译者: 吕同六 / 魏怡
出版社: 译林出版社
出版年: 2009年12月
页数: 254
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 莫拉维亚作品
ISBN: 9787544710879
内容简介 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
目录 · · · · · ·
海上约会
贵妇人
逃脱
嫉妒的小女人
偶像
不由自主
账单
三面镜
在家里
在异乡
蜜月旅行
神秘的客人
你睡觉了
正在张望的男人
重演
苦恼
愤世嫉俗的人
言语与夜晚
梦幻
发生罪行的房子
文盲
房间与街道
美丽的爱情
出于嫉妒的玩笑
问题
言语
不做什么
你不觉得好点了吗?
消磨时光
尺寸
一同失眠
好吧
物品
夜晚,在睡眠中
诗人与医生
肿起的脸
一次艳遇
生活是一片原始丛林
用头撞墙
美好的生活
· · · · · · (收起)
丛书信息
喜欢读"不由自主"的人也喜欢 · · · · · ·
按有用程度 按页码先后 最新笔记
-
第102页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》) 7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意... (更多)6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》)7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意识到,他已不知不觉坠入了梦幻和现实互相交替的境地,梦幻具有现实的某种模样,而现实又具有梦幻的荒诞。(p154《出于嫉妒的玩笑》)8.里卡尔多继续说:“…….可以说我是走到了事情的背后,发现它们实际上只是一些言语,也就是没有意义的声响。因此,我不再把事情作为事情去考虑,而是开始把事情当做言语,我发现所一切都得到解决,所有一切。”……里卡尔多说:“让我们用一个词来打比方:抵押。这天夜里,自从我想到抵押这个词,就开始绝望。我看见搬运工运走了了家具,房子里空空荡荡,等等,等等。然而,一旦我转到事情的背后,便发现它只不过是一个词,或者说是个荒唐的词,别无其他。实际上,只是是为了举一个例子:不论抵押还是不抵押,那个椅子仍就是一把椅子,一切都不曾改变。我对你说,就一个词,不多也不少。”……..“这样一来,缺钱,诉讼,监狱,等等,就都成为没有意义的言语。它们都是些声响,它们让所有的东西还保持原样,就好像风从树木间呼啸过后让所有的东西保持原样。声响:如果单单是些声响,又为什么要去痛苦呢?”…….片刻之后,里卡尔多也站起身来,走到窗户前,向外面张望。他们的这套房子位于二楼,所以从这里可以望见在正午柔和的阳光下闪闪放亮的人行道,一株树干呈绿色和栗色的树木;停在路边的一辆颜色像沙子的汽车;街道上黑糊糊干巴巴的沥青;路对面淡黄色的房子。里卡尔多发觉到,所有这些本身毫无意义的东西,在那一刻对他来说都蕴含着一种虽然模糊但又毋庸置疑的焦虑之意。里卡尔多于是想起孩子刚才是如何转动着眼睛环顾室内的,他希望自己也能以那种方式去看待现实,如此一来,妻子的哭泣,柏油路,以及一切东西就会化为纯粹而又没有意义的物件,就像孩子会认为的那样,如果他看到了它们的话。然后,毕竟要生活下去。他把额头抵在窗玻璃上,阖上了眼睛。(p166-169《言语》)笔记:存在的意义。9.“我什么也不做是因为什么也不想做,我的不做是心甘情愿的。这种不做什么并不令我厌恶,甚至让我喜欢,我愿意这样,我享受它,体会它。这种不做什么包含了相当多的东西。”与之相反,你的不做什么是空虚的不做什么,你并不喜欢,你并不情愿,它令你苦闷,你希望摆脱它。…….事实上,他想,独自一人并不孤独,真正孤独的是感觉孤独的人。(p174《不做什么》)10.在他所居住的顶楼对面,隔着一条窄街,是一座古老的楼房,可能是十八世纪上半叶的建筑。那是一座淡黄色的楼房,正面完全用小小的长方形砌琢石镶嵌,窗框是新古典主义风格,百叶窗漆成栗色。然后,从露台开始,这种冷漠而又有点小气的规律性,却让位给一种建筑上的杂乱无章,它以偶然的方式构造出一幅混乱而又怪诞得几乎荒唐的城市风景。事实上,人们于不同时期在那个露台上建造了为数众多而且大小不一的附加结:阁楼,小房间,墙,栏杆,还有楼梯,小台阶,屋顶平台,以及烟囱。这些建筑令贾科莫痴迷,而他又讲不出理由:可能因为它们组成了某种由筑墙构成的字谜,因为大多数情况下很难猜测到它们的来源以及用途;又或许,正如一些时候他所设想的那样,这事因为美始终是有极限的,而丑却恰恰与之相反,它无法限量而游泳无穷尽。(p188《尺寸》) (收起)2011-10-24 13:36:45 回应
