水流云在 (豆瓣)

副标题: ӢԴ
作者: 英若诚 / 康开丽
译者: 张放
出版社: 中信出版社
出版年: 2009-9-1
页数: 288
定价: 32.00元
ISBN: 9787508616155

8.4

(1312人评价)

38.5%

48.2%

12.7%

0.5%

0.1%

想读在读读过

评价:

内容简介 · · · · · ·

　　这是英若诚晚年的一本令人感动的自传，他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家，在“文化大革命”期间受到监禁，为求生存，使用各种方式，甚至曾装扮成士兵，私下留藏着笔记本。在这本自传中，他的回忆就从他的监狱岁月开始，他回忆了三年的监狱生活，困苦中夹杂着风趣，艰难中保持着乐观。然后开始叙说他的家族，叙述他的童年及所受教育的不平凡经历。最后讲他在戏剧、电影方面的职业生涯和文化外交上的作为。
　　本书回顾了英若诚一生中的种种传奇，也让我们领悟到一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家的人生智慧。

作者简介 · · · · · ·

　　英若诚（1929-2003），著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家，1949年毕业于清华大学外国语言文学系，曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色，1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版，1983年他又将美国当代著名作家阿瑟米勒的代表作《推销员之死》译成中文，并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台，同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧，同时还翻译了200多万字的作品，其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”，在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。

目录 · · · · · ·

序一　我的父亲英若诚
序二　老英，我的良师益友
前言
不同寻常的普通人
英家的世纪
合作自传
· · · · · · (更多)

"水流云在"试读 · · · · · ·

英达为自己父亲的自传写序是一件不同寻常的事。读这本自传更是一件不同寻常的事。那已经永远离开了我的父亲又回来了。他仿佛又活了过来，用我再熟悉不过的口吻，把他的故事娓娓道来。而这些故事，有多少是我亲身经历、亲眼目睹的!这和读别人的传记可不太一样了。那些细节，那种感受，多少次将已经长大成人、自认为已经彻底遗忘那些经历的我，瞬间拉回到当年的情景，同时从父亲一侧，我..

· · · · · · (查看全部试读)

豆瓣成员常用的标签(共166个) · · · · · ·

传记(440) 英若诚(399) 自传(178) 回忆录(173) 历史(97) 中国(86) 水流云在：英若诚自传(72) 人物(69)

喜欢读"水流云在"的人也喜欢 · · · · · ·

: 许倬云谈话录

: 银元时代生活史

: 上学记

: 读史阅世六十年

: 民主的细节

: 往事并不如烟

: 三生影像

: 周有光百岁口述

: 合肥四姊妹

: 访问历史

读书笔记 · · · · · · (共8篇)
我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

第175页

zec (雪山归猎)

她祖母总是劝告她：“必须在大学里找到对象。一毕业，就晚了。碰到的就都是二流货了。”所以，到清华读三年级时，吴世良开始有点紧迫感了奶奶说的真不错。 (更多)

她祖母总是劝告她：“必须在大学里找到对象。一毕业，就晚了。碰到的就都是二流货了。”所以，到清华读三年级时，吴世良开始有点紧迫感了
奶奶说的真不错。 (收起)

2011-06-29 11:16:55 回应

收藏
推荐
第1页

风过树梢

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放…… 选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷.. (更多)

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。
这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。
很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。
英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放……
选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷。
回忆从蹲监狱开始。我在笔记本上摘录了一句话：人本能地追随积极向上的东西。英老在监狱里的三年，靠着这个本能，向其他“犯人”学习各种各样的技能，一一记录在自制得笔记本上，这不是每个人都能做到的。本能积极向上是一回事儿，能不能做到又是一回事儿。
回忆到妻子吴世良去世的那一段，让我忍不住泪如雨下，因为这也勾起我自己的一段悲伤回忆。人总有一个功能，就是自觉地避免回想伤心的事，如果不小心想到了，也会自觉地跳过这一频道。可是这一次让我彻彻底底地回忆了一次，原来认真地回忆真的这么悲伤。
2003年英老结束了他的一生，这本书也翻到最后。
水流云在，流走的是什么，留下的又是什么？
(收起)

