · · · (查看全部试读)

豆瓣成员常用的标签(共74个)   · · · · · · 

郭小橹(85)  小说(65)  爱情(61)  英国(33)  现当代文学(13)  新星出版社(11)  英国文化(11)  纯文学(9)  


书评  · · · · · · (共22条)

  • 最有用的好评

    先是遗失一种语言，然后得...   11/11有用

    藤堂非  2009-07-27

    文/whynot 出自台湾誠品網路書店 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情…… 　　然而，她是拼了命窃取他的语言，却无法占据他的生活。 　　在...... (查看原文)

    更多 5星(2条) , 4星(10条) 的评论

  • 最有用的中差评

    作者也不知道寒碜   8/8有用

    Cornlee  2010-11-27

    第一是英语。那简直是灾难。各种语法错误，各种胡说八道。一开始好像是故意的，女主角刚到英国，刚开始学习语言，这个是日记体小说，故意写错句子什么的，...... (查看原文)

    更多 3星(7条) , 2星(1条) , 1星(1条) 的评论

热门评论 最新评论

  • 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情……

  • 藤堂非
  • 藤堂非(马修是一种信仰)  

    文/whynot 出自台湾誠品網路書店 先是遗失一种语言，然后得到一种爱情…… 　　然而，她是拼了命窃取他的语言，却无法占据他的生活。 　　在出版社举办的《恋人版中英辞典》翻译大赛中，主办单位选出三篇主角Z到英国的日记广邀读者参与翻译，入选的三篇在题材或语法上都很具代表性，随着时间流逝，Z的英...... (7回应)

    2009-07-27     11/11有用

  • 交流的焦虑

  • 梦亦非
  • 梦亦非(手无寸铁，心有介蒂)  

    一个很简单的故事，就如封底简介所言：“二十三岁的庄被父母送到英国留学，抵达希思罗机场时，她发现没有人可以正确念出她的中文名字，于是便索性改名为Z。Z在电影院里结识了一个英国男子，迅速坠入情网，她与英国恋人之间，互相经历了爱、自由和性的启蒙，以及文化轰炸。Z在一点点地改变，她的英文......

    2009-07-31     9/10有用

  • 作者也不知道寒碜

  • Cornlee
  • Cornlee(Whatever will be, will be。)  

    第一是英语。那简直是灾难。各种语法错误，各种胡说八道。一开始好像是故意的，女主角刚到英国，刚开始学习语言，这个是日记体小说，故意写错句子什么的，可以理解。但一直到小说最后，各种错误还是不断。怎么能出版还各种评奖呢？ 第二是剧情。有的书吹嘘自己的时候会说纯净得滴出水来的爱情故事。这本书倒没这么吹嘘，但是故事弱智到了“滴...... (6回应)

    2010-11-27     8/8有用来自 大塊文化出版股份有限公司2008版

  • 女人是一个孤岛

  • 一春梦雨
  • 一春梦雨(海岛度假日)  

    几年前看过郭小橹的《电影理论笔记》，她回忆自己住在一个岛上，倍感孤独，我对那个细节印象很深，多少是《我心中的石头镇》的孤独的“岛民心理”，现在这部《恋人版中英词典》还是延续这个“主体感觉”的，在西方的文化洪流里，一个中国女人，就是一个岛。 　　这部用英文写的小说翻译成中文，读起来很奇怪，似乎是专门为“西......

    2009-10-01     1/1有用

  • 我不喜欢你就像书中的“你”不喜欢“我”一样

  • Inez
  • Inez  

    买书前，我对这本书的期待是，一个女孩孤身一人在异乡的国土上，面对文化冲击，坚强独立的走来。 明显的，这是一本，一个懦弱无能的女人除了对英国人的性方面大胆接受以外，直到回国还是一个非常依赖，只顾爱情家庭的女人。 我不喜欢书中的“Z",甚至到了鄙视的程度。 如果我不是一个女孩，也许我的思想和生活方式是彻彻底底...... (4回应)

    2010-07-27     1/2有用

  • 为什么评价中没有一般

  • 兔子嘛嘛
  • 兔子嘛嘛  

    学校图书馆的书貌似是太匮乏了。来来回回转了好久，想看的书全部没有，最后才选了这本书。完全没有看内容，只是凭这个外表，我喜欢这样子的华丽的外表，看着不俗套很可爱、、、 想想自己难道是“外貌”协会的？不然为什么每次买书都是外表包装放在第一位？这本书的版式封面样式都很特别，我之前很少见到，是我最喜欢的那类包装......

    2011-03-12    

> 更多书评(共22条)


"恋人版中英词典"的论坛   · · · · · · 

豆瓣购书单 ( iOS / Android )

在哪儿买这本书?  · · · · · ·

在哪儿借这本书?  · · · · · ·

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部2 )

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

麦麦de咖啡
麦麦de咖啡
2月3日读过


追风王子2012
追风王子2012
1月24日读过

tags:笔记

夏树
夏树
1月19日读过


女人是一座孤岛~~蹩脚的英语

Little Lee
Little Lee
1月19日想读


> 98人在读

> 339人读过

> 512人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

时尚博闻图书
时尚博闻图书 (201)
【红楼杀】——谋杀红楼梦
【红楼杀】——谋杀红楼梦 (266)
桐野夏生
桐野夏生 (328)
敬人书籍设计
敬人书籍设计 (2192)
托书记
托书记 (395)
当代艺术在青岛
当代艺术在青岛 (1295)
时尚廊—活动狂
时尚廊—活动狂 (195)
青衣張火丁™
青衣張火丁™ (775)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的1个小组


订阅关于恋人版中英词典的评论:
feed: rss 2.0