-
第39页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》) 笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。 2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然.. (更多)1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》)笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然来到明亮而空气清新的广场的人才有的感觉。伴随这种感觉,脑子里闪现出一个明确的念头:猛踩油门,冲上坡顶,从哪里顺势开进阿尔巴诺湖,让自己的妻子、孩子们一起葬身湖底。汽车大概要从坡顶飞也似的行驶二百米或三百米,随后将直接坠入湖里,死亡之不过是瞬息间的事,圭多扪心自问,这样的念头是不是他仇恨家庭的结果,他发现并非如此。相反,在这打算毁灭他们的时刻,他觉得比以往任何时候都更加热爱他们。这仅仅是一个念头,或者罪恶的诱惑?这是几乎无法抗拒的、罪恶的诱惑,是悲哀而甜蜜、顽固而久已渴望的诱惑;它仿佛是一种感召和怜悯,驱使他摆脱软弱无能的境遇。(p45《不由自主》)笔记:走向毁灭或许是摆脱当前无力境遇的一种孤注一掷。当厌倦也开始无力,走向毁灭便成了最好的摆脱和了结。人有时候会突然闪现某种危险的想法。就像站在高处会有种纵身一跃的念头,但稍后退后的那一步又让你我长舒一口气。等红灯的时候,又幻想抱着被撞的执念一下冲出去,裁纸的时候幻想拿刀假装不小心把手指切个深口,上课的时候看着那个在教室前从内向外散发着令人厌恶气息的人,幻想在下一秒自己突然站起来抛下句“我受够了,您自个儿玩吧。”随之甩下一句强忍很久的粗口,便潇洒地夺门而去。每次都觉得下一秒我真要这么做了,但是在那下一秒我依旧耐心地等着跳灯,真心小心地裁着纸,安分地听着课记着笔记虽然那个讲课的依旧还是那么讨厌。刘瑜在《送你一颗子弹里》有这么一句话——"很多时候,冲动里面有一种快感,而另一些时候,远离则是一种操守。"对于平凡的人来说,极端并不适合大多数人。3.乔万尼回答说:“我对自己产生反感,这正像某些人在火车上碰到了。他们彼此一无所知,也没有理由对人横加指责,然后他们就是互相憎恶。我没有任何原因指责自己,或者如你所说认为自己非常完美,这一事实只能说明我并非不喜欢自己身上的一小部分或一大部分,而是不喜欢我的全部。这种所谓的完美,换句话说,如果我公正地去看待它,就会成为它的反面,也就是彻底的不完美。”“可是为什么你不从这个公正的角度去看待它呢?”乔万尼苦涩地回答:“因为它并不存在,或许至少是我不了解它。”…….“只不过你对自己不满意,这就是全部理由,会过去的。”乔万尼摇摇头:“并非如此。”“那是为什么?”乔万尼搜肠刮肚,试图在片刻间寻找到他这一情绪的准确定义,继而抓住它。最后,他说:“就好像我和自己之间存在一种欺骗,或者说我以欺骗的手法一直不断地在欺骗我自己。我对自己的反感,,近似于我们对那些受利益的驱使,或者处于某种不明的理由,在我们面前装作不是他自己的人的反感。但是,我对这种欺骗一无所知,我可以感觉到它,仅此而已,它漂浮在空气里,如同一种气味,可更多的我就讲不出了。”妻子安详地回答:“我明白了,在你身上有一个人在欺骗,而另一个人在受骗,我和后者生活在一起,我所钟爱的也是他。”(p58-59《三面镜》)笔记:自我怀疑,自我厌恶憎恶的情绪。憎恶我自己在有些时候,憎恶到感觉其实周围的人或许在背地里是讨厌我的。当我鼓足勇气试探性地想从他们那里得到答案,告诉说我感到自己性格很怪异,有时候并不遭人喜欢甚至是厌恶时,他们却不以为然并表示我想多了。有时憎恶到我都不想理睬周围的人,因为如果他们厌恶我的话我又有什么理由喜欢他们,就干脆让我和自己之间互相憎恶死掐着为好。憎恶到干脆一不做二不休,把人都得罪一遍然后我离人群远远的,人群离我远远的。自生自灭是个好主意。我不知道我和自己之间哪个是欺骗的那个,哪个是受骗的那个。我喜欢文中最后“妻子”的那句话。