内容简介 · · · · · ·
《中国人的精神》一书的主旨,是揭示中国人的精神生活,宣扬中国传统文化的价值,倡导儒家文明救西论。它是一战前后(即五四时期)世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。
该书出版后,立即在西方、特别是在德国引起轰动,各种报刊纷纷摘录和译载。很快,德文译本(1916年)、法文译本及日文译本也相继问世。
《中国人的精神》中文版初版于1996年,至今已是第三版。译者在前两版的基础上对《中国人的精神》进行了逐字逐句的核校、修改与润色。为了准确地再现原作风格,译者对有关部分还进行了补译或重译。另外为了让读者更好地理解辜鸿铭其人其事,译者还特别增附了众多名家记叙辜鸿铭的文章。
中国人的精神的创作者
· · · · · ·
-
辜鸿铭 作者
作者简介 · · · · · ·
辜鸿铭(1857年7月18日-1928年4月30日),清末驰名中外的文化怪杰,他学贯中西,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言,获13个博士学位,曾经倒读英文报纸以嘲笑英国人,并讥讽美国人没有文化,他是第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人,被孙中山誉为“中国第一”。他言辞犀利,辩才无碍,向日本首相伊藤博文讲儒学,与文学大师列夫.托尔斯泰书信交流,讨论世界文化和时事政治,印度圣雄甘地称他为“最尊贵的中国人”。
译者简介:
黄兴涛,湖北荆州人,1965年生,1992年获北京师范大学历史学博士学位。2000年至今任中国人民大学清史研究所教授博士生导师。主要研究中国近代思想文化史,清代中西文化关系史。曾著有《文化怪杰辜鸿铭》、《中国文化通史民国卷》《文化史的视野》等书;主译《辜鸿铭文集》、《中国人自画像》等主编《西方的中国形象译...
辜鸿铭(1857年7月18日-1928年4月30日),清末驰名中外的文化怪杰,他学贯中西,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言,获13个博士学位,曾经倒读英文报纸以嘲笑英国人,并讥讽美国人没有文化,他是第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人,被孙中山誉为“中国第一”。他言辞犀利,辩才无碍,向日本首相伊藤博文讲儒学,与文学大师列夫.托尔斯泰书信交流,讨论世界文化和时事政治,印度圣雄甘地称他为“最尊贵的中国人”。
译者简介:
黄兴涛,湖北荆州人,1965年生,1992年获北京师范大学历史学博士学位。2000年至今任中国人民大学清史研究所教授博士生导师。主要研究中国近代思想文化史,清代中西文化关系史。曾著有《文化怪杰辜鸿铭》、《中国文化通史民国卷》《文化史的视野》等书;主译《辜鸿铭文集》、《中国人自画像》等主编《西方的中国形象译丛》、《文化名门世家丛书》、《新史学》等。
宋小庆,北京市人,1963年生1 997年获北京师范大学历史学博士学位。曾在北京师范大学历史系任教现在中央机关工作。著有《关于中国本位文化问题的讨论》等。
目录 · · · · · ·
新版译序
译者前言
序言
导论
中国人的精神
中国妇女
中国语言
约翰·史密斯在中国
一个大汉学家
中国学(一)
中国学(二)
附录一 群氓崇拜教或战争及其出路
附录二 文明与无政府状态或远东问题中的道德难题
中译本附录
东西异同论
什么是民主
该书德、法、日文译本序跋
《中国人的精神》德译本译者序言及其书后附言
《中国人的精神》法译本译者序言
《中国人的精神》日译本序言
该书的影响及辜鸿铭其人其事
(一)中西文明之评判(平佚)
(二)春秋大义(李大钊)
(三)质问《东方杂志》记者(陈独秀)
(四)答《新青年》杂志记者之质问(伧父)
(五)再质问《东方杂志》记者(陈独秀)
(六)记辜鸿铭(胡适)
(七)辜鸿铭(林语堂)
(八)回忆辜鸿铭先生(罗家伦)
(九)辜鸿铭先生逸事(梁实秋)
(十)北大感旧录·辜鸿铭(周作人)
(十一)悼辜鸿铭先生(吴宓)
(十二)辜鸿铭(温源宁)
(十三)辜鸿铭在德国(嗣銮)
(十四)托尔斯泰与辜鸿铭书(味荔译)
附:辜鸿铭祝托尔斯泰八十寿辰文
(十五)中国游记·辜鸿铭(芥川龙之介)
(十六)辜鸿铭(清水安三)
(十七)辜鸿铭论(勃兰兑斯)
(十八)辜鸿铭访问记(毛姆)
· · · · · · (收起)
喜欢读"中国人的精神"的人也喜欢 · · · · · ·
中国人的精神的书评 · · · · · · ( 全部 221 条 )
哀诉之音成绝响,世间不见辜鸿铭
这篇书评可能有关键情节透露
哀诉之音成绝响,世间不见辜鸿铭 记东方喻义,西方喻利 要懂得真正的中国人和中国文明,那个人必须是深沉的、博大的和淳朴的。因为中国人性格和中国文明的三大特征,正是深沉、博大和淳朴。 ——辜鸿铭 在近代中国,... (展开)论坛 · · · · · ·
辜鸿铭与《中国人的精神》——译者前言 文/黄兴涛 | 来自名字写在水上 | 2013-03-02 10:47:25 | |
在中国曾有这样的一位国学大师 | 来自海纳百川 | 1 回应 | 2011-10-20 12:17:53 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部36 )
-
上海三联书店 (2010)7.6分 2391人读过
-
General Books LLC (2010)7.7分 96人读过
-
海南出版社 (1996年04月)8.0分 1664人读过
-
天津人民出版社 (2016)7.2分 739人读过
-
读书月|每满100减50
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国人认知 (大老虎)
- 东西方文化 (.)
- 书 (lucifer)
- kindle book (chibaiqiang2)
- 20130909 (西堤熟客)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国人的精神的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 sonia 2012-01-10 05:59:22
我不知道该用什么词来形容他。Speechless.
0 有用 希尔达 2012-07-16 11:18:11
对圣经的读解很不错,但不太赞同他对一战和德国的评论
1 有用 月色很撩人 2013-06-27 22:52:15
百年间,中国人的精神丧失殆尽。不过一个奇人却至少留下了些让我们可以缅怀的东西。
0 有用 十一明 2011-02-11 12:08:24
很喜欢这个老头,很霸道。也许现在再读会有不同的感悟,应该读一边英文的。
1 有用 致郁青年 2012-07-30 20:22:08
很恶心的旧书生顽固思想 欧洲那么多年白呆了 光学了一肚子知识 依然只会帮中国的封建落后开脱 呵呵
0 有用 一杯美酒 2023-08-24 10:02:41 广西
荡气回肠,深度挖掘中国文明的文化内涵,终于知道中国人刻在骨子里的文化是温良的含义。
0 有用 Zooey 2022-11-11 23:57:52 北京
中国人过着一种心灵生活
0 有用 浮尘 2022-11-10 22:46:46 上海
@2013-03-13 20:31:56 @2022-04-12 20:20:45
0 有用 浮尘 2022-04-12 20:20:45
@2013-03-13 20:31:56
0 有用 Haifeng 2021-01-13 23:47:14
封建糟粕