2011-12-13 12:33:52 回应

收藏
推荐
第一章

St (魑魅魍魉)

这书名起的好。刚到第一章就解题了，一个入狱都这么达观的人，可以在任何环境中去连接自己的现实和经验，他的人生是畅快的，“水流云在”。 (更多)

这书名起的好。刚到第一章就解题了，一个入狱都这么达观的人，可以在任何环境中去连接自己的现实和经验，他的人生是畅快的，“水流云在”。 (收起)

2011-11-02 09:48:05 2回应

收藏
推荐

第1页

何金银 (无证碎催一枚)

转文一篇补充：有些书仅读中译本是不够的--英若诚的传奇与谜团 http://blog.caing.com/article/12253/ (更多)

转文一篇补充：有些书仅读中译本是不够的--英若诚的传奇与谜团 http://blog.caing.com/article/12253/ (收起)

2011-02-12 14:29:06 回应

收藏
推荐
第1页

风过树梢

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放…… 选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷.. (更多)

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。
这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。
很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。
英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放……
选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷。
回忆从蹲监狱开始。我在笔记本上摘录了一句话：人本能地追随积极向上的东西。英老在监狱里的三年，靠着这个本能，向其他“犯人”学习各种各样的技能，一一记录在自制得笔记本上，这不是每个人都能做到的。本能积极向上是一回事儿，能不能做到又是一回事儿。
回忆到妻子吴世良去世的那一段，让我忍不住泪如雨下，因为这也勾起我自己的一段悲伤回忆。人总有一个功能，就是自觉地避免回想伤心的事，如果不小心想到了，也会自觉地跳过这一频道。可是这一次让我彻彻底底地回忆了一次，原来认真地回忆真的这么悲伤。
2003年英老结束了他的一生，这本书也翻到最后。
水流云在，流走的是什么，留下的又是什么？
(收起)

2011-12-13 12:33:52 回应

收藏
推荐
第11页

scorpion11 (失而复得，坐等手表)

通过报纸连载看的，所以看得很乱，即使这样，我仍然认为这是一部很值得读的书。很多提到他在监狱里的那一段，我也很有同感。看的时候想起来了肖申克，因为那个监狱是个地狱，所以他层层设计谋划，终于逃出来了。而英若城在监狱的那一段却完全是另一番场景。因为那是时代的错误，所以被关在哪里的并非穷凶恶极之人，反而很多都很有才华技能。一方面监狱因为人手紧缺本来就管得不是那么严，另一方面跟你相处时一群相当可爱的人... (更多)

通过报纸连载看的，所以看得很乱，即使这样，我仍然认为这是一部很值得读的书。很多提到他在监狱里的那一段，我也很有同感。看的时候想起来了肖申克，因为那个监狱是个地狱，所以他层层设计谋划，终于逃出来了。而英若城在监狱的那一段却完全是另一番场景。因为那是时代的错误，所以被关在哪里的并非穷凶恶极之人，反而很多都很有才华技能。一方面监狱因为人手紧缺本来就管得不是那么严，另一方面跟你相处时一群相当可爱的人。所以才会有组织偷萝卜偷地瓜这些趣味横生的事。他在那里的生活让人觉得是那么地怡然自得，他向别人学习特有的技巧，并且都暗地里记录下来。他能同时获得了狱友们的拥戴，也获得了典狱长的信任。我不能说人生中有那么一段经历是幸福，但应该对他后来的人生影响非凡吧。
他的故事拍出来或许没有肖申克那么励志，但诙谐有趣绝对更胜一筹。
(收起)