路过镜子,有时我憎恶那个镜中人,那又有什么关系呢?Nessuno è perfetto.(人无完人)。纵使我憎恶自己,那只是有时,并非总是。偶尔莫名就出现的某种负面情绪而已,或许因为糟糕的天气使人郁闷了,或许是每月荷尔蒙作怪的缘故,或许又犯神经质这种矫情病了。这不太阳出来的时候,在它的万丈普照下,我还是高高兴兴地和朋友好得就像蕾丝边一样地手挽手在大街上胡闹吗?路过镜子,我再憎恶看了镜中人一眼时,转身离开的时候,镜中那人狡黠地一笑,嘴角上扬得就像陈老师那般。4.雨已经下了三天;他在温和而充沛的秋雨中醒来,在城郊的街道上,一股森林的气息从一堆堆落叶上升起。这股气息令他骤然产生了一种对幸福的渴望,此时此刻,对于他来说这可能就是意识到在做自己喜欢的事情。然后,当他走向街道尽头的最后一栋楼房时,他想到,至少到今天为止,他的整个生活只不过是:在大学里学习并不和他胃口的课程,维持着一些他感觉短暂而又不值得的友谊,阅读基本对他毫无益处的书,以及从事令他生厌的消遣,一切都仿佛带着没有结果和没有缘由的烙印;正如他清楚地意识到的,它们完全可以被另外某个完全不同甚至是彻底相反的东西所取代,而且不会造成伤害。总之一句话,他带着苦涩地总结说,自己就如同流落在异乡,知道是因为自己经验不足和无知才遭到如此的惩罚,要去见一些本不应该见的人,去一些本不应该去的地方,做一些本不应该做的事。…….芭芭拉手指间夹着的那只烟烧到了他,烟卷点燃的一头藏在手掌里。他怒气冲冲地想,这对他正合适::他向她献殷勤却没有信心,如同对待他生活中所有其他东西一样,期待着从没有结果和毫无意义中突然演变出某种自然而然的东西;不过,这就是结局。…….他沿着两侧中满法国梧桐的成交林荫大道向前走着,重有闻到了那股秋雨送来的森林气息,反而感到一种强烈而又愚蠢的不幸。他思索着,或许自己的生活无法像那股气息一样清新和生动;或许他注定要做自己不愿意做的事情,接触不喜欢的人。他予以到自己对一切都没有兴趣,什么事情也不明白;完全想一个身处意向的外国人,在辨明方向之前,他被迫要犯许多错误。这样的比喻期初仿佛令他泄气,但是现在使他略感安慰。路齐奥继续想着,在犯过这些错误之后,或许会有一些正确的事情到来。(P66-71《在异乡》)5.乔万尼惊奇地发现,一旦他独自一个人的时候,反倒觉得松了一口气。是的,这是确凿无疑的。他的妻子匆匆离去的事实,几乎使他产生她不再存在的幻觉,这种幻觉又是他体味到一种距离幸福并不太原的情感。这种幸福是消极的,犹如一个患头痛或其他肉体痛苦的人,在疼痛霍然消失的时候体会到的幸福。但它又是从他上了火车以后,感觉到的唯一的幸福。(P76《蜜月旅行》) (收起)2011-10-24 13:14:32 回应
-
第1页
骨先生 (梦是对梦中世界的扭曲)
不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (更多)不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (收起)2011-04-24 16:02:20 回应
-
第1页
骨先生 (梦是对梦中世界的扭曲)
不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (更多)不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (收起)2011-04-24 16:02:20 回应
-
第39页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》) 笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。 2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然.. (更多)1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》)笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然来到明亮而空气清新的广场的人才有的感觉。伴随这种感觉,脑子里闪现出一个明确的念头:猛踩油门,冲上坡顶,从哪里顺势开进阿尔巴诺湖,让自己的妻子、孩子们一起葬身湖底。汽车大概要从坡顶飞也似的行驶二百米或三百米,随后将直接坠入湖里,死亡之不过是瞬息间的事,圭多扪心自问,这样的念头是不是他仇恨家庭的结果,他发现并非如此。相反,在这打算毁灭他们的时刻,他觉得比以往任何时候都更加热爱他们。这仅仅是一个念头,或者罪恶的诱惑?这是几乎无法抗拒的、罪恶的诱惑,是悲哀而甜蜜、顽固而久已渴望的诱惑;它仿佛是一种感召和怜悯,驱使他摆脱软弱无能的境遇。(p45《不由自主》)笔记:走向毁灭或许是摆脱当前无力境遇的一种孤注一掷。当厌倦也开始无力,走向毁灭便成了最好的摆脱和了结。人有时候会突然闪现某种危险的想法。就像站在高处会有种纵身一跃的念头,但稍后退后的那一步又让你我长舒一口气。等红灯的时候,又幻想抱着被撞的执念一下冲出去,裁纸的时候幻想拿刀假装不小心把手指切个深口,上课的时候看着那个在教室前从内向外散发着令人厌恶气息的人,幻想在下一秒自己突然站起来抛下句“我受够了,您自个儿玩吧。”随之甩下一句强忍很久的粗口,便潇洒地夺门而去。每次都觉得下一秒我真要这么做了,但是在那下一秒我依旧耐心地等着跳灯,真心小心地裁着纸,安分地听着课记着笔记虽然那个讲课的依旧还是那么讨厌。刘瑜在《送你一颗子弹里》有这么一句话——"很多时候,冲动里面有一种快感,而另一些时候,远离则是一种操守。"对于平凡的人来说,极端并不适合大多数人。3.乔万尼回答说:“我对自己产生反感,这正像某些人在火车上碰到了。他们彼此一无所知,也没有理由对人横加指责,然后他们就是互相憎恶。我没有任何原因指责自己,或者如你所说认为自己非常完美,这一事实只能说明我并非不喜欢自己身上的一小部分或一大部分,而是不喜欢我的全部。这种所谓的完美,换句话说,如果我公正地去看待它,就会成为它的反面,也就是彻底的不完美。”“可是为什么你不从这个公正的角度去看待它呢?”乔万尼苦涩地回答:“因为它并不存在,或许至少是我不了解它。”…….“只不过你对自己不满意,这就是全部理由,会过去的。”乔万尼摇摇头:“并非如此。”“那是为什么?”乔万尼搜肠刮肚,试图在片刻间寻找到他这一情绪的准确定义,继而抓住它。最后,他说:“就好像我和自己之间存在一种欺骗,或者说我以欺骗的手法一直不断地在欺骗我自己。我对自己的反感,,近似于我们对那些受利益的驱使,或者处于某种不明的理由,在我们面前装作不是他自己的人的反感。但是,我对这种欺骗一无所知,我可以感觉到它,仅此而已,它漂浮在空气里,如同一种气味,可更多的我就讲不出了。”妻子安详地回答:“我明白了,在你身上有一个人在欺骗,而另一个人在受骗,我和后者生活在一起,我所钟爱的也是他。”(p58-59《三面镜》)笔记:自我怀疑,自我厌恶憎恶的情绪。憎恶我自己在有些时候,憎恶到感觉其实周围的人或许在背地里是讨厌我的。当我鼓足勇气试探性地想从他们那里得到答案,告诉说我感到自己性格很怪异,有时候并不遭人喜欢甚至是厌恶时,他们却不以为然并表示我想多了。有时憎恶到我都不想理睬周围的人,因为如果他们厌恶我的话我又有什么理由喜欢他们,就干脆让我和自己之间互相憎恶死掐着为好。憎恶到干脆一不做二不休,把人都得罪一遍然后我离人群远远的,人群离我远远的。自生自灭是个好主意。我不知道我和自己之间哪个是欺骗的那个,哪个是受骗的那个。我喜欢文中最后“妻子”的那句话。路过镜子,有时我憎恶那个镜中人,那又有什么关系呢?Nessuno è perfetto.(人无完人)。纵使我憎恶自己,那只是有时,并非总是。偶尔莫名就出现的某种负面情绪而已,或许因为糟糕的天气使人郁闷了,或许是每月荷尔蒙作怪的缘故,或许又犯神经质这种矫情病了。这不太阳出来的时候,在它的万丈普照下,我还是高高兴兴地和朋友好得就像蕾丝边一样地手挽手在大街上胡闹吗?路过镜子,我再憎恶看了镜中人一眼时,转身离开的时候,镜中那人狡黠地一笑,嘴角上扬得就像陈老师那般。4.雨已经下了三天;他在温和而充沛的秋雨中醒来,在城郊的街道上,一股森林的气息从一堆堆落叶上升起。这股气息令他骤然产生了一种对幸福的渴望,此时此刻,对于他来说这可能就是意识到在做自己喜欢的事情。然后,当他走向街道尽头的最后一栋楼房时,他想到,至少到今天为止,他的整个生活只不过是:在大学里学习并不和他胃口的课程,维持着一些他感觉短暂而又不值得的友谊,阅读基本对他毫无益处的书,以及从事令他生厌的消遣,一切都仿佛带着没有结果和没有缘由的烙印;正如他清楚地意识到的,它们完全可以被另外某个完全不同甚至是彻底相反的东西所取代,而且不会造成伤害。总之一句话,他带着苦涩地总结说,自己就如同流落在异乡,知道是因为自己经验不足和无知才遭到如此的惩罚,要去见一些本不应该见的人,去一些本不应该去的地方,做一些本不应该做的事。…….