2011-05-11 22:36:13 回应

收藏
推荐

第1页

风过树梢

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放…… 选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷.. (更多)

从11/22开始，每个工作日早上看20分钟左右，终于在今天结束全书。
这本书是英老在病床上用英语口述，由美国人康开丽录音整理为英文版，最后再翻译成中文。
很多人不认识英若诚，在我看这本书之前同样不认识，顶多知道英达——英若诚的儿子。
英老出生在1929年，那个年代出生的知识分子一生太过坎坷，经历了良好的教育，经历了战争，经历了动乱，经历了改革开放……
选择这本书的原因，大概是因为看到这本自传的形成也同样坎坷。
回忆从蹲监狱开始。我在笔记本上摘录了一句话：人本能地追随积极向上的东西。英老在监狱里的三年，靠着这个本能，向其他“犯人”学习各种各样的技能，一一记录在自制得笔记本上，这不是每个人都能做到的。本能积极向上是一回事儿，能不能做到又是一回事儿。
回忆到妻子吴世良去世的那一段，让我忍不住泪如雨下，因为这也勾起我自己的一段悲伤回忆。人总有一个功能，就是自觉地避免回想伤心的事，如果不小心想到了，也会自觉地跳过这一频道。可是这一次让我彻彻底底地回忆了一次，原来认真地回忆真的这么悲伤。
2003年英老结束了他的一生，这本书也翻到最后。
水流云在，流走的是什么，留下的又是什么？
(收起)

2011-12-13 12:33:52 回应

收藏
推荐
第一章

St (魑魅魍魉)

这书名起的好。刚到第一章就解题了，一个入狱都这么达观的人，可以在任何环境中去连接自己的现实和经验，他的人生是畅快的，“水流云在”。 (更多)

这书名起的好。刚到第一章就解题了，一个入狱都这么达观的人，可以在任何环境中去连接自己的现实和经验，他的人生是畅快的，“水流云在”。 (收起)

2011-11-02 09:48:05 2回应

收藏
推荐
第166页

享受阳光的葵 (我庄严地宣誓我不怀好意。)

第一次看到我未来的妻子是一九四八年秋季开学不久的大三迎新会上。她引起了我的注意，我自己没想到。对同班的女同学我一直没怎么在意过，首先他们长相没有一个比得上她，更重要的是她们没她那么好学不倦。来到清华之前，她已经在上海上过三所大学，所以她底子打得很结实。学生中没有任何一个人，不论是男生还是女生到清华时有吴世良那般学识。所以，她给我的印象很深。至于我给她什么印象，我想最突出的是我的幽默感... (更多)

第一次看到我未来的妻子是一九四八年秋季开学不久的大三迎新会上。她引起了我的注意，我自己没想到。对同班的女同学我一直没怎么在意过，首先他们长相没有一个比得上她，更重要的是她们没她那么好学不倦。来到清华之前，她已经在上海上过三所大学，所以她底子打得很结实。学生中没有任何一个人，不论是男生还是女生到清华时有吴世良那般学识。所以，她给我的印象很深。至于我给她什么印象，我想最突出的是我的幽默感。后来她告诉了我之后，我对她说：“我会让你笑一辈子。”我确实做到了。
瞧瞧英大学问的表白~：） (收起)

2011-10-29 22:51:46 回应

收藏
推荐

> 更多读书笔记（共8篇）

书评 · · · · · · (共62条) 我来评论这本书

"水流云在"的论坛 · · · · · ·


英文书名是什么？请指教。	来自世界草民	2 回应	2011-04-10
2009读过最好的书	来自鳗鱼	4 回应	2010-10-22
英文版下载地址	来自粉红的烤乳猪		2012-02-09
监狱生活的描写令人想起《肖申克的救赎》	来自索尼亚读书	2 回应	2011-11-01
初看前几章，以为在看《伊凡·杰尼索维奇的一天》了	来自八爪Lain		2009-11-15