芭芭拉手指间夹着的那只烟烧到了他,烟卷点燃的一头藏在手掌里。他怒气冲冲地想,这对他正合适::他向她献殷勤却没有信心,如同对待他生活中所有其他东西一样,期待着从没有结果和毫无意义中突然演变出某种自然而然的东西;不过,这就是结局。…….他沿着两侧中满法国梧桐的成交林荫大道向前走着,重有闻到了那股秋雨送来的森林气息,反而感到一种强烈而又愚蠢的不幸。他思索着,或许自己的生活无法像那股气息一样清新和生动;或许他注定要做自己不愿意做的事情,接触不喜欢的人。他予以到自己对一切都没有兴趣,什么事情也不明白;完全想一个身处意向的外国人,在辨明方向之前,他被迫要犯许多错误。这样的比喻期初仿佛令他泄气,但是现在使他略感安慰。路齐奥继续想着,在犯过这些错误之后,或许会有一些正确的事情到来。(P66-71《在异乡》)5.乔万尼惊奇地发现,一旦他独自一个人的时候,反倒觉得松了一口气。是的,这是确凿无疑的。他的妻子匆匆离去的事实,几乎使他产生她不再存在的幻觉,这种幻觉又是他体味到一种距离幸福并不太原的情感。这种幸福是消极的,犹如一个患头痛或其他肉体痛苦的人,在疼痛霍然消失的时候体会到的幸福。但它又是从他上了火车以后,感觉到的唯一的幸福。(P76《蜜月旅行》) (收起)2011-10-24 13:14:32 回应
-
第102页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》) 7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意... (更多)6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》)7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意识到,他已不知不觉坠入了梦幻和现实互相交替的境地,梦幻具有现实的某种模样,而现实又具有梦幻的荒诞。(p154《出于嫉妒的玩笑》)8.里卡尔多继续说:“…….可以说我是走到了事情的背后,发现它们实际上只是一些言语,也就是没有意义的声响。因此,我不再把事情作为事情去考虑,而是开始把事情当做言语,我发现所一切都得到解决,所有一切。”……里卡尔多说:“让我们用一个词来打比方:抵押。这天夜里,自从我想到抵押这个词,就开始绝望。我看见搬运工运走了了家具,房子里空空荡荡,等等,等等。然而,一旦我转到事情的背后,便发现它只不过是一个词,或者说是个荒唐的词,别无其他。实际上,只是是为了举一个例子:不论抵押还是不抵押,那个椅子仍就是一把椅子,一切都不曾改变。我对你说,就一个词,不多也不少。”……..“这样一来,缺钱,诉讼,监狱,等等,就都成为没有意义的言语。它们都是些声响,它们让所有的东西还保持原样,就好像风从树木间呼啸过后让所有的东西保持原样。声响:如果单单是些声响,又为什么要去痛苦呢?”…….片刻之后,里卡尔多也站起身来,走到窗户前,向外面张望。他们的这套房子位于二楼,所以从这里可以望见在正午柔和的阳光下闪闪放亮的人行道,一株树干呈绿色和栗色的树木;停在路边的一辆颜色像沙子的汽车;街道上黑糊糊干巴巴的沥青;路对面淡黄色的房子。里卡尔多发觉到,所有这些本身毫无意义的东西,在那一刻对他来说都蕴含着一种虽然模糊但又毋庸置疑的焦虑之意。里卡尔多于是想起孩子刚才是如何转动着眼睛环顾室内的,他希望自己也能以那种方式去看待现实,如此一来,妻子的哭泣,柏油路,以及一切东西就会化为纯粹而又没有意义的物件,就像孩子会认为的那样,如果他看到了它们的话。然后,毕竟要生活下去。他把额头抵在窗玻璃上,阖上了眼睛。(p166-169《言语》)笔记:存在的意义。9.“我什么也不做是因为什么也不想做,我的不做是心甘情愿的。这种不做什么并不令我厌恶,甚至让我喜欢,我愿意这样,我享受它,体会它。这种不做什么包含了相当多的东西。”与之相反,你的不做什么是空虚的不做什么,你并不喜欢,你并不情愿,它令你苦闷,你希望摆脱它。…….事实上,他想,独自一人并不孤独,真正孤独的是感觉孤独的人。(p174《不做什么》)10.在他所居住的顶楼对面,隔着一条窄街,是一座古老的楼房,可能是十八世纪上半叶的建筑。那是一座淡黄色的楼房,正面完全用小小的长方形砌琢石镶嵌,窗框是新古典主义风格,百叶窗漆成栗色。然后,从露台开始,这种冷漠而又有点小气的规律性,却让位给一种建筑上的杂乱无章,它以偶然的方式构造出一幅混乱而又怪诞得几乎荒唐的城市风景。事实上,人们于不同时期在那个露台上建造了为数众多而且大小不一的附加结:阁楼,小房间,墙,栏杆,还有楼梯,小台阶,屋顶平台,以及烟囱。这些建筑令贾科莫痴迷,而他又讲不出理由:可能因为它们组成了某种由筑墙构成的字谜,因为大多数情况下很难猜测到它们的来源以及用途;又或许,正如一些时候他所设想的那样,这事因为美始终是有极限的,而丑却恰恰与之相反,它无法限量而游泳无穷尽。(p188《尺寸》) (收起)2011-10-24 13:36:45 回应
-
第102页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》) 7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意... (更多)6.她从窗边边走开,在腿上拍了拍手里握着的黑色长手套,向门口走去,“我已经不再是那天早上的我,你也不再是那个你。我们是另外的连个人。另外,我们甚至不是两个演员,两个能够完美的重演一个场面的好演员。而且,即使我们是,我们为谁而演呢?为我们自己?演员不为自己表演,而是为了观众。再见。”(p102《重演》)7.在此以前,尽管失眠的疲倦常常困扰他,他却始终能够清楚地辨别出梦幻和现实的差异。现在,他惊骇无比地意识到,他已不知不觉坠入了梦幻和现实互相交替的境地,梦幻具有现实的某种模样,而现实又具有梦幻的荒诞。(p154《出于嫉妒的玩笑》)8.里卡尔多继续说:“…….可以说我是走到了事情的背后,发现它们实际上只是一些言语,也就是没有意义的声响。因此,我不再把事情作为事情去考虑,而是开始把事情当做言语,我发现所一切都得到解决,所有一切。”……里卡尔多说:“让我们用一个词来打比方:抵押。这天夜里,自从我想到抵押这个词,就开始绝望。我看见搬运工运走了了家具,房子里空空荡荡,等等,等等。然而,一旦我转到事情的背后,便发现它只不过是一个词,或者说是个荒唐的词,别无其他。实际上,只是是为了举一个例子:不论抵押还是不抵押,那个椅子仍就是一把椅子,一切都不曾改变。我对你说,就一个词,不多也不少。”……..“这样一来,缺钱,诉讼,监狱,等等,就都成为没有意义的言语。它们都是些声响,它们让所有的东西还保持原样,就好像风从树木间呼啸过后让所有的东西保持原样。声响:如果单单是些声响,又为什么要去痛苦呢?”…….片刻之后,里卡尔多也站起身来,走到窗户前,向外面张望。他们的这套房子位于二楼,所以从这里可以望见在正午柔和的阳光下闪闪放亮的人行道,一株树干呈绿色和栗色的树木;停在路边的一辆颜色像沙子的汽车;街道上黑糊糊干巴巴的沥青;路对面淡黄色的房子。里卡尔多发觉到,所有这些本身毫无意义的东西,在那一刻对他来说都蕴含着一种虽然模糊但又毋庸置疑的焦虑之意。里卡尔多于是想起孩子刚才是如何转动着眼睛环顾室内的,他希望自己也能以那种方式去看待现实,如此一来,妻子的哭泣,柏油路,以及一切东西就会化为纯粹而又没有意义的物件,就像孩子会认为的那样,如果他看到了它们的话。然后,毕竟要生活下去。他把额头抵在窗玻璃上,阖上了眼睛。(p166-169《言语》)笔记:存在的意义。9.“我什么也不做是因为什么也不想做,我的不做是心甘情愿的。这种不做什么并不令我厌恶,甚至让我喜欢,我愿意这样,我享受它,体会它。这种不做什么包含了相当多的东西。”与之相反,你的不做什么是空虚的不做什么,你并不喜欢,你并不情愿,它令你苦闷,你希望摆脱它。…….事实上,他想,独自一人并不孤独,真正孤独的是感觉孤独的人。(p174《不做什么》)10.在他所居住的顶楼对面,隔着一条窄街,是一座古老的楼房,可能是十八世纪上半叶的建筑。那是一座淡黄色的楼房,正面完全用小小的长方形砌琢石镶嵌,窗框是新古典主义风格,百叶窗漆成栗色。然后,从露台开始,这种冷漠而又有点小气的规律性,却让位给一种建筑上的杂乱无章,它以偶然的方式构造出一幅混乱而又怪诞得几乎荒唐的城市风景。事实上,人们于不同时期在那个露台上建造了为数众多而且大小不一的附加结:阁楼,小房间,墙,栏杆,还有楼梯,小台阶,屋顶平台,以及烟囱。这些建筑令贾科莫痴迷,而他又讲不出理由:可能因为它们组成了某种由筑墙构成的字谜,因为大多数情况下很难猜测到它们的来源以及用途;又或许,正如一些时候他所设想的那样,这事因为美始终是有极限的,而丑却恰恰与之相反,它无法限量而游泳无穷尽。(p188《尺寸》) (收起)2011-10-24 13:36:45 回应
-
第39页
▼scrtprty▲ (La scommessa e' la mia vita.)
1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》) 笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。 2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然.. (更多)1.利维奥想起了唐乔瓦尼,他想,唐乔瓦尼至少应该感到欣慰,因为他是嘲讽了一个受人们承认和尊敬的宗教的原则而受惩罚的。而他却必须去尊敬一个既无地狱也无天堂、像那个石头偶像一样又聋又哑的庸俗的世界。(p39《偶像》)笔记:可以选择地狱也可以选择天堂,这是二选一。在这之前,庸俗的世界是从一出生就被给予的无奈的必选。只要你不聋不哑便是了。2.突然间,圭多体味到一种只有那些从阴森的令人窒息的地下室骤然来到明亮而空气清新的广场的人才有的感觉。伴随这种感觉,脑子里闪现出一个明确的念头:猛踩油门,冲上坡顶,从哪里顺势开进阿尔巴诺湖,让自己的妻子、孩子们一起葬身湖底。汽车大概要从坡顶飞也似的行驶二百米或三百米,随后将直接坠入湖里,死亡之不过是瞬息间的事,圭多扪心自问,这样的念头是不是他仇恨家庭的结果,他发现并非如此。相反,在这打算毁灭他们的时刻,他觉得比以往任何时候都更加热爱他们。这仅仅是一个念头,或者罪恶的诱惑?这是几乎无法抗拒的、罪恶的诱惑,是悲哀而甜蜜、顽固而久已渴望的诱惑;它仿佛是一种感召和怜悯,驱使他摆脱软弱无能的境遇。(p45《不由自主》)笔记:走向毁灭或许是摆脱当前无力境遇的一种孤注一掷。当厌倦也开始无力,走向毁灭便成了最好的摆脱和了结。人有时候会突然闪现某种危险的想法。就像站在高处会有种纵身一跃的念头,但稍后退后的那一步又让你我长舒一口气。等红灯的时候,又幻想抱着被撞的执念一下冲出去,裁纸的时候幻想拿刀假装不小心把手指切个深口,上课的时候看着那个在教室前从内向外散发着令人厌恶气息的人,幻想在下一秒自己突然站起来抛下句“我受够了,您自个儿玩吧。”随之甩下一句强忍很久的粗口,便潇洒地夺门而去。每次都觉得下一秒我真要这么做了,但是在那下一秒我依旧耐心地等着跳灯,真心小心地裁着纸,安分地听着课记着笔记虽然那个讲课的依旧还是那么讨厌。刘瑜在《送你一颗子弹里》有这么一句话——"很多时候,冲动里面有一种快感,而另一些时候,远离则是一种操守。"对于平凡的人来说,极端并不适合大多数人。3.乔万尼回答说:“我对自己产生反感,这正像某些人在火车上碰到了。他们彼此一无所知,也没有理由对人横加指责,然后他们就是互相憎恶。我没有任何原因指责自己,或者如你所说认为自己非常完美,这一事实只能说明我并非不喜欢自己身上的一小部分或一大部分,而是不喜欢我的全部。这种所谓的完美,换句话说,如果我公正地去看待它,就会成为它的反面,也就是彻底的不完美。”“可是为什么你不从这个公正的角度去看待它呢?”乔万尼苦涩地回答:“因为它并不存在,或许至少是我不了解它。”…….“只不过你对自己不满意,这就是全部理由,会过去的。”乔万尼摇摇头:“并非如此。”“那是为什么?”乔万尼搜肠刮肚,试图在片刻间寻找到他这一情绪的准确定义,继而抓住它。最后,他说:“就好像我和自己之间存在一种欺骗,或者说我以欺骗的手法一直不断地在欺骗我自己。我对自己的反感,,近似于我们对那些受利益的驱使,或者处于某种不明的理由,在我们面前装作不是他自己的人的反感。但是,我对这种欺骗一无所知,我可以感觉到它,仅此而已,它漂浮在空气里,如同一种气味,可更多的我就讲不出了。”妻子安详地回答:“我明白了,在你身上有一个人在欺骗,而另一个人在受骗,我和后者生活在一起,我所钟爱的也是他。”(p58-59《三面镜》)笔记:自我怀疑,自我厌恶憎恶的情绪。憎恶我自己在有些时候,憎恶到感觉其实周围的人或许在背地里是讨厌我的。当我鼓足勇气试探性地想从他们那里得到答案,告诉说我感到自己性格很怪异,有时候并不遭人喜欢甚至是厌恶时,他们却不以为然并表示我想多了。有时憎恶到我都不想理睬周围的人,因为如果他们厌恶我的话我又有什么理由喜欢他们,就干脆让我和自己之间互相憎恶死掐着为好。憎恶到干脆一不做二不休,把人都得罪一遍然后我离人群远远的,人群离我远远的。自生自灭是个好主意。我不知道我和自己之间哪个是欺骗的那个,哪个是受骗的那个。我喜欢文中最后“妻子”的那句话。路过镜子,有时我憎恶那个镜中人,那又有什么关系呢?Nessuno è perfetto.(人无完人)。纵使我憎恶自己,那只是有时,并非总是。偶尔莫名就出现的某种负面情绪而已,或许因为糟糕的天气使人郁闷了,或许是每月荷尔蒙作怪的缘故,或许又犯神经质这种矫情病了。这不太阳出来的时候,在它的万丈普照下,我还是高高兴兴地和朋友好得就像蕾丝边一样地手挽手在大街上胡闹吗?路过镜子,我再憎恶看了镜中人一眼时,转身离开的时候,镜中那人狡黠地一笑,嘴角上扬得就像陈老师那般。4.雨已经下了三天;他在温和而充沛的秋雨中醒来,在城郊的街道上,一股森林的气息从一堆堆落叶上升起。这股气息令他骤然产生了一种对幸福的渴望,此时此刻,对于他来说这可能就是意识到在做自己喜欢的事情。然后,当他走向街道尽头的最后一栋楼房时,他想到,至少到今天为止,他的整个生活只不过是:在大学里学习并不和他胃口的课程,维持着一些他感觉短暂而又不值得的友谊,阅读基本对他毫无益处的书,以及从事令他生厌的消遣,一切都仿佛带着没有结果和没有缘由的烙印;正如他清楚地意识到的,它们完全可以被另外某个完全不同甚至是彻底相反的东西所取代,而且不会造成伤害。总之一句话,他带着苦涩地总结说,自己就如同流落在异乡,知道是因为自己经验不足和无知才遭到如此的惩罚,要去见一些本不应该见的人,去一些本不应该去的地方,做一些本不应该做的事。…….芭芭拉手指间夹着的那只烟烧到了他,烟卷点燃的一头藏在手掌里。他怒气冲冲地想,这对他正合适::他向她献殷勤却没有信心,如同对待他生活中所有其他东西一样,期待着从没有结果和毫无意义中突然演变出某种自然而然的东西;不过,这就是结局。…….他沿着两侧中满法国梧桐的成交林荫大道向前走着,重有闻到了那股秋雨送来的森林气息,反而感到一种强烈而又愚蠢的不幸。他思索着,或许自己的生活无法像那股气息一样清新和生动;或许他注定要做自己不愿意做的事情,接触不喜欢的人。他予以到自己对一切都没有兴趣,什么事情也不明白;完全想一个身处意向的外国人,在辨明方向之前,他被迫要犯许多错误。这样的比喻期初仿佛令他泄气,但是现在使他略感安慰。路齐奥继续想着,在犯过这些错误之后,或许会有一些正确的事情到来。(P66-71《在异乡》)5.乔万尼惊奇地发现,一旦他独自一个人的时候,反倒觉得松了一口气。是的,这是确凿无疑的。他的妻子匆匆离去的事实,几乎使他产生她不再存在的幻觉,这种幻觉又是他体味到一种距离幸福并不太原的情感。这种幸福是消极的,犹如一个患头痛或其他肉体痛苦的人,在疼痛霍然消失的时候体会到的幸福。但它又是从他上了火车以后,感觉到的唯一的幸福。(P76《蜜月旅行》) (收起)2011-10-24 13:14:32 回应
-
第1页
骨先生 (梦是对梦中世界的扭曲)
不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (更多)不由自主的借来看,作者的阴暗和我的心境相吻合,欲罢不能,竟一口气读完了,有的篇目很动人啊。《重演》挺恐怖的,《一同失眠》挺悲哀的,《好吧》挺孟京辉的,《言语与夜晚》很感动我,让我想到《父与子》的结尾。另外,“稍后给我打电话”在这本选集里出现了两次,估计有着同样的意思。那个告别家人走向求婚者的故事挺有生机的。 (收起)2011-04-24 16:02:20 回应
第一个在"不由自主"的论坛里发言
在哪儿买这本书? · · · · · ·
- > 点这儿转让 有94人想读,手里有一本闲着?
在哪儿借这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 09年11.1~12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 意大利文学典藏(一) (黑蓝)
- 莫拉维亚 (Ex)
- My Own Books (秀德院释慈音)
- 2011購書記錄 (Woland)
谁读这本书?
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
订阅关于不由自主的评论:
feed: rss 